Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-21 / 277. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! S Z LOVAK IA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. november 21. SZOMBAT BRATISLAVA • XXHI. ÉVFOLYAM 277. szám Ára 50 fillér Együttérzünk Dél-Vietnammal (CSTK) — Dr Ľubomír Strouqal, u szövetségi kormány elnöke tegnap a következő szövegű táviratot küldte Huynh Tan Phatnak, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya elnökének: Mély szomorúsággal és rész• vét tel értesült a csehszlovák kormány és az egész csehszlovák nép arról, hogy az árvíz az önök háború által megkínzott hazájában további emberáldozatokot követel és súlyos károkat okoz. Ismerve a vietnami nép hősiességét és bátorságát, meggyőződésünk, hogy a természeti katasztrófa és annak ellenére, hogy az imperialista agresszorok és csatlósaik ezt a helyzetet is céljaik elérésére akarják kihasználni, a vietnami haza fiak egy lépést sem hátrálnak és újabb győzelmeket aratnak igazságos harcukban, amellyel Vietnam boldogabb jövőjét építik. Katonai-tudományos konferencia Prágában (CSTK) — Prágában novem ber 17-től 20-ig tartott a bolgár néphadsereg, a magyar néphadsereg, az NDK nemzeti néphadserege, a lengyel néphadsereg, az RSZK fegyveres erői, a Szovjetunió fegyveres erői és a csehszlovák néphadsereg vezető hadtáp-dolgozóinak első katonai-tudományos értekezlete. Az értekezletet Ivan Ignatyijevics fakubovszkif, a Szovjetunió marsallja, az egyesült fegyveres erők főparancsnoka vezette. Az értekezleten részt vett M. Dzúr vezérezredes, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere, S z. M. Sztyemenko hadseregtábornok, az egyesült fegyveres erők vezérkari főnöke, Karel Kusov altábornagy, a csehszlovák néphadsereg vezérkari főnöke, és dr. Václav Horáöek vezérőr nagy, a csehszlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöke is. A magas szintű tudományos értekezlet a kölcsönös egyelér tés légkörében zajlott le. Újjáalakult az SZSZK Nemzetiségi Tanácsa (ČSTK) — A szlovák kormány Nemzetiségi Tanácsa november 20-án tartotta első ülését új összetételében. A tanács ütését annak elnöke, Stefan Sádovský, az SZSZK kormányának alelnöke vezette. A Nemzetiségi Tanács a szlovák kormány tanácsadó, kezdeményező és segédszerve a nemzetiségek helyzetének ügyéhen és életük sajátos kérdéseiben. A nemzetiségek sokoldalú fejlődésének tiszteletben tartásával akarja a nemzetiségi politika eszközeit alkalmazni népünk szocialista erkölcsi-politikai egysége kialakításának folyamatában. Az SZSZK kormánya a kövei kező elvtársakat nevezte ki a Nemzetiségi Tanács tagjaivá: dr. Ivan Bajcura professzor, dr. Andrej Cuma professzor, ľ e rencz Dezső, Daniel Futej, dr. Jozef Hrozienöík professzor, dr. Pavel Kováč, Lőrincz Gyula, May Gyula, Nyáry István, dr. Viliam Plevza, docens, dr. Ján Tomko professzor, Varga Ernő és dr. Juraj Zvara docens. A tanács tegnapi ülésén foglalkozott küldetésének, munkamódszereinek problémáival és a legközelebbi időszak tő feladataival. KÖZELEG A NÉPSZÁMLÁLÁS A kormány felhívása a lakossághoz (CSTK) — A CSSZSZK kormánya a CSSZK és az SZSZK kormányával együtt nagy politikai, társadalmi és népgazdasági jelentőséget tulajdonít az 1970. december 1-én végzendő ház , lakás- és népszámlálásnak. A népszámlálás kimutatja ÚJABB LÉPÉS AZ EURÓPAI BÉKE BI

ZTOSÍTÁSÁRA LENGYEL-NYUGATNÉMET SZERZŐDÉS Varsó — Pénteken délután Varsóban és Bonnban egyide jttleg nyilvánosságra hoztak a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság november 18-án parafált állam közi szerződésének szövegéi. Szerződés majd azokat a lényeges változásokat, melyek társadalmunk ball bekövetkeztek, továbbá azokat a sikereket, melyeket a dolgozók a CSKP vezetésével elértek. A népszámlálás sikeres vég(Folytatás a 2. oldaton) a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársa ság kapcsolatai rendezésének alapjairól. A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársa ság: figyelembe véve, hogy a második világháború befejezése óta, amelynek első áldozata Lengyelország volt és amely súlyos szenvedést hozott Európa népeire, több mint 25 év telt el, . — emlékezve arra, hogy ez idó alatt mindkét országban új nemzedék nőtt fel, amelynek biztosítania kell békés jövőjét, — attól az óhajtól vezérelve, hogy egymás között megteremtsék a békés egymás mellett élés, valamint a normális