Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-25 / 280. szám, szerda

Klement Sottwald Érdemrenddel tüntették ki Ludvík Svoboda elnököt Ojabb négyhatalmi találkozó (ČSTK) — A CSKP KB elnökségének javaslatára a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlése Ludvík Svoboda hadseregtábornoknak, a köztársaság elnökének 75. születésnapja alkalmából a szocialista haza építéséért a Klement Gottwald Érdemrendet adományozta. . Ezzel a magas állami kitüntetéssel értékelte Ludvík Svoboda elvtársnak a szocializmus győzelméért, a szocialista országok barátsága és együttműködése fejlesztéséért és a népek békés életéért kifejtett, érdemekben gazdag tevékenységét. A Szövetségi Gyűlés és annak elnöksége az államfőhöz intézett üdvözlő levelében kifejezte, hogy a jelentős évforduló alkalmából tisztelettel és szeretettel emlékezünk meg a köztársasági elnök gazdag életéről, rendkívül érdemes munkájáról, tetteiről, amelyek mind szorosan összefüggnek nemzeteink életével és doigozó né-' piinknek a nemzeti függetlenségért és a boldog szocialista jövőért folytatott küzdelmével. A levél a következőket hangsúlyozza: Csehszlovákia dolgozó népe nagyra értékeli a tartós béke érdekében kifejtett sokévi becsületes és céltudatos törekvéseit és különösen^azt, hogy hoz-" zájárult azoknak "az ideáloknak és intézkedéseknek a megszilárdításához, amelyek azt célozzák, hogy Csehszlovákia az európai biztonság egyik szilárd támasza legyen, s így hozzájáruljon a szocialista országok céltudatos törekvéseihez a világbéke biztosításáért folytatott küzdelemben. Nyikolaj Podgornij elvtárs Prágában (Folytatás az 1. oldalról) Nyikolaj Podgornij különrepülőgépét a ruzynei repülőtéren Ludvík Svoboda, a CSKP KB elnökségének tagja, a köztársaság élnöke, valamint a CSKP KB elnökségének tagjai 'és póttagjai: Vasíl Bítak, Evžen Erban, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák, Ľubomír Štrougal, Dalibor Hanes és Václav Hüla, továbbá Ján Fojtík és František Pene, a CSKP KB titkárai, a szövetségi kormány tagjai, a Szövetségi Gyűlés, a Csehszlovák Nemzeti Front képviselői és a csehszlovák politikai és közélet más személyiségei fogadták. Jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és a Csehszlovákiában állomásozó szovjet fegyveres erők középső hadseregcsoportjának képviselői. A szövetségi kormány üdvözli köztársaságunk elnökét Tisztelt Elnök Elvtárs! Engedje meg, hogy 75. születésnapja alkalmából ismét felelevenítsük a fasiszta elnyomás alatt szenvedő Csehszlovákia felszabadításával kapcsolatos feledhetetlen érdemeit, valamint azokat az érdemeket, amelyek népünknek a szocializmus útján elért sikereivel függnek össze. Büszkeséggel tudatosítjuk, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság élén olyan személyiség áll, akit joggal tüntettek kl a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse és a Szovjetunió Hőse címekkel azért a műért, amely bekerült a második világháború történetébe, és amely a proletár internacionalizmus szellemében hozzájárult ahhoz, hogy országunk a szocialista országok közösségének szilárd tagja legyen. A LeninBékedíj, amelyet ebben az évben adományoztak önnek láttatóan fejezi ki államférfiúi tevékenységének nemzetközi elismerését. Biztosíthatjuk Önt, tisztelt Elnök Elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya minden erejével arra törekszik, hogy Csehszlovákia, amelynek létéért olyan sok személyes áldozatot hozott, szilárd, sikeresen fejlődő szocialista állam, népeink boldog otthona legyen. Fogadja, tisztelt Elnök Elvtárs, őszinte tiszteletünk kifejezését. Kívánunk jó egészséget, és az eddigi életerőt a további években is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának megbízásából dr. Ľubomír Strougal Lengyel pártküldöttség az SZLKP Központi Bizottságán (ČSTK) — Az SZLKP Központi Bizottságán tegnap megbeszélést tartottak néhány ideológiai kérdésről a Lengyel Egyesült Munkáspárt küldöttségének Szlovákiában tartózkodó tagjaival. A küldöttséget Wieslaw