Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-24 / 227. szám, csütörtök

Mohammed Záhír király Bratislavában (Folytatás az 1. oldalról) goztatása Iránt, a . külpolitikában pedig a nemzetek közötti béke megőrzésére törekszik. Engedje meg, felség, hogy önnek, a királyné őfelségének és kísérete tagjainak kellemes itt-tartózkodást, gazdag élményeket kívánjak. Kérem, adja át népünk nevében legszívélyesebb üdvözletünket az afgán népnek. Mohammed Záhír sah, Afganisztán királya válaszbeszédében megköszönte a forró, őszinte és szívélyes fogadtatást, amelyben Szlovákia fővárosába érkezésekor részesítették. Hangsúlyozta, hogy a bratislavai fogadtatás várakozáson felüli volt. „Tájékoztatást kaptam a Szlovák Szocialista Köztársaság feladatairól Csehszlovákia sokoldalú fejlődésében és építésében — mondotta a becses vendég. Hálás vagyok a Szlovák Nemzeti Tanácsnak és a kormánynak azért, hogy lehetővé tette megtekintenünk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság e jelentős részét is." Kifejezte meggyőződését, hogy ez a látogatás is hozzájárul a két ország kapcsolatainak megszilárdításához és a jobb kölcsönös megismeréshez. Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke és Peter Colotka kormányelnök csiszolt kristályvázával ajándékozta meg őfelségét. A bratislavai vár reprezentációs termeinek megtekintése után az afgán államfő és kísérete ünnepi ebéden vett részt, amelyet az SZNT elnöke és a kormányelnök a Devín Szállóban adott tiszteletére. Mohammed Záhir sah, afgán király őfelsége és kísérete délután ellátogatott a Račai Efsz-be, ahol Ján Janovic mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, František Slezák, a szövetkezet elnöke és a szövetkezet tagjai fogadták. A népviseletbe öltözött asszonyok őfelségét kenyérrel és sóval kínálták. Őfelsége többek közt megtekintette a szövetkezet borpincéit is. Ezután a vendégeket a kultúrházban üdvözölték, ahol az afgán király figyelmesen végighallgatta az efsz elnöke tájékoztatását a főképp szőlőtermesztésre szakosított szövetkezet történetéről, valamint a szövetkezet eddigi eredményeiről és terveiről. Röviddel 17 óra után köszöntötték a kultúrházban Humaira királyné őfelségét is, Klára Marková és Zdena Colotková kíséretében. A királyné délután a Bratislavai Városi Képtárat tekintette meg. A Lúčnica együttes tagjai rövid műsorral szórakoztatták a vendégeket. A kultúrműsor után a račai szövetkezet asszonyai Mohammed Záhir afgán király őfelségének szüreti szőlőfürtöt ajándékoztak, majd a becses vendég beírta nevét az efsz emlékkönyvébe. A kora esti órákban fejeződött be az afgán vendégek, Mohammed Záhir sah, afgán király őfelsége és Humaira királyné, valamint kíséretük egynapos bratislavai látogatása. A repülőtéren a vendégektől a Szlovák Szocialista Köztársaság vezető képviselői — Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke, Peter Colotka, az SZSZK kormányának

1 elnöke, Fábri István, Jozef GaJdoSík és Michal Žákovič, az SZNT alelnökei, Herbert Durkovič, Július Hanus és Štefan Sádovskij, a kormány alelnökei, Ján Janovic és Štefan Chochol miniszterek, Matej Andráš művelődésügyi miniszterhelyettes, Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere és Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front titkára vett búcsút. Röviddel fél hét előtt az IL— 18 különrepülőgép fedélzetén a királyi vendégekkel elindult Prágába. Gépipari KGST-tanácskozás (ČSTK) — A KGST állandó gépipari bizottsága 50. ülésére tegnap Brnóba érkeztek Bulgária, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Románia, a Szovjetunió és a CSSZSZK küldöttségei. Eljött Jugoszlávia képviselője is. Karel Poláček, az állandó bizottság elnöke bevezető beszédében értékelte a szervezet 1956. évi megalakulásától eltelt időszakban végzett munkáját. Az 1950-es évhez viszonyítva S gépipari termelés Bulgáriában a 30-szorosára, Magyarországon és az NDK-ban hétszeresére, Lengyelországban 20-szorosára, Romániában 22-szeresére, a Szovjetunióban 11-szeresére, Csehszlovákiában pedig 8szorosára emelkedett. Jelentősen növekedett a legfontosabb termékek: a gőzturbinák, a megmunkáló gépek, a vegyipari berendezések, a generátorok, a villamos gépek, a tengeri és a folyami hajók, az automatikus berendezések, a golyóscsapágyok stb. gyártása, A bizottság igyekezete arra irányul, hogy a gépipar fejlesztését biztosítsa, valamint két- és több oldalú együttműködéssel oldja meg a legfontosabb problémákat. A bizottság sok éves munkájában jelentős szerepet tölt be a gépipari termelés specializálása és kooperációja. Az elmúlt tizennégy év alatt gépek és berendezések 64 csoportját hagyták jóvá specializálásra és kooperációra. CSEHSZLOVÁK-MAGYAR BARÁTSÁGI HÉT TÝNBEN A dél-csehországi Týn nad Vltavou-ban, ahol 1945 tavaszán a cseh és szovjet partizánokkal együtt több száz magyar katona is részt vett a fasiszták elleni harcban, a helyi társadalmi szervezetek és a prágai Magyar Kultúra október 5 és 9 között magyar—csehszlovák barátsági hetet rendez. A Týnben és környékén nagy érdeklődéssel várt rendezvénysorozat keretében kiállítás nyílik Magyarország huszonötéves fejlődéséről, valamint a Týn környéki antifasiszta ellenállási mozgalom és partizánharcok emlékét őrző dokumentumokból. Kiállítják az 1945 áprilisában és májusában a cseh hazafiak oldalán harcoló magyar katonák emlékét őrző fényképanyagot is. A rendezők a barátsági hétre küldöttségeket ís várnak. A városka mozijában a barátsági hét alatt magyar filmeket tűznek műsorra. Bemutatják „Az arc" című háborús témájú filmet, amely első ízben kerül bemutatásra Csehszlovákiában. A továbbiakban a týnlek láthatják „Az ítélet" című magyar— szlovák—román koprodukciós filmet, „Az egri csillagokat" és „A veréb ls madár" című filmvígjátékot. A baráti hét irodalmi műsorral végződik. Neves prágai előadóművészek közreműködésével Radnóti Miklós költészetéből kap ízelítőt a týnl közönség. A Cseh Antifasiszta Harcosok Szövetségének hetilapja, a „Hlas revoluce" a napokban kezdi meg a Týn környéki csehszlovák—magyar—szovjet antifasiszta együttműködés nemrég felderített körülményeinek ismertetését. Jsm) A MUNKAERŐK ÉSSZERŰ ÉRVÉNYESÍTÉSÉÉRT (Folytatás az 1. oldalról) ugyan megszüntetni a szabad szombatokat, de az ünnepnapokat — anélkül, hogy a munkaidőt növelni szándékozna — úgy fogja szabályozni, ahogy a gazdