Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-20 / 276. szám, péntek

G. Husák fogadta Jakubovszkij marsallt (ČSTK) — Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára, Ludvík Svoboda hadseregtábornok, a köztársaság elnöke és dr. Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke tegnap fogadták í. I. Jakubovszkij marsallt, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnokát. A fogadáson jelen volt Martin Dzúr vezérezredes, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi minisztere és Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete. Szívélyes fogadtatás A szovjet művelődésügyi dolgozók küldöttsége a bratislavai Dimitrov gyárban i. röviden (ČSTK) — A szovjet kulturális dolgozók küldöttsége, amelyet Vlagyimir Ivanovics Popov, a Szovjetunió művelődésügyi miniszterének helyettese vezet, tegnap a buatislavai Slavínon megkoszorúzta a szovjet hősök emlékművét. A küldöttség vezetője ezután megbeszélést tartott M. Válekkel, az SZSZK művelődésügyi miniszterével. A szovjet művelődésügyi dolgozók küldöttségét szívélyesen fogadták a bratislavai Dimitrov Vegyiművekben. A küldöttség tagjaival együtt részt vett a dolgozók nagygyűlésén Miroslav Válek, az SZLKP KB elnökségének tagja, az,SZSZK művelődésügyi minisztere, Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, Vitalij • Maniied Wulí, az NDK bra tislavui főkonzulátusának .új konzulja tegnap meglátogatta Michal Lankot, a Szlovákiai Sajtó- és Tájékoztatásügyl Hivatal igazgatóját. • A LEMP Központi Bizottságának küldöttsége, amelyet Wteslaw Ociepka, a LEMP KB póttagja, a KB osztályvezetőjének helyettese vezet, a CSKP KB meghívására tegnap Prágába érkezett. • Tokajik, kelet-szlovákiai par tizánközségben tegnap a község tragédiája 20. évfordulójának napján kegyeletes emlékünnepélyt tartottak. A községben 1944. november 19-én a- hitleri fasiszták bestiális módún kiirtották a lakosságot. •k A szaratovi körzet kallnytni küldöttsége az érsekújvári járásban tett egyhetes látogatását tegnap az SZLKP járási bizottsága elnökségének és a jNB tanácsának együttes tanácskozásán való részvételével fejezte be. EMLÉKSZOBA A kommunista párt 1921 ben Rozsnyón megalakult első járási bizottságának székhelyén, a CSKP megalapítása 50. évfordulója liszteletére a Bányász Múzeum dolgozóinak kezdeményezésére emlékszobát létesítettek, ahol az ifjúság részére találkozókat, beszélgetéseket szerveznek a párt félévszázadus tevékenységéről és a munkásmozgalomról. —ik •k V. F. Zsigalin, a Szovjetunió nehézenergetikai és vasúti gépipari minisztere meglátogatta a jablonec n. Nisou i Bižutériu vállalatot és a Nový Bor-i üveggyárat. • Bratislavában tegnap fogad ták a Prágai Városi Nemzeti Bizottság küldöttségét, amelyet dr. Zdenék Zuska, Prága új főpolgármestere vezet. Elkötelezetten a párt politikájáért Fjodorovics Jakimov ezredes, a szovjet alakulatok bratislavai parancsnokságának képviselője. Az üzemi dolgozók nevében Dusán Svoboda vállalati igazgató mondott beszédet. Miroslav Válek a szovjet kultúra napjainak jelentőségét hangsúlyozta beszédében. V. I. Popov ezután szívélyes köszönetet mondott a bratislavai polgároknak és Szlovákia dolgozóinak a szovjet művészek fellépései iránt tanúsított érdeklődéséért. „Művészeink nem csupán a szovjet kultúra és a művészet fejlődését akarták bemutatni önöknek, egyben szívüket, testvéri szövetségüket és barátságukat kínálták fel" — mondotta. A közgyűlés résztvevői azután üdvözlő levelet adtak át V. I. Popovnak, amelyben sok sikert kívánnak a Szovjetunió népeinekSzaminárium a barátság jegyében Tegnap vette kezdetét Spišská Nová Vesen az a kétnapos szeminárium, amelyen a Csehszlovák— Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai járási bizottságainak közel száz aktivistája jelenlétében, a csehszlovák—szovjet barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződésnek, valamint a két ország