Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-25 / 254. szám, vasárnap

(Folytatás az 1. oldalról) tísiili Csehszlovákia népének Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével elért sikereit a szocializmus megszilárdítása és további fejlesztése terén. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége tájékoztatást adu t a fejlett szucialista társadalmi rendszer kialakításáról a Német Demokratikus Köztársaságban. Külön figyelmet szentelt a szocialista gazdasági rendszer tökéletesítésének és a Német Szocialista Egységpárt vezető szerepe szüntelen növekedésének a tárA két párt nagy megelégedéssel állapítja meg, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság nemzeteinek szoros baráti kapcso lata, valamint a két állam testvéri együttműködése síkeresen fejlődik az 19H7. március 17 én kötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerző dés szellemében. A kél ország szocialista társa dalma fejlődésének távlati követelményeivel kapcsolatban nagy je lentőséget tulajdonítanak az együttműködés és a tapasztalatcsere rendszeres elmélyítésének, és megállapítják, hugy ehhez megvannak a kedvező előfeltéte lek és lehetőségek, amelyeket sokoldalúan kihasználnak majd. A párt- és kormányküldöttségek kicserélték nézeteiket a Csehszlo vák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közti tudományos műszaki, gazda sági együttműködés jelenlegi helyzetéről és további fejlődéséről. A kölcsönös gazdasági kapcsolatokat a tudományban. a technikában és a termelésben va ló munkamegosztás, a kooperáció szüntelen bővítése és elmélyítése, valamint a hasznos kölcsönös árucsere gyors fejlődése jellemzi. Ezt a fejlődést lényegesen befő lyásolta a munkamegosztás és a kooperáció új, hatékonyabb for máinak alkalmazása. A közös gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság határozata alapján a Csehszlovák Szo cialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság eddig több mint 411 kooperációs és szakosítási szerződést kötött az egyes ipari ágazatok és kombinátok vezetőségeivel. valamint a két ország külkereskedelmi vállalataival. Mindkét fél nézete megegyezett abban, hogy a KGST XXIII. és XXIV. ülésszakának a tagállamok népgazdaságai szocialista integ ráciúja alapvető programjának ki dolgozására vonatkozó határozata kiinduló támpontot jelent a Csehszlovák Szocialista Küztársa ság gazdasági kapcsolatai további elmélyítése és fejlesztése számára. Értékelik, hogy a két ország állami és gazdasági szervei meg tették a szükséges lépéseket a fő leiadatok megvalósítására, hogy a kölcsönös együttműködés terén minőségi változást érjenek el úgy, ahogyan azt a két testvérpárt első titkárainak idei márciusi ta lálkozásakor megállapították. Mindkét küldöttség pozitívan Közös közlemény sadalmi fejlődés folyamatában. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami képviselői nagyra értékelték a Német Demokratikus Köztársaság létezésének és fejlődésének történelmi jelentőségét, a szocialista építés eredményeit, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével elért. értékeli azokat az egyezménye ket. amelyeket a központi terve zésügyi szervek írtak alá az 1971— 1975-ös évekre vonatkozó távlati tervek kuordinálása céljából. Ezek az egyezmények megte remiik a szükséges feltételeket a Csehszlovák Szucialista Küztársa ság és a Német Demokratikus Köztársaság kutatási és termelési kooperációja tervszerű elmélyítése számára, főleg a gépiparban, az elektrotechnikában, eiektroni kában, a vegyiparban és a könnyűiparban. A kölcsönös árucsere volumene az 1971—1975 iis időszakban majdnem a felével nagyobb lesz az 1966—1970-es időszak árucseréjéhez viszonyítva. Mindkét fél egyetértett abban, hogy a jövőben ínég hatékonyab ban kell fejleszteni a gazdasági együttműködést a két ország gaz dasági potenciáljának inegerősíté se és a szocialista államok egész társadalma érdekében. A két állam az erőit és az esz közeit továbbra is, sőt még cél tudatusablian azon feladatok meg oldására összepontosítja. melyek megvalósítása döntő hatással lesz a népgazdaság szerkezetére és a legmagasabb eredmények elérését célzó módszerek kidolgozására. Nézetegység nyilvánult meg ab ban is, hogy a gazdasági és tudo mányos -műszaki együttműködési bizottság a tevékenységét a inár említett kulcsfeladatokra összpon tosítsa. Emellett fontos. hogy szoros kooperációban magasan ha tékony, komplex géprendszereket alkossanak az aulomatizáciús és a racionalizációs program számára. A jövőben a vegyiparban és az egyéb ágazatokban a jelentős beruházásuk koordinálására kell összpontosítani a figyelmet, s e célból mindkét országban a műszaki és gazdasági szempontból legjövedelmezőbb termelési egységeket kell létrehozni, ami által emelkedik majd a hatékonyság az anyagi és pénzeszközök megtakarítása, s megvalósul a távlali és állandó kooperációs kapcsolat. Ugyancsak megvizsgálják a nyersanyagalap jobb kihasználásának és bővítésének lehetőségeit Mindkét fél kifejezte azl a szilárd meggyőződését, hogy a ludo mányos és termelési kooperáció itt említett magasabb fnrinái teljes összhangban állanak a tudumá nyos-müszaki forradalom követel ményeivel és dinamikájával, amelyek mindkét ország számára elő nyös és szoros gazdasági kötélé kek megvalósítását eredményezik. II. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság küldöttsége részletesen megvitatta a jelenlegi nemzetközi helyzetet. Hangsúlyozta, hogy a béke és a szocializmus építésének biztosíték a szocialista országok elvtársi és szoros együttműködése, az országok kölcsönös támogatása, a Varsái Szerződés államai politikai, gazdasági és katonai erejének megszilárdítása. a marxizmus—leninizmusboz és a proletár internacionalizmushoz való hűség. A szocialista államok társadalmának egysége és szövetsége, közös eljárásuk a legmegbízhatóbb védőpajzs a békét veszélyeztető világimperializmus agresszív politikájával szemben. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság képviselői hangsúlyozták a Szovjetunió, amely a társadalmi haladásért vívott küzdelem döntő ereje, történelmi jelentőségét. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság nemzeteit a Szovjetunió nemzeteivel egybekötő szoros testvéri szövetség a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus megdönthetetlen alapjain áll. Mindkét küldöttség külön figyelmet szentelt Európa békéjének és biztonságának, a világbéke kérdésének. Megelégedéssel állapította meg, hogy a Szovjetunió és a Varsói Szerződés többi állama kitartó igyekezetének köszönhetően kialakultak a kedvező feltételek Európa békéjének és biztonságának a megerősítésére. A budapesti felhívással összhangban és a Varsói Szerződés tagállamai külügyminisztereinek prágai és budapesti értekezletén elhangzott javaslatokkal egyet értve továbbra is tevékenyen szorgalmazni fogják az európai értekezlet előkészítését és megvalósítását azzal a céllal, hogy hozzájáruljanak Európa békéjének biztosításához és biztonságának megszilárdításához. A küldöttségek értékelték számos európai állam reális állásfoglalását az értekezlet egybehívására vonatkozólag. Üjra hangsúlyozták, hogy már most feltétlenül meg kell tenni a közvetlen és konkrét lépéseket az értekezlet gyakorlati előkészítésére. Visszautasítják mindazokat a kísérleteket, amelyek az értekezlet egybehívását bármilyen előfeltételektől függővé tennék. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttsége hangsúlyozta a Német Demokratikus Köztársaság jelentőségét, amely Európa békéjének és biztonságának fontos tényezője, továbbá a konstruktív politikáját, amely a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése elveinek megvalósítására irányul. Mindkét fél kifejezte azon mély meggyőződését, hogy az európai feszültség csökkentésére és a helyzet normalizálására irányuló fontos lépés a Szovjetunió és a Német Szövetségi Küztársasug között 1970. augusztus 12-én létrejött szerződés. Ez a szerződés a nemzetközi jog alapján kötelezően elismeri Európa valamennyi állama területi sérthetetlenségének és szuverenitásának korlátlan tiszteletben tartását mai halá raik keretén belül, beleértve a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti, valamint az Odera—Neisse határt. Ezzel megteremti a kedvező feltételeket az európai biztonság, az eu rópai államok közti viszonyok normalizálása, az európai államok békés együttélése számára. A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződés mielőbbi ratifikálása, annak következetes teljesítése az összes európai nemzetek, s főleg a Német Szövetségi Köztársaság népének érdeke. A tanácskozás során mindkét küldöttség megállapította, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság szerződése megteremti a kedvező feltételeket a Német Szövetségi Köztársaság és a szocialista országok közötti nyílt kérdések rendezésére. Elvárják, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya jiolitikájában abból a reális helyzetből indul ki, amely Európa háború utáni fejlődése alapján alakult ki, és tiszteletben tartja a szocialista államoknak jogos és a nemzet közi jogon alapuló követelményeit. Ezzel összefüggésben áll annak szükségszerűsége, hogy reális módon fogjanak hozzá a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti rendes, egyenjogú kapcsolatok felvételéhez a békés együttélés elvei alapján. A békés együttélésnek ez a politikája megköveteli, hogy vessenek véget a Német Demokratikus Köztársaságnak a nem zetközi kapcsolatokban és a nemzetközi szervezetekben való bármilyen diszkriminálásának. