Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-14 / 271. szám, szombat

Hétvégi hírmagyarázatunk I BARÁTSÁGUNK SZENT J SZOVJET-CSEHSZLOVÁK NAPOK MOSZKVÁBAN Felülkerekedik az együttműködés szelleme A lapjaink mozgalmas külpolitikai életének jelfigyeltető l\l eseménye volt Gromiko szovjet külügyminiszter kedd ' Y óta tartó római látogatása. Érdeklődést keltett egyrészt azért, mert Gromiko tárgyalásainak előre bejelentett programja szerint a szovjet—olasz gazdasági együttműködés elmélyítéséről, valamint megjelölt külpolitikai kérdésekben folytattak eszmecserét, másrészt azért, mert Gromiko római látogatására fokozott diplomáciai aktivitás jegyében, nevezetesen a szovjet—nyugatnémet szerződés megkötése, a francia államfő szovjetunióbeli látogatása s az ezzel kapcsolatos gazdasági megállapodások után, továbbá az NSZK és szomszédainak viszonyuk rendezéséről folyó párbeszéde légkörében került sor. # A kapcsolatok gyökerei Gromiko látogatását mindkét oldalon megfelelő sajtókampány kísérte. A cikkírók sűrűn hangoztatták a békés egymás mellett élés, a gazdasági együttműködés, az európai biztonság stb. szükségességét, s az olasz—szovjet kapcsolatokban felidézték a történelmi múltat, kutatván a gyökereket. így például felelevenítették, hogy Oroszország első római hivatalos képviselete élén a moszkvaiak üzenetével 1625-ben küldöttségben érkező Dmitrif Geraszimov állt, aztán különösen intenzívvé váltak az orosz— olasz kapcsolatok a XIX. század derekán, amikor 1859-ben segítették Garibaldi szabadságharcosait. 1908-ban orosz tengerészek segítettek elsőként a nagy messinai földrengés áldozatain. A második világháború idején pedig a koncentrációs táborokból és máshonnan Olaszországba került számos szoofet hadifogoly csatlakozott az ellenállási mozgalomhoz. Kiváló szervezők és önfeláldozó harcosok voltak, közülük nem egy elnyerte az Olaszország hőse kitűntető címet. A legújabb keletű szovjetolasz kapcsolatokat általában 1948-tól tartják nyilván, amikor a két ország kereskedelmi és tengerhajózási egyezményt kötött. A következő időszakban — 1957-ben, 1961-ben és 1964-ben az árucsereforgalom további fokozatos bővítésére vonatkozó szerződésekkel támasztották alá ezt az együttműködést. Tíz év alatt — az 1958. évi 66 millió 400 ezer rubelról 1968-ig 396 és fél millió rubelra bővült a két ország kölcsönös árucsereforgalmának értéke, mely tavaly már elérte a félmillió rubelt. # Gazdasági együttműködés magas szinten 1970 januárjában a két ország úf kereskedelmi szerződést kötött, mely a kor követelményeinek megfelelő magas színvonalú gazdasági kooperációra is kiterjed. Ebben olasz részről olyan világhírű cégek érdekeltek, mint az ENI állami kőolajIpari vállalat, a FIAT-művek, a Pirelli-, Olioettt-müvek, SNIAViscosa, Montedison és más cégek. Szovjet részről kőolajipari termékeket, antracitot, öntvényeket fűrészárut, félkészárukat, gépberendezéseket szállítanak Olaszországnak cserébe szerszámgépekért, hajóberendezésekért, vegyipari gyártmányokért, közszükségleti cikkekért, élelmiszerért, sőt komplett gyárberendezésekért. A közös létesítmények közül első helyen említhetjük a FIAT cég Togliatti szovjet városban épült autógyárát, mely teljes kapacitásának elérése után évi 600 ezer darab autót dob a piacra. A Pirelli cég gumiipari gyárakat fog tervezni és berendezni a Szovjetunióban. A Brenda cég hütőhajókat épít és szállít a szovfet partnernek. Meg kell még említenünk, hogy az olasz iparvállalatok az ENI-n keresztül megfelelő csővezetékeket szállítanak a Szovjetuniónak, s cserébe húsz éven belül százmilliárd köbméter földgázt kapnak. Ennek fontossága külön kiemelendő, nemcsak az üzlet méltányossága miatt, hanem azért is, mert Olaszország hiába kért kőolajat és földgázt közös piaci partnereitől, kérésének nem tettek eleget. Külön megállapodás értelmében tudományos-műszaki együttműködés is folyik a két ország között. Csak a mezőgazdaság terén 23 közös kutatási témát dolgoztak ki, s ennek megoldásában 16 szovjet és 20 olasz kutatóintézet érdekelt, illetve vesz részt. 