népei baráti együttműködésének jelentőségével foglalkoztak. Főbeszámolót Václav Vačok elvtárs, az SZLKP KB titkára tartotta. Ezt követően még három beszámoló hangzott el. -ik(Folytatás az 1. oldalról) nak alelnöke és a központi szervek más vezető dolgozói. Egyd Pepich miniszter megnyitó beszédében rámutatott, milyen jelentős szerepet játszanak a nemzeti bizottságok a politikai-gazdasági konszolidációban nemcsak szlovákiai, hanem országos viszonylatban is. Štefan Sádovsktj, a kormány alelnöke, foglalkozott a pártszervek és a szlovák kormány határozataiból eredő feladatokkal, Rámutatott, hogy a nemzeti bizottságok számára az alapvető irányt a CSKP KB elnökségének állásfoglalása határozza meg, amely kijelöli a tagkönyvcsere utáni időszak pártfeladatait, és egyidejűleg a kommunistákat, az állami szerveket és a társadalmi szervezeteket a párt pozitív programjának teljesítésére ösztönzi. Sádovský elvtárs hangsúlyozta, hogy az állami szervek és. a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak és dolgozóinak is aktívan kell harcolniuk a kommunista párt politikájának érvényesítéséért. Herbert Durkovič, a szlovák kormány alelnöke beszédében foglalkozott az 1971. évi népgazdasági terv, valamint az 1971—1975. évi ötödik ötéves terv .előkészítésével. Hangsúlyozta, hogy az 1971. évi fejlődés elsődleges feltétele az idei terv sikeres teljesítése. A kormány alelnöke rámutatott a beruházási és a lakásépítési szakaszon mutatkozó sürgető problémákra, valamint a nemzeti bizottságok által irányított szakágazatok sajátos problémáira. Beszéde befejező részében ismertette a nemzeti bizottságok feladatát az 1971. évi terv előkészítésében. Juraj Buša professzor, az SZSZK fejlesztési és műszaki minisztere foglalkozott a lakásépítés kérdéseivel és távlati fejlődésével az 1971—75-ös évadban. A járási nemzeti bizottságok elnökei állást foglaltak a nemzeti bizottságok tevékenységének legidőszerűbb problémáihoz. Jó utat Évről évre népszerűbbek az Iflúsági Utazási Iroda szervezte külföldi társasutazások. A Bratislavában tegnap megtartott sajtóértekezlet is ezt bizonyította dr. Vladimír Priputen, az Ifjúsági Utazási Iroda szlovákiai igazgatója számolt be az elmúlt idényről. — A múlt — jubileumi idény — Illetve az idei eredményesen zárult — mondotta. — Az összegezés még nem történt meg, mégis november 23-tól kirendeltségeink már megkezdik a jövő évi üdülési utalványok árusítását. Az év végéig csupán kollektívák — legalább három fő egy munkahelyről — jelentkezhetnek. A szocialista országokba Irányuló utazások olcsóbbak lesznek, és bővül választékuk is. Újdonság, hogy jövőre első ízben rendeznek gyermekes családok részére külföldi utakat, mégpedig Bulgáriába, Romániába és Magyarországra. Feltétel, hogy a házastársak egyike harminc évnél fiatalabb legyen. A külföldi utak árairól stb. bő vebb felvilágosítást az Ifjúsági Utazási Iroda bratislavai. Banská Bystrica-i, košicei kirendeltségei és a Szocialista Ifjúsági Szövetség járási bizottságai nyújtanak. nj Riadalom és szenzáció nélkül (Folytatás az 1. oldalról) ra, akik hozzájárultak a közélelmezés, a postaforgalom, a közlekedés zavartalan lebonyolításához és a mindennapi élet megszokott feladatainak teljesítéséhez„A helyi sajtóban megjelent a hír, hogy a zárlatot az egyik fertőzésben elhunyt áldozat hozzátartozóinak fegyelmezetlensége miatt kellett elrendelni, ezek ugyanis, megszegve a legelemibb egészségügyi szabályokat, kinyitották a koporsót és csókolgatták az elhunyt földi maradványait" — közli dr. Petro. „Sajnos, ez valóban megtörtént, így tettek eleget a helyi szokásoknak, mielőtt még beavatkozhattunk volna" Már az első napokban megérkezett Kelet-Szlovákiába Cervenka docens Bratislavából, aki az indiai kolerajárványnál mint az Egészségügyi Világszervezet szakértője tevékenykedett. De megérkeztek a szovjet szakemberek is, dr. D. D. Szilin, J. F. Scserbak docens