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság továbbra is támogatni fogja a Német Demokratikus Köztársaságnak elvitathatatlan jogait. Mindkét fél meg van győződve arról, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti normális, egyenjogú kapcsnlatok felvétele a nemzetközi jog elvei alapján reális és megoldható feladat. A csehszlovák küldöttség elismeréssel fogadia, hogy a Német Demokratikus Köztársaság a müncheni egyezményt kezdettől fogva valamennyi következményeivel együtt érvénytelennek tartotta. A Német Szövetségi Köztársaság kormányától függ, hogy a müncheni egyezményt semmisnek nyilvánítása kérdésében végre reális álláspontra helyezkedjék és elismerje annak kezdettől t'ogva való érvénytelenségét. A Német Szövetségi Köztársa ság kormányának a szocialista országokkal szemben folytatott politikája néhány reális mozzanatának értékelése során mindkét fél megállapította, hogy észre kell venni a Német Szövetségi Köztársaság belpolitikai fejlődésében mutatkozó negatív vonásokat. A revansis ta és neonáci erők jobboldali blokkjának agresszív koncepció ja, melyet politikai és anyagi szempontból a katonai és az ipari komplexumok támogatnak, valamint irányítanak, újra veszélyezteti Európa békéjét és biztonságát. Európa nemzeteinek — beleszámítva a Német Szövetségi Köztársaság népét is — közös feladata, hogy elejét vegye ennek a veszélynek. Mindkét küldöttség mély rokonszenvéről és támogatásáról biztosította a vietnami nép harcát, ezt az igazságos küzdelmet, amelyre az Amerikai Egyesült Államok növekvő agressziója kényszeritette. A vietnami nép végtelen hazafiassága, álhatatossága és hősiessége kétségtelenül meghozza igazságos ügyének végső győzelmét. Mindkét fél támogatja a nyolc pontból álló reális és konstruktív békeprogramot, amelyet a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány 1970. szeptember 17 én előterjesztett. Az imperialista agressziónak Laoszra és Kambodzsára való kiterjesztése kiélezte a délkelet-ázsiai súlyos helyzetet. A két küldöttség egyértelműen támogatásáról biztosította Indokina nemzeteinek az imperializmus elleni igazságos küzdelmét. A világ közvéleményében nagy aggodalmakat idézett eln a közel- és közép-keleti helyzet veszélyes fejlődése. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségei teljes mértékben támogatják az arab nemzetek jogos követelményeit és az izraeli agresszió elleni küzdelmét. Határozottan követelik az izraeli katonaságnak a megszállt arab területekről való kivonulását, és a konfliktusnak a Biztonsági Tanács 1967. november 22-én hozott határozata alapján való rendezését, örömmel fogadják az arab nemzetek haladó erőinek az arab államok egysége megszilárdítására irányuló igyekezetéi, és minden erejüknek az izraeli imperialista agresszió következményei felszámolására való összpontosítását. Meg vannak győződve arról, hogy Gamal Abdel Naszszer, a nagy arab államférfi imperialistacllenes békepolitikájánek következetes folytatása az arab nemzetek közös érdekét szolgálja. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság továbbra is sokoldalúan támogatni fogja a nemzeteknek az imperializmus elleni felszabadító küzdelmét, a gyarmati uralom minden formája ellen, a politikai és gazdasági függetlenségért, a békéért és a szocializmusért vívott üarcát. Mindkét fél kifejezte azt az elhatározását, hogy az alapvető nemzetközi kérdésekbeu kölcsönösen koordinálni fngja politikáját. 181. A ket küldöttség megállapítja, hugy a marxizmus—leninizmus hatása az emberiség társadalmi fejlődésére egyre erősbödik. