Új Szó, 1970. október (23. évfolyam, 233-259. szám)

1970-10-14 / 244. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. október 14. SZERDA BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 244. szám Ára 50 fillér Köztársasagunk elnöke Morvaországban (CSTK) — Ludvík S v a b o d a köztársasági elnök tegnap négynapos látogatásra feleségével együtt az észak- és délmorvaországi kerületbe utazott. A köztársasági elnököt Evžen E r b a n, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke, a CSSZSZK NF Központi Bizottságának elnöke, Josef K o r č á k, a szövetségi kormány alelnöke, a CSSZK kormányának elnöke és dr. Josef C e r ný, a CSSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisz tere kíséri. A kedves vendégeket a preruvi repülőtéren az észak-murvaországi kerület képviselői fogadták dr. Miroslav MamuIának, a kerületi pártbizottság vezető titkárának vezetésével. Jelen voltak továbbá Oloinouc párt- és közéleti személyiségei. A köztársasági elnököt és kíséretét meleg fogadtatásban részesítették az Olomoucon állomásozó csehszlovák és szovjet katonaság képviselői. A vendégek azután Olomoucba mentek. Ludvík Svoboda köztársasági elnököt és feleségét, valamint kíséretét tíz órakor ünnepélyesen fogadták a régi olomouci városházán dr. Ján Tencián, az Olomouci Vnb elnöke és a város párt- és közéleti személyiségei. A városházán tett látogatás után a vendégek megtekintették a Zora-csokoládégyárat, utána részt vettek a járás funkcionáriusainak és vezető dolgozóinak aktívaértekezletén, ahol köztársaságunk elnöke több mint 600 jelenlevő előtt beszédet mondott. Ezt követően megismerked tek a krelovi szövetkezet termelésével, este pedig az Oldrich Stibor Színházban részt vettek az olomouci színház fennállása 60. évfordulójának ünnepségén. Ludvík Svoboda elvtárs: erejét a tettek, a munka eredményei adják A köztársasági elnök beszéde bevezető részében hangsúlyozta, hogy a nemzeti bizottságokat az állami közigazgatás igen fontos részének tartja, mivel döntő módon befolyásolják az állampolgárok elégedettségét, vagy elégedettlenségét. £s ez igen fontos politikai kérdés. Megemlítette, úgy tájékoztatták, hogy a nemzeti bizottságok az utóbbi időben jó munkát végeztek, hozzájárultak a politikai konszolidálás előrehaladásához, teljesítik és túlteljesítik az állami tervet. Hiányosságok a beruházások, az építőanyagipar és a lakásépítés terén mutatkoznak, s felszámolásuk ér d ekében intézkedésekre van szükség. A államfő beszédét így foly tatta: — Az elmúlt időszakban jelentós előrelépést értünk el egész társadalmunk, egész államunk fejlődésében. Ez első sorban annak köszönhető, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának új vezetősége Husák elvtárssal az élén olyan politikai munkát végez, amely lehetővé teszi, hogy állampolgáraink milliói nyugodtan, a holnaptól való félelem nélkül dolgozhassanak. Ismét megerősödik az a tudat, hogy érdemes a mi szocialista hazánkban dolgozni népeink jóléte, minden állampolgár elégedettsége és a fiatal nemzedék boldog jövője érdekébein. Emlékezzenek csak milyen kérdéseket oldottunk meg tavaly és milyen új — minőségileg más — problémával foglalkozhatunk ebben az évben. Ellenségeink sem tagadhatják a fejlődés pozitív irányát. Az elért eredményekhez kisebb-nagyobb mértékben önök is mindnyájan hozzájárultak. Engedjék meg, hogy ezzel kap(Folytatás a 2. oldalon) A párt és a kormány vezetői az észak-csehországi kerületben A mosti bányászok szénfejtési rekorddal köszöntötték a magas rangú látogatókat (ČSTK) — Tegnap kétnapos látogatásra az észak-csehországi kerületbe érkezett a párt- és a kormány küldöttsége, melyet Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára vezet. Tagjai: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB elnökségi