és dr. N. Sz. Ognyeva is. Különösen értékesek voltak dr. Szilin tapasztalatai, ugyanis ő irányította Asztrahanban a harcot a kolera ellen. Néhány napi szorgalmas munka után, október 27-én, dr. Fr. Strmeň, a Szlovák Szocialista Köztársaság tiszti főorvosa közölte az első hivatalos eredményt: négy beteg és egy bacilusgazda klinikai tünetek nélkül. Persze azokban a napokban is akadtak „jól értesültek", akik számos halottról, betegek százairól beszéltek és azt híresztelték, hogy egész Kelet-Szlovákiát zárlat alá helyezik. A zárlat alá helyezett körzetekben semmiben nem volt hiány. A vojanyi hőerőmű megszakítás nélkül, teljes kapacitással működött. Ez jelentős rész. ben a pártszervezetnek köszönhető, amely a szakszervezetekkel együtt harcolt a pánik, a felesleges riadalom ellen. A Szovjetunióból, Lengyelországból és Magyarországról érkezett első oltóanyag-szállítmányokat is elsősorban ebbe a térségbe irányították. Ennek ellenére akadtak olyan fegyelmezetlen emberek, akik kiszöktek az elzárt területről... Az egyik például egészen Snináig jutott és miatta kellett lakóhelyének egésž környékét elszigetelni. Természetesen a közegészségügy ilyen fokú veszélyeztetéséért a szabálysértőknek felelniük kell. Egészségügyi dolgozóink a történelemben példa nélkül álló akcióban számtalan vagon klórozott meszet használtak fel, szomszédaink gyors internacionalista segítsége lehetővé tette, hogy a veszélyeztetett területeken több ezer embert oltsanak be védőoltással és ennek köszönhető, hogy az alattomos kórnak csak két halálos áldozata volt. Az első megbetegedés után három héttel Vojanyban már feloldották a zárlatot. „Amikor ezt bejelentettük a genfi Egészségügyi Világszervezetnek, kialuďtuk magunkat — három hét után először" —árulták el a törzskar tagjai- „Köszönetet kell mondani mindenkinek, aki készségesen, áldozatkészen és fegyelmezetten hozzájárult a fertőzés gyors felszámolásához." Rp Új fejezet a lengyel-nyugatnémet kapcsolatokban Varsó — A szerdán parafált lengyel—nyugatnémet szerződés aláírására még ebben az évben sor kerül Varsóban. Az aláírás pontos időpontját még nem rögzítették. Rendkívül jelentősnek tartom, hogy a megállapodást Willy Brandt és Józef Cyrankiewicz, valamint a két ország külügyminiszterei írják majd alá — mqndotta szerda esti tv-nyilatkozatában fedrychowski lengyel külügyminiszter. Elutazása előtt Walter Scheel is nyilatkozott a varsói tv-nek. Kijelentette: „Egyezményünk lezárja a fájó múltat, de én úgy érzem, hogy elsősorban a jövőnek szól, a jövőt kell szolgálnia. Megteremti a széles körű kétoldalú együttműködés alapvető feltételeit. A bonni kormány tegnap délelőtt összeült, hogy megvitassa a Lengyelországgal kötött szerződést. Brandt betegsége miatt Kari Schiller gazdaságügyi miniszter elnökölt. Tiszteletben kell iart ani a kelet -európai status quo-t Bécs — Dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár az UP.I hírügynökség tudósítójának nyilatkozott, s kijelentette, szeretné, ha országa elismerné a népi Kínát, mert „teljesen értelmetlen dolog, hogy semmibe vegyünk egy 700 milliós országot". Az NSZK és az európai szocialista országok viszonyáról szólva méltatta a bonni koalíció politikáját. A tervezett európai biztonsági értekezlet kilátásáról szólva kifejtette: egyetért azzal a követelménnyel, hogy minden ilyenfajta nemzetközi konferenciának a kelet-európai status quo tiszteletbentartásán kell alapulnia. KATONAI SEGÉLY IZRAELNEK ÉS LON NOLÉKNAK Washington — Nixon elnök több mint egymilliárd dolláros megajánlást kért szerdán a kongresszustól, az Amerika-barát országok, elsősorban Izrael és a kambodzsai rezsim katonai megsegítésére. Nixon csomagterv keretében kéri a kiegészítő jellegű segélyek megajánlását a kongresszustól, hogy az Izraelnek szánt, politikailag már „elintézett" segélyt összekapcsolhassa a kongresszusi „galambok" által még mindig erősén bírált