1965 októbere óta nagyszabású együttműködés folyik az atomenergia békés célű felhasználása terén is. 0 Gazdaság és politika Vitathatatlan, hogy a röviden vázolt együttműködés mindkét ország gazdasági életének javára szolgál. A két ország gazdasági együttműködésének van azonban nem lebecsülendő politikai kihatása is. Nemcsak két különböző társadalmi ország együttműködéséről van szó, hanem arról is, hogy Olaszország mint NATO-állam igen exponált helyen áll e katonai szövetségben. Olaszországban van például a szervezet haditengerészeti parancsnoksága is, és a Pentagon földközi-tengeri terveiben mindenkor aktív szerepet szán Olaszországnak. A NATO-kötelezettségek azonban nagy terheket rónak az olasz dolgozók vállára, s a helyzet tarthatatlanságát még a mérsékelt polgári pártok is felismerték. Fennáll ugyanis az a veszély, hogy ha a Pentagon váratlan konfliktust robbantana ki a mediterrán térségben, Olaszország — veszélyes helyzete miatt — könnyen katasztrófába sodródna. Ugyanakkor annak a lehetősége sem kizárt, hogy a határozottan baloldali szellemű olasz tömegek forradalmi megmozdulása esetén sor kerülhetne az amerikai tengerészgyalogság intervenciójára. A Szovjetunióval folytatott előnyös gazdasági együttműködés mindenképpen szilárdítja Olaszország pozícióját közös piaci, s egyben NATO-partnereível szemben. Gyümölcsözőségét nem véletlenül domborította ki Agnelli, a FIAT művek vezérigazgatója az amerikai gépkocsiipari vállalatok vezetőinek közelmúltban rendezett értekezletén. A szovjet kőolaj- és földgázszállításokkal kapcsolatban az sem kerülheti el a figyelmet, hogy a fontos tengeri útvonalon fekvő Olaszországnak nem mindegy, hogyan alakul viszonya az arab világhoz, s hogy mind a közel-keleti rendezés kérdésében, mind az európai kollektív biztonság szavatolásában józanul a reális távlatokhoz kell igazodniuk a mindenkori olasz kormányoknak. Röviden ez az, ami Gromiko római látogatásáról várható, s nem kétséges, hogy a szovjet— olasz viszony alakulása jó úton van, közeledik ahhoz a szinthez, amelyet a szovjet—francia kapcsolatok hivatalosan ls jobban rögzített fejlődésében már elértek. L. L. Gromiko Észak-Olaszországban Róma — Gromiko szovjet külügyminiszter olaszországi látogatásának hivatalos része csü) törtökön este befejeződött. Rizsov, a Szovjetunió római • nagykövete az est folyamán fogadást adott Gromlkó és ven! déglától tiszteletére. A fogadáson olasz részről megjelent Moszkva — A szovjet—csehszlovák barátsági napok csütörtöki moszkvai megnyitó estjén Holosztyakov altengernagy, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság vezetőségi tagja kijelentette: „Barátságunk célja annyira szent, hogy egész életen át végigkísér. Öncélú barátság senkinek sem kell. A mi barátságunknak már több mint száz éve mély értelme van, amióta megszületett a jelszó: „Világ proletárjai, egyesüljetek!" Ezért őszinte örömmel fogadunk minden lépést, amely hozzájárul népeink barátságának és együttműködésének szilárdulásához. A gyűlés részvevői, akik kőzött ott volt Bohuslav Chňoupek moszkvai csehszlovák nagykövet, Zdenko Cheben nagykövetségi tanácsos, valamint a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség küldöttsége Ondrej Klokočnak, a CSSZBSZ Központi Bizottsága alelnökének, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének vezetésével, lelkes tapssal fogadták Bratislava díszpolgárának szavait. Holosztyakov altengernagy 1945-ben a dunai flottával 1880 kilométeres haroi utat tett meg, hogy Szlovákia fővárosának felszabadítására siessen. Klokoč elvtárs felszólalásában hangoztatta: „Boldogok vagyunk, hogy éppen mi részesültünk abban a megtiszteltetésben, hogy a sok-sok csehszlovákiai szovjetbarát nevében részt vehettünk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulójának ünnepségein és a szovjet—csehszlovák baráti napok megnyitásán, éppen most a Lenin-centenárium jubileumi évében, Csehszlovákia szovjet hadsereg általi felszabadításának 25. és a CSKP megalakulásának 50. évében. Klokoč elvtárs megköszönte a