tagja, a szövetségi kormány elnöke, Josef Kempný, a CSKP KB elnökségi tagja, a CSKP KB cseh irodájának elnöke és Miroslav Moc, a CSKP KB titkárságának tagja, a Rudé právo főszerkesztője. A vendégeket a kerület határán Leopold Kovalčik, a CSKP Ústí nad Labem-i kerületi bizottságának vezető titkára ós Antonín Job, a kerületi nemzeti bizottság elnöke üdvözölték. Miroslav Bauer, a mosti bányakörzet szakágazati igazgatóságának vezérigazgatója jelentette a küldöttség tagjainak, hogy látogatásuk tiszteletére a körzet dolgozói október 12-én rekordot értek el a szénfejtésben. A párt- és kormányküldöttség tagjai ezután megtekintették Holešicén hazánk legnagyobb felszíni bányáját, a Ján Šverma Bányát. A bánya dolgozói kötelezettségvállalásokkal támogatják a párt politikáját, és ezek értelmében év végéig terven felül 100 000 tonna szenet bányásznak ki. Husák, Štrougal és Kempný elvtársak lementek a tárnákba, hogy megismerjék a szénfejtés részleteit. (Folytatás a 2. oldalon) Bontakoztassuk ki a dolgozók kezdeményezését pártunk megalakulása jubileumi évfordulójának tiszteletére A szocialista munkaverseny fejlesztéséről tanácskoznak (ČSTK j — „Ajándékunk a köztársaságnak a CSKP megalakulásának 50. évfordulója alkalmából" jelmondat jegyében kezdődött tegnap Prágában a legjobb dolgozóknak, a szocialista munkabrigádok vezetőinek, az állami kitüntetések tulajdonosainak, az újítóknak és a feltalálóknak, valamint a gazdasági és a szakszervezeti funkcionáriusoknak az ertekezlete, amelyen mintegy hatszáz személy vesz részt. A kétnapos aktíván jelen van Ladislav Adamecnek, a cseh kormány alelnökének vezetésével a CSKP KB cseh irodájának küldöttsége, Jan Baryl, a CSKP KB cseh Irodájának titkára és Rudolf Kratoch, a cseh iroda iparügyi osztályának vezetője. Részt vesz a szocialista munkaverseny kérdéseivel foglalkozó gyűlésen Jan Pelnáŕ, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának ügyvezető alelnöke, Alois Pokorný, a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Bizottságának titkára, Vladimír Ainbruz, a CSNT alelnöke, továbbá a cseh kormány tagjai, a pártszervek és a Nemzeti Front szervezeteinek, valamint a nemzeti bizottságok képviselői és a Szakszervezeti Szövetségek Szlovákiai Tanácsának megbízottja. Ladislav Adamec, a cseh kormány alelnöke beszéde bevezető részében foglalkozott a párt öt évtizedes történetével és rámutatott, hogy a CSKP mindenkor a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom szilárd része volt. Hangsúlyozta, hogy a Központi Bizottság elsődleges kötelességének tartja a párt vezető szerepének, valamint eszmei és politikai egységének megszilárdítását. Adamec elvtárs méltatta, hogy a CSKP Központi Bizottsága egy évvel az antiszocialista erők felforgató kísérletei után nyíltan rámutatott gazdasági hiányosságainkra. A mi célunk — jelentette ki a szónok —, hogy minden becsületes állampolgárt megnyerjünk a lenini alapelvek teljes érvényesítésével a párt, az állami, a gazdasági és a közélet valamennyi szakaszán. A cseh kormány alelnöke közölte, hogy a nemzeti bizottságok felszabadulási munkaversenyének értéke 2 milliárd 684 millió korona, és egyben hangsúlyozta a vállalatok, a nemzeti bizottságok, a társadalmi szervezetek és a földművesszövetkezetek együttes kötelezettségvállalásának gazdasági és politikai jelentőségét. Beszéde további részében részletesen ismertette a népgazdaságfejlesztés fő feladatait. Dr. Vladimír Marik, a Szakszervezeti Szövetségek Cseh Ta(Folytatás a 2, oldalon) Nyikolaj Podgornij és Georges Pompidou a megbeszélések befejeztével aláírja a szovjet—francia tárgyalásokról készült jegyzőkönyvet. (Telefoto — ČSTK — TASZSZ) SZOVJETUNIÓ ] Pompidou elégedett a tárgyalások eredményeivel Moszkva — Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének az elnöke és Georges Pompidou francia köztársasági elnök tegnap befejezték hivatalos megbeszéléseiket és a Kreml Katalin-termében aláírták a tárgyalásokról kiadott jegyzőkönyvet. Az ünnepélyes aktuson megjelent Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin és további szovjet közéleti tényezők, valamint Pompidou eínök kíséretének tagjai. A jegyzőkönyv ünnepélyes aláírását közvetítötte a moszkvai televízió is. Tegnap a Kremlben Pompidou elnök találkozott Leonyid Brezsnyevvel, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárával. A rendkívül szívélyes és baráti légkörben lezajlott tárgyaláson a két államférfi a kölcsönös együttműködés távlataival kapcsolatos kérdéseket, az európai biztonsággal és a világbékével összefüggő problémákat vitatott meg — közli a hivatalos nyilatkozat. A látogatás utolsó napján Pómpidou fogadta a francia nagyiparosok csoportját, akik külön államfői meghívásra érkeztek Moszkvába, hogy a helyszínen tanulmányozzák a szovjet—francia gazdasági együttműködés lehetőségeit. A francia elnök továbbá fogadta a Moszkvában akkreditált nagyköveteket és követeket. Ezt követően részt vett a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak az ő tiszteletére a Kreml György-termében rendezett díszfogadáson. A fogadás után Pompidou tájékoztatta a francia újságírókat szovjetunióbeli útjának eredményeiről. Pompidou francia elnök tegnap Moszkvából hazatért Párizsba. A vnukovói repülőtéren Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigin és Dmitrij Poljanszkij vett búcsút a francia elnöktől és kíséretétől. Szovjet—francia jegyzőkönyv Moszkva — A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és a Francia Köztársaság elnöke, megerősítve az 1966. június 30-án kelt nyilatkozat tételeit és szellemét, amelyet De Gaulle tábornok moszkvai látogatása idején írt alá a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, azzal a közös akarattal, hogy a világ valamennyi részében előmozdítsa a béke fenntartását, és tudatában annak a felelősségnek, amely ezzel kapcsolatban hárul a Szovjetunióra és Franciaországra, mint az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának állandó tagjaira, attól a felelősségtől vezérelve, amelyet mindkét állam a második világháború eredményeként visel Európában, megállapodott az alábbiakban: Először: Olyan helyzetek kialakulása esetén, amelyek mindkét fél véleménye szerint fenyegetnék a békét, megsértenék a békét vagy nemzetközi feszültséget idéznének elő, a Szovjetunió és Franciaország kormánya haladéktalanul érintkezésbe lép egymással, hogy az ilyen helyzetek mindén szempontjával és az Ilyen helyzetek leküzdését lehetővé tevő intézkedésekkel összefüggésben egyeztessék álláspontjaikat. Másodszor: A Szovjetunió és Franciaország a kölcsönös érdeklődésre számot tartó fontos nemzetközi problémákban kiszélesíti és elmélyíti a politikai konzultációkat. Az ilyen konzultációk felölelik: — az európai helyzet alakulását, az enyhülés előmozdítását, az együttműködés és a kontinens biztonságának megszilárdítását; — a világ bármely olyan térségének helyzetét, ahol veszélybe kerül a nemzetközi biztonság; — a közös érdeklődésre számot tartó problémákat, amelyeket több oldalú nemzetközi tárgyalásokon, egyebek között az Egyesült Nemzetek Szervezetében vitatnak meg; (Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS wmpi\ ÚJ SZÓ Tékozló világ — A tudományos-technikai forradalom és a jelenkori kapitalizmus Népszámlálás - 1970 — Előkészületek három szakaszban Vén diák üdvözlete — 320 éves a komáromi gimnázium A város — Ray Bradbury novellája Dúvadok és trabantosok — Bertalan István riportja Versek, humor Mindenről - mindenkinek Týn nad Vltavou - a csehszlovák-magyar fegyverbarátság szimbóluma — Somogyi Mátyás riportja