kambodzsai tételekkel. A Közös Piac tagállamainak müncheni tanácskozása Brüsszel — A hat közös piaci tagállam külügyminiszterei tegnap megtartották Münchenben első ülésüket a politikai együttműködésről. A tárgyalások napirendjén külpolitikai kérdések szerepeltek, de a tanácskozások a jövőben a politikai együttműködés további ágazataival bővülnek. Az elvekben a hat tagállam a múlt év végén egyezett meg hágai ülésén, és különbizottság készítette elő az együttműködés lehetőségének módozatait. A tegnapi ülésen a Közel-Kelet, az európai biztonsági konferencia javaslata, a Közös Piac Szovjetunióhoz való viszonyulásának kérdése foglalkoztatta a tárgyalófeleket. Hasonló jellegű problémákról tárgyal majd ismét az említett hat tagállam december másodikán Brüsszelben a Közös Piac négy tagjelöltjével. A MY LAI-I RÉMTETTEK A BÍRÓSÁG ELŐTT Washington — Több hónapi huzavona után a georgiai Fort Benningben érdemi szakaszához érkezett a My Lai-i tömeggyilkosság fő vádlottja, Calley hadnagy ügyének tárgyalása. Az ügyész vádbeszédében megállapította, hogy a gyilkosságok 1(12 áldozatának személyazonosságát ma sem ismerik, bebizonyosodott azonban, hogy „fegyMegszökött a nyugat-berlini Nyugat-Berlin — A 21 éves Ekkehard Weil, aki saját beismerése szerint november 7-én rálőtt a nyugat-berlini szovjet emlékmű szovjet őrére és súlyosan megsebesítette, megszökött. Amint a nyugat-berlini rendőrség tegnap közölte, Weilnek akkor sikerült megszöknie, amikor kihallgatásra vitték. A merénylőt brit katonai bíróság elé kellett volna állítani, de nyugat-berlini rendőrök őrizték. Klaus Schütz berlini polgármester botránynak nevezte az eseményt, melyre „nincs magyarázat". USA és Japán között Tokió — Az Egyesült Államok december 1-én vissszaad Japánnak 14-et azok közül a közigazgatási jogok közül, amelyeket a megszállási statútum értelmében a Ryuku szigetcsoport (Okinawa) fölött élvezett. E közigazgatási jogok között szerepel a japán kormány részéről folyósított segély amerikai ellenőrzése és az amerikai gyámkodás az okinawai önkormányzat költségvetési ügyei felett. A megállapodást csütörtökön írták alá a tokiói külügyminisztériumban a japán és az amerikai kormány megbízottjai. vertelen öregembereket, asszonyokat és gyermekeket végeztek ki". Calley és helyettese, Mitchell őrmester, állati kegyetlenséggel gyilkolta a védtelen lakosságot. A per kulisszái mögött befolyásos szenátusi körök nagy erőfeszítéseket tesznek a vádlottak felmentése érdekében. Letartóztatások Guatemalában Havanna — Guatemala összes nagyobb városában razziákat végez a rendőrség, s letartóztatja a haladó személyiségeket. Guatemalában egy héttel ezelőtt ostromállapotot hirdettek ki a partizánmozgalom fokozott aktivitása következtében. LAPZARTAKOR ÉRKEZETT MOSZKVA — Az SZKP KB, valamint a Legfelső Szovjet és a Minisztertanács nevében tegnap bejelentették, hugy súlyos betegségben meghalt A. Jcremenko marsall, a szovjet hadsereg kiválósága. Az elhalálozásról szóló jelentést L. Brezsnyev, A. Koszigin és N. Podgornij írták alá. BONN — A szövetségi kormány szóvivője tegnap bejelentette, hogy az NDK és NSZK között megkezdett tárgyalásokat — november végén — államtitkári szinten folytatják. MOSZKVA — Tegnap, Moszkvában, befejezte első ülését a KGSTországok által létrehozott nemzetközi beruházási bank tanácsa. A tanács szervezési kérdéseket tárgyalt meg, s jóváhagyta a felépí tését, s ezáltal 1971. január 1-gyel megkezdheti működését. DELHI — Az indiai kormány tegnap bejelentette, engedélyezi a pakisztáni katonai repölőgépek India területén való átrepülését, hogy ezzel megkönnyítse a katasztrófa sújtotta területeknek nyújtandó segítséget. BELGRÁD — Hiva'aios magyarázatot eddig nem fűztek ahhoz, miért mondott le N. Miljanics, a jugoszláv kormány elnökhelyettese, aki a végrehajtó tanácson belül a gazdasági rendszer legfontosabb kérdései előkészítésével foglalkozott.