Ociepko, a LEMP KB póttagja vezeti. A lengyel vendégeket Vasíl Bejda, az SZLKP KB ideológiai osztályvezetője fogadta. Iparunk vezető dolgozóinak tanácskozása (ČSTK) — Bratislavában tegnap megkezdődött az ipari egyesülések vezérigazgatóinak és a Szlovák Iparügyi Minisztérium közvetlen irányítása alatt álló vállalatok igazgatóinak tanácskozása. A résztvevők megvitatják a tervteljesítés eddigi eredményeit és az 1971. évi állami tervfeladatokat. ]án Gregor, az SZSZK iparügyi minisztere tájékoztatta a jelenlevőket a szövetségi kormány több határozatáról. New York — A négy nagyhatalom ENSZ-fődelegátusai hétfőn ismét találkoztak New Yorkban. A megbeszélésről részletek nem váltak ismeretessé. Annyit közöltek csupán a nyilvánossággal, hogy a legközelebbi megbeszélést december 7-én tartják. A Reuter forrásai szerint a Szovjetunió eredménytelenül próbálta az amerikai felet rávenni arra, hogy a nagyhatalmak közös felhívásban sürgessék az arab országokat, illetve Izraelt a Jarring-vezette tárgyalások felújítására, ugyanis kétségtelen, hogy az arab országokban megvan a készség e közvetett megbeszélések folytatására. Nyilvánvaló, hogy az Egyesült Államok nem kívánja ilyen értelemben befolyásolni Izraelt. Ugyancsak a Reuter értesülése, hogy a francia képviselő egyfelől a korábban megszakadt helyettesi találkozók feladatkörének — a rendezés általános irányai kidolgozásának — átvételét indítványozta a hétfői ülésen, továbbá arra tett javaslatot, hogy dolgozzák ki a rendezés esetleges nagyhatalmi garanciáit. Ami Jarring küldetését illeti a kairói Al Ahram kedden nyilvánosságra hozta annak a levélnek a tartalmát, amelyet a svéd diplomata Moszkvába való visszatérése előtt intézett Zajjat egyiptomi ENSZ-fődelegátushoz. A levél megemlíti, hogy Jarring — mielőtt végleg elhatározta volna visszatérését — ismét felkérte Izraelt a közvetett tárgyalások folytatására. Jarring — írja az Al Ahram — hivatkoMoszkva — Liu Hszien-csuan, a Kínai Köztársaság új moszkvai nagykövete kedden a Kremlben átnyújtotta megbízólevelét Nyikolaj Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. A Csehszlovák Külügyminisztérium nyilatkozata Támogatjuk Guinea népének a gyarmatosítók agressziója elleni harcát (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Külügyminiszté riuma november 24-én a szövetségi kormány nevében a következő nyilatkozatot adta ki: 1970. november 22-én a portugál hajókkal kihajózott európai és afrikai zsoldosok támadást intéztek Conakry, a Guineai Köztársaság fővárosa ellen. A portugál gyarmatosítók az ENSZ minden felhívása ellenére gyarmati háborút folytatnak Angolában, Mocambique-ban és Guineában. Most új, hallatlan büntettet követtek al, fegyverrel támadták meg a független Guineai Köztársaságot. Nem kétséges, hogy a támadás célja a fiatal afrikai állam haladó rendszerének felszámolása. Meg kell állapítani, hogy Portugália nem merte volna megtenni ezt a lépést, ha a nemzetközi imperializmus részéről nem kapott volna segítséget. A Csehszlovák Szocialista Köz társaság kormánya elítéli a por tugál gyarmatosítóknak és védnökeiknek agresszióját, amely az Egyesült Nemzetek Szervezete alapelveinek és valamennyi afrikai népnek kigúnyolása, valamint a nemzetközi jog durva megsértése, és követeli az agresszió haladéktalan beszüntetését. Teljes támogatásáról biztosítja a Guineai Köztársaság kormányát és Guinea népét a betolakodók ellen, s a függetlensége védelméért folytatott harcában. A rendőrség felhívása Egy ismeretlen teherautó keddre virradó éjszaka Opaván belerohant egy Minor típusú személyautóba és azt teljesen szétroncsolta. A személyautó vezetője életét vesztette. A tehergépkocsi lelkiismeretlen vezetője cserbenhagyta áldozatát és elszökött a tett színhelyéről. A nyomozás eddigi megállapítása szerint egy Tatra 111-es vagy 138-as, esetleg egy RTO 706os típusú gépkocsiról van szó. A tett színhelyén kék szlnfi lakk tö redékei maradtak. A rendőrség kéri a lakosságot, segítsen a nyo mozásban és az ügyre vonatkozó