szívélyes fogadtatást s hangoztatta, hogy a CSSZBSZ még nagyobb lelkesedéssel fogja egyesíteni azokat a haladó erőket, amelyek 1968ban is bebizonyították hűségüket a Szovjetunióhoz. Beszéde végén Klokoč elvtárs átadta a CSSZBSZ zászlaját Mihail Zimfanyinnak, a SZCSBT elnökének. A KÍNAI VITA AZ ENSZ-KQZGYÜLÉSEN New York — Az ENSZ Közgyűlése, mint már jelentettük, csütörtökön megkezdte a Kínai Népköztársaság törvényes ENSZ-jogai felújításának megvitatását. A népi Kína törvényes ENSZ-jogainak visszaadására és ugyanakkor a tajvani rezsim küldötteinek azonnali kizárására vonatkozó javaslatot 18 ország nevében Mohammed Jaziz algériai küldött terjesztette elő. Kijelentette, hogy ellentétben van az ENSZ Alapokmányával az a követelés, hogy kétharmados szótöbbség kell a népi Kína felvételéhez, mert nem új tagfelvételéről van szó, hanem csak tagságának felújításáról, ami ügyrendi kérdés, s ennek eldöntéséhez elegendő az egyszerű többség. Hangoztatta, hogy csak egy Kína van, s ez a Kínai Népköztársaság. A közgyűlés egyetértett a nemzetközi jogi bizottságnak azzal a követelésével, hogy jövőre 14 héten át ülésezzen. A nemzetközi kereskedelmi jogi bizottságba hatévi megbízatással Ausztriát, Chilét, az EAK-ot, Franciaországot, Ghánát, Guayanát, japánt, Lengyelországot, Nagy-Britanniát, Nigériát, Norvégiát, Singapore-t, a Szovjetuniót és Tanzániát választották. A különleges politikai bizottság csütörtökön befejezte az ENSZ békefenntartó hadműveleteiről folytatott vitát. A 3. számú (emberi jogok j bizottságban Isza Babaa líbiai küldött felhívta a figyelmet arra, hogy Izrael állandóan megsérti az emberi jogokat az általa megszállt területeken. Elítőlően nyilatkozott a Dél-afrikai Köztársaság és Rhodesia fajüldöző rendszeréről is, amely durván tiporja a bennszülött lakosság alapvető emberi jogait. fakov Malik, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője tiltakozását jelentette be azok miatt a nemtelen kísérletek miatt, amelyekkel a nyugati hatalmak akadályozni próbálják az ENSZben az NDK dokumentumainak a Biztonsági Tanács hivatalos dokumentumaiként való terjesztését. Csatározás a dél-vietnami főváros közelében Saigon — Saigoni amerikai katonai körök szerint az amerikaiak vesztesége a legutóbbi 24 órában hét halott és 10 sebesült volt, két héten belül a legtöbb. Hat amerikai katona akkor vesztette életét, amikor a teherautó, amely szállította őket Quang Ngai város közelében aknára futott és felrobbant. Hírügynökségi Jelentések beszámolnak továbbá arról, hogy egy napig tartó csatározás za|lott le a dél-vietnami fővárostól 48 kilométernyire északkeletre. Ez az összecsapás az amerikaiak részéről egy halálos áldozatot követelt. Washington — Ky dél-vietnami alelnök több mint kéthetes tartózkodásra vasárnap New * • Yorkba érkezik. Minthogy az amerikai kormány Ky elleni tüntetésektől tart, a dél-vietnami küldöttség érkezési és indulási időpontját nem teszi közzé. Phnom Penh — Lon Nol hadhadseregének katonai rendőrsége tegnap átvette a parancsnokságot a városi rendőrség kezéből a kambodzsai fővárosban eszközölt „biztonsági intézkedések" felett. A jelentés szerint a Phnom Penh-i kormányzó elrendelte többek között valamennyi szórakozóhely, bár és éjszakai lokál bezárását. Az intézkedéseket azzal indokolják, hogy több ízben merényletet követtek el kézigránáttal a fővárosban. * - * l Általános sztrájk Argent inában Buenos Aires — Harminchat órás általános sztrájkot hirdetett meg Argentínában a két és fél millió tagot számláló Altalános Munkásszövetság, hogy így tiltakozzék a katonai junta gazdasági politikája ellen. A csütörtökön kezdődött sztrájk következtében az egész országban megbénult az Ipari tevékenység, az üzleti élet és a közlekedés. A sztrájkolókhoz csatlakoztak azok a dolgozók ls, akik nem az Altalános Munkásszövetséghez tartoznak. Október 9 óta ez már a harmadik nagyarányú sztrájkmozgalom Argentínában. A kormány vezetői a szakszervezett vezetőket „drákói rendszabályokkal" fenyegetik. Diplomáciai kapcsolatok Chile és Kuba között Moro