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom akcióegysége további megszilárdításának a közös osztályérdekekért, az imperializmus ellen vívott küzdelemben. A fejlődés az egész világon teljes mértékben igazolja a kommunista és munkáspártok képviselőinek 1969. évi moszkvai tanácskozásán elfogadott irányelvek helyességét. Megszilárdult a kommunisták és az összes haladó imperialistaeilenes erők harci szolidaritása, megvalósítva Vlagyimir Iljics Lenin szellemi hagyatékát. A két küldöttség abból a meggyőződésből kiindulva, hogy a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fő feladata továbbra is a világ-imperializmus agresszív tervei és ármánykodásai elleni. megalkuvást nem ismerő küzdelem, kifejezi azon elhatározását, hogy minden igyekezetét a széles imperialistaellenes front további megerősítésére és aktivizálására öss/pontusítja. A két fél abból származó felelősségének tudatában, hugy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság két különböző világrendszer határán terül el, fontosnak tartja, hogy határozottan felvegye a harcot az imperializmus, a burzsoá ideológia diverziója, a jobboldali opportunizmus és szociáldemokratizmus veszélyével. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt erőforrását a Szovjetunió Kommunista Pártjával és a többi szocialista ország WALTER ULBRICHT a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke WILLI STOPH a Német Demokratikus Köztársaság knrmányelnöke testvérpártjaival való legszorosabb testvéri szövetségben látja a proletár internacionalizmus elvei alapján, a forradalmi munkásosztállyal karöltve, továbbá a világ kommunista és munkásmozgalma egységének megszilárdításában Mindkét fél mindent meglesz a két ország szocialista társadalma fejlődési fokának megfelelő, minőségi szempontból magasabb együttműködés, az akció-együttműködés elmélyítése és a tapasztalatcsere érdekében a pártmunka minden szakasfcán, valamint a tömegszervezetek és a társadalmi szervezetek munkája terén. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségei mély megelégedésüket fejezték ki a tárgyalások lefolyása és eredményei felett, amelyek nézetegységről tanúskodtak minden megvitatásra került kérdésben, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kölcsönös kapcsolatainak, barátságának és együttműködésének megszilárdítása és elmélyítése terén. A Német Demokratikus Köztársaság párt. és kormányküldöttsége meghívta a Német Demokratikus Köztársaságban leendő látogatására dr. Gustáv Hnsák elvtársai, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárál, Ludvik Svoboda elvtársat, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét és dr. Ľubomír Štrougal elvtársat, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökét, akik a meghívást köszönettel elfogadták. Prága, 1970. október 24-én. DR. GUSTÁV HUSÄK Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára LUDVÍK SVOBODA a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke DR. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke ir A pardubicei járásban levő Dašicében tegnap ünnepélyesen megnyitották a 120 évvel ezelőtt született Josef Hybešnek, a szocializmus- úttörőjének az emléktermét. Az emléktermet abban a házban rendezték be, ahol josef Hybeš és szülei laktak. A pardubicei Kelet-csehországi Múzeum számos adatot gyűjtött összes Hybeš tevékenységéről, aki a munkások vezetője, képviselő, szenátor és újságíró volt. A vendégek között volt Drahomír Kolder, a CSKP KB tagja, a Központi Népi Ellenőrző Bizottság elnöke, vala mint számos politikai és közéleti személyiség. ir Harsonák hangjával kezdődött tegnap Bratislavában a Szlo váklal Vadászok Szövetsége Központi Bizottságának ünnepi ülése, a szlovákiai vadászszervezet, megalakulásának 50. évfordulója alkalmával. A jubileumi értekezleten részt vettek: Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, az SZSZK Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztériumának és az SZSZK Belügyminisztériumának képviselői, a Cseh Vadászok Szövetségének küldöttsége, valamint politikai és közéletünk további képviselői. A vadászszövetség jelenleg több mint 3 600 000 ha-nyi vadászterületen gazdálkodik, és 1720 vadászegvesületet tömörít. * A CSSZSZK Gyermek és Ifjúsági Szervezeteinek Szövetségi Tanácsa Prágában tegnap tartotta V., utolsó plenáris ülését, amelyen a Szocialista Ifjúsági Szövetség országos alakuló konferenciájának anyagairól tárgyal. •M A Brnói Gépgyárban tegnap 400 ember tartott rendkívüli mű szakot. A műszak célja az exportrendelések befejezésének meggyorsítása volt. •k A Nový jičin-i Autopal nemzeti vállalat nagy rendelést kapott a Szovjetunióból gépkocsifényszórók szállítására. Évente körülbelül 300 000 személygépkocsi számára szállít majd a nemzeti vállalat reflektorokat a Tog- ltattl autógyár számára. Az áruszállítási szerződést a Motokov csehszlovák külkereskedelmi vál lalat képviselői kötötték meg Moszkvában. A szerződés az egész 4 elkövetkező ötéves terv tartama ra szól.