bármilyen észrevételét közölje a rendőrséggel. zott arra, hogy Egyiptom és Jordánia készségesnek mutatkozott az áltála vezetett megbeszélések felújítására, de Izrael pozitív válaszának késlekedése küldetésének átmeneti szüneteltetésére kényszeríti. Jarring — olvasható a kairói lapban — 24 órán belül kész visszatérni az ENSZ székhelyére, amint megkapja Izrael válaszát. Tel Aviv — Izraelnek mindent meg kell tennie, hogy megakadályozza az újabb ellenségeskedések kirobbanását. Tárgyalóasztalhoz kell ülnie az arabokkal, s kezdeményező lépést kell tennie, hogy a tárgyalások megkezdéséhez szükséges körülmények létrejöjjenek. Ezeket a gondolatokat fejtegette hétfőn Askelon városában Dafan izraeli hadügyminiszter a Munkáspárt egyik politikai gyűlésén. Dajan szerint az egyiptomi légvédelmi rakéták visszavonásával kapcsolatos izraeli követelés „már nem élvez elsőbbséget". A hadügyminiszter ugyanakkor nem jelezte, milyen körülmények között venné fel Izrael ismét az érintkezést Gunnar Jarrlnggal. Mindössze homályos célzást tett arra, hogy a harcok kiújulását valamiféle politikai megállapodással kellene megakadályozni. Amman — Szadek egyiptomi vezérkari főnök Ammanba repült és átnyújtotta Husszein királynak Anvar Szadat egyiptomi köztársasági elnök üzenetét. Szadek 90 percen át tárgyalt az uralkodóval, majd visz szatért Kairóba. A megbeszélés részletei nem ismeretesek. A megbízólevél átnyújtásakor jelen volt Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára, Vaszilij Kuznyecoo, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese és több más hivatalos személyiség. A megbízólevél átnyújtása és az ebből az alkalomból elhang zott beszédek után beszélgetésre 1 került sor Nyikolaj Podgornij és Liu Hszien-csuan között. MAGYAR—CSEHSZLOVÁK ÁRUCSERE FORGALMI MEGÁLLAPODÁS Az elmúlt betekben folytatott tárgyalások eredményeként kedden Budapesten, a külkereskedelmi minisztériumban Tordai Jenő magyar, és dr. Emil Mišovský ceshszlovák külkereskedelmi miniszterhelyettes aláírta az 1971. évre szóló magyar —csehszlovák árucsere-forgalmi és fizetési megállapodást. E szerint a két baráti ország közötti árucsere forgalom a jövő évben mintegy 8 százalékkal lesz magasabb az 1970 évinél. SALT-TÁRGYALÁSOK HELSINKIBEN Helsinki — A finn fővárosban kedden délelőtt a Szovjetunió és az Egyesült Államok között a stra téglái fegyverrendszerek korlátozásáról folytatott tárgyalások harmadik szakaszának 7. munkaülését tartották a szovjet nagykövetség épületében. A szovjet küldöttséget Vlagyimir Szemjonov, az amerikait Gerard Smith vezette. A keddi ülés háromnegyed óra hosszat tartott, és azt a szovjet küldöttség által adott ebéd követte. AZ FKP FELHÍVÁSA A Francia Kommunista Párt, más baloldali pártok, haladó politikai és ifjúsági szervezetek együttes felhívással fordultak a francia dolgozókhoz, hogy november 26-án tüntetéssel juttassák kifejezésre a VDK területe ellen elkövetett barbár légitámadások elítélését. FOLYTATÓDIK A PÁRBESZÉD Bonn — Pénteken délelőtt Ber linben folytatódnak a megbeszélések a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köz társaság kormányának képviselői között — jelentette be kedden Rü diger von Wechmar bonni kor mányszóvivfi. Az NDK delegációját Míchael Kohl miniszterelnökségi államtitkár, az NSZK küldöttségét Egon Bahr, • kancellári hivatal államtitkára vezeti. Szovjet vezetők üdvözlete (Folytatás az 1. oldalról) Az ön személyében Csehszlovákia Kommunista Pártjának hű fiát a Szovjetunió nagy barátját és a hazája szabadságáért vívott harc bátor harcosát köszöntjük. A szovjet nép nagyra értékeli a második világháborúban a fasizmus elleni közös harcban szerzett érdemeit, a béke és a szocializmus megszilárdítása érdekében kifejtett tevékenységét a második világháborút követően, valamint a Szovjetunió és Csehszlovákia népei közötti megbonthatatlan barátság és együttműködés elmélyítéséért folytatott munkáját. Kedves Svoboda elvtárs további tevékenységéhez, Csehszlovákia népe, a béke és a szocializmus megszilárdítása, a Csehszlovákia és Szovjetunió népei barátságának további fejlesztése érdekében kifejtett gyümölcsöző munkájához jó egészséget és sok sikert kívánunk. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Az Októberi Forradalom Érdemrend Ludvík Svoboda köztársasági elnöknek Moszkva — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a következő határozatot hozta Ludvík Svoboda elvtársnak, az Októberi Forradalom Érdemrenddel való kitüntetéséről: A Szovjetunió és Csehszlovákia népei közötti testvéri barátság és együttműködés fejlesztését és megszilárdítását célzó aktív tevékenységéért, a békéért és a szocializmusért vívott harcban szerzett nagy érdemeiért Ludvík Svobodának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének 75. születésnapja alkalmából az Októberi Forradalom Érdemrendet adományozzuk. N. Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke M. Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára Az SZNT fejlesztési- és építésügyi bizottságának ülése Nem Csáky a szocialista (Tudósítónktól) — Az Építésügyi, illetve a Fejlesztésügyi Műszaki Minisztérium jövő évi költségvetésének megvitatása és a vonatkozó javaslatok jóváhagyása volt az SZNT fejlesztési- és építésügyi bizottsága tegnapi ülése napirendjének első két pontja. Már elöljáróban leszögezhetjük, hogy a bizottság tagjai nemcsak nagy figyelemmel hallgatták meg az illetékes miniszterhelyettesek magyarázatát, hanem egyben az írásban előterjesztett anyag áttanulmányo zása alapján, kellő tárgyismerettel kommentálták a sarkalatos fontosságú problémákat. Az előterjesztett költségvetések éppúgy, mint a magyarázat és a vita számos megállapítással, ténynyel és adattal tanúsították, hogy ez idén — az 1969-es esztendőhöz mérten — a szóban forgó két tárca sokkal jobb financiális feltételek mellett vehette a tervfeladatok akadályait. Még jobbnak tűnik a jövő évi prognózis, hiszen az 1971es év költségvetése idejében el készült és nagyobbak a kiadási tételei. Nem kis összegekről van szó, például csak az SZSZK Épí tésügyi Minisztériumának jövő évi költségvetési javaslata mintegy 3 milliárd koronával számol. Ennek jelentős hányada beruházás, töb bek között a dinamikusabbá váló lakásépítkezésre. A képviselők tehát joggal hangsúlyozták a ren delkezésre álló költésgvetési keret hatékony és célszerű ráfordításé nak igényét. Nem kevésbé joggal bírálták a Fejlesztésügyi és Mfi szaki Minisztériumot, hogy az év első tíz hónapjában nagy a lemaradása a beruházási eszközök fel használásában. szalmája tulajdon Az SZNT bizottsági tagjainak egy része, karöltve cseh képvise lőtársaival, nemrég — saját felmérése alapján — elemezte az előgyártott elemeket előállító tröszt helyzetét és problémáit. Ez az országos tröszt mintegy 19 ezer alkalmazottat foglalkoztató kilenc vállalatból tevődik össze és árutermelése ez idén értékkifejezésben majdnem 3 milliárd koronát képvisel. A felmérés kimutatta ennek a szakasznak számos fogyatékosságát. Elavult a géppark, továbbá az új létesítményekben rendkívül magas a gyártmányok árszintje, s az itt nehéz munka és szociális feltételek között dolgozóknak aránytalanul alacsony a bére, aminek következménye a munkaerőhiány. A képviselők és az elfogadott határozatok is sürgős intézkedéseket javasoltak, mivel a következő ötéves tervben nem kis mértékben ettől az iparágtól függ 288 ezer lakás felépítése. Ki ne tudná, hogy főleg az építőiparban, de nemcsak ott, már hosszú évek óla burjánzik a fegyelmezetlenség, gyakran akadozik a munka és az anyagutánpótlás szervezése és a politikai tevékenység sincs a feladatok magaslatán. Mindez — más körülményektől eltekintve — lehetővé teszi a pa earlást, a szncialista tulajdon megkárosítását, a kihágásokat és a bűncselekményeket. Csak egyetérthetünk a bizottság tagjaival, akiknek egybehangzó véleményük az volt, hogy a helyzet tarthatatlan és ezért valóban ideje volt radikális intézkedéseket foganatosl'•nl. (g. I.) Az új kínai nagykövet átnyújtotta megbízólevelét