külügyminiszter, valamint az olasz kormány több más tagja, és Luigi Longo, az Olasz KP főtitkára. A fogadás után Gromiko ős felesége Milánóba utazott. A következő üticél Verona, majd Velence. Oromlko vasárnap RómdbOl hazarepül Moszkvába. Santiago de Chile — Hatéves megszakítás után Chile csütörtökön ismét felvette a diplomáciai kapcsolatokat Kubával. Az erről szőlő döntést Salvador Allende, elnök Jelentette be rádió- és televíziós beszédében. Allende emlékeztette hillgatóságát arra, hogy a kapcsolatok 1964-ben szakadtak meg, amikor az Amerikai Államok Szervezetének külügyminiszteri tanácskozásán Ilyen értelmű döntést hoztak. Noha Chile a határozat ellen szavazott, kénytelen volt alávetni magát a többség akaratának. Az elnök többek között a kővetkezőket mondotta: „Azzal, hogy Ismét felvettük a diplomáciát kapcsolatokat Kubával, véget vetettünk az Igazságtalanságnak olyan országgal szemben, amely népe óhafának megfelelően formái ja fóvőfét". néhány sorban A ROMAN belügyminisztérium meghívására csütörtökön Bukarestbe érkezett a szovjet belügyminisztérium küldöttsége, élén N. A. Scsokolov belügyminiszterről. BERLINBEN tegnap a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség (FDGBJ elnökségének és a Lengyel Szakszervezetek Központi Tanácsának küldöttsége baráti és együttműködési egyezményt kötött. Az egyezményt Herbert Warnke és Ignacy Loga-Sowiňski írta alá. Az egyezményt hétfőn teszik közzé mindkét ország fővárosában. A PERUI kormány folyamatosan államosítja az országban működő összes bankokat. A Prensa Latina hírszolgálati iroda közlése szerint Peruban négy magánbank már az állam kezébe ment át. Az országban egyébként korlátozzák a külföldi tőke tevékenységét. A BELGA külügyminisztérium tegnap bejelentette, Belgium és Albánia megállapodtak abban, hogy diplomáciai kapcsolatokat létesítenek. A két ország fővárosában nagykövetségi szintű képviseleti hivatalokat hoznak létre. A BRIT szakszervezeti mozgalomban fokozódik a tiltakozás azok ellen az új törvények ellen, melyeket a konzervatív kormány a szakszervezeti jogok korlátozása céljából készít elő. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK Kommunista Pártja határozottan elítélte az Arnold Johnson, a párt jelentős személyisége elleni vádaskodásokat. Johnsont az USA „kongresszusának ignorálásával" vádolták. HELMUT SCHMIDT, az NSZK hadügyminisztere e hó végén Nagy-Britanniába utazik, hogy lord Carrington brit hadügyminiszterrel megvitassa azokat az ellentéteket, melyek a két ország között a NATO európai csoportjának ülésén jöttek létMEXIKÚBAN 3—17 évig terjedő börtönbüntetésre ítélték az 1968-as olimpiai Játékok előtti diákzavargások vezetőit. NIXON elnök a jövő héten a Fehér Házban találkozik fő politikai és katonai tanácsadóival, hogy megtárgyalja a Nyugat-Európában állomásozó amerikai katonaság jövőjével összefüggő kérdéseket. MOBUTU tábornok, a Kongói Demokratikus Köztársaság elnöke, Albert Ndelet visszahívta pénzügyminiszteri funkciójából, s helyette Louis Namwizit, az eddigi gazdaságügyi minisztert bízta meg ezzel a tisztséggel. WALTER ULBRICHT, az NDK Államtanácsának elnöke csütörtökön fogadta Patolicsev szovjet külkereskedelmi minisztert. TORSTEN NILSSON svéd külügyminiszter és Viktor Malcev, a Szovjetunió stockholmi nagykövete csütörtökön ratifikálta az atomenergia békés felhasználásáról szőlő szovjet—svéd együttműködési megállapodást. CSOU EN-LAJ, a Kínai Államtanács elnöke és Li Hsziennien miniszterelnök-helyettes csütörtökön fogadta Cornel Burtica román külkereskedelmi minisztert és az általa vezetett küldöttséget. GASTON THORN Luxemburg külügy- és külkereskedelmi minisztere, aki néhány napja hivatalos látogatáson van Varsóban, tegnap megbeszélést folytatott Pjotr Jaroszejeviczcel a lengyel miniszterelnök helyettesével. A luxemburgi vendéget fogadta továbbá Marian Spychalski marsall, az államtanács elnöke. A NEMZETKÖZI DEMOKRATIKUS NŐSZÖVETSÉG felhívást Intézett a világ 95 országában Ievö szervezeteihez, hogy támogassák Angela Davis amerikai kommunista kiszabadításét.