fejlődés és a jó viszony tartós alapjait, — az európai béke és biztouság megszilárdítására töreked ve, — felismerve, hogy a határok sérthetetlensége, valamint az összes európai ország jelenlegi határok közötti területi integ ritásának és szuverenitásának tiszteletben tartása a béke döu tő feltétele, a következőkben állapodtak meg: I. cikkely: 1. A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztár saság egybehangzóan megálla pítják, hogy a meglevő határ, amelynek vonalát az 1945. augusztus 2-i potsdami értekezlet határozatának IX. fejezetében közvetlenül Swinoujscie (Swinemíindej-töl nyugatra a Baltitengertől kiindulva, s innen az Odera folyó mentén a Nysa — Luzycka (Lausitzer—Neisse) folyótorkolatig, majd a Nysa—Lyzycka (Lausitzer—Neisse) mentén Csehszlovákia határáig ál lapították meg, a Lengyel Népköztársaság nyugati államhatárát képezi. 2. Megerősítik fennálló hatá raik sérthetetlenségét, most és a jövőben, és kölcsönös kötele zettséget vállalnak egymás területi integritásának feltétlen tiszteletben tartására. 3. Kijelentik, hogy egymással szemben nincs semmiféle területi követelésük, "és a jövőben sem fognak semmilyen lerületi követelést támasztani. II. cikkely: 1. A Lengyel Népközlársasá got és a Német Szövetségi Köz társaságot mind egymáshoz való viszonyukban, mind Euró pa és a világ biztonsága biztosításának kérdéseiben az ENSZ alapokmányában lefektetett cé lok és elvek fogják vezérelni 2. Ennek megfelelően az Egyesült Nemzetek Szervézele alapszabályának 1. és 2. cikké lyével összhangban minden vitás kérdésüket kizárólag Békés eszközökkel fogják megoldani. Az európai és nemzetközi biz tortságot érintő kérdésekben pe dig ugyanúgy, mint egymásközti kapcsolatukban, tartózkod nak az erővel való fenyegetés tői és az erőszak alkalmazása tói. III. cikkely: l. A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztár saság további léjiésekel tesznek kapcsolataik teljes normalizálá sa és sokoldalú fejlesztése érdekében, aminek szilárd alapját képezi a jelen szerződés. 2. Egyetértenek abban, hogy gazdasági, tudományos, tudományos-műszaki, kulturális stb. együttműködésük kibővítése megfelel kölcsönös érdekeiknek. IV. cikkely: E szerződés nem érinti a két lel által korábban megkötött, vagy rájuk vonatkozó két vagy többoldalú nemzetközi szerződé sekat. V. cikkely: E szerződést ratifikálni kell. A ratifikációs okmányok Bonnban történő kicserélésének naji ián lép érvénybe. Ennek hiteléül a szerződő felek meghatalmazottai a jelen szerződést aláírták. A szerződéshez mellékelik az NSZK kormányának a nagyba falinak kormányaihoz az egyez menyről küldött jegyzéke szö vegét. Mint ismeretes, az egyezményt a két kormányfő és a két külügyminiszter későbbi időpontban — még ebben az évben — írja alá. r KÖZEL-KELET ] Anvar Szadat nyilatkozata Kairó — Anvar Szadat, az EAK elnöke tegnap kijelentette, hogy az EAK soha sem fogad el olyan közel-keleti megoldást, amely nem adná vissza az ara bóknak mindazokat az arab te riíleteket, amelyeket Izrael az 1967 júniusi háborúban szállt meg. Az ilyen megoldásról az EAK tárgyalni sem hajlandó. Szadat programnyilatkozata ban hangsúlyozta, hogy bármilyen megoldás, amely az arab területek egy részét Izrael ke zében hagyná „meghódolást je lentene az ellenség előtt". Az Egyesült Arab Köztársaság to vábbra is az igazságosságon és a területi integritás elvén nyűg vó békére fog törekedni. Sza dat a továbbiakban kijelentette: „Barátságunk a Szovjetunióval összhangban áll a szabadságba és függetlenségbe vetett hitünkkel. A Szovjetunió mellettünk, ellenségeinkkel pedig szemben áll. Nagyra értékeljük azt a becsületes és őszinte segítséget, amelyet a Szovjetunió igazi barátként nyújt nekünk". Szadat továbbá kijelentette, hogy az EAK kormánya továbbra is az első helyre állítja az Izrael elleni harcot. Létre akarja hozni az arab egységet; az EAK, Szudán és Líbia között nemrégen létrejött egyezmény ebhez megteremtette az alapokat. További feladat az ország gazdasági és szociális fejlesztése, jelentette ki Szadat elnök. A képviselők viharos tapssal fogadták a köztársasági elnök 30 perces beszédéi. (Folytatás a 2. oldalonl A csehszlovák— szovjet barátsffffT hónap alkalmából liazánkba látugató szovjet turisták számos csoportja gyönyörködik Bratislava műemlékeiben. Képünkön: asztrabáni turisták a bratislavai várban. Felvétel: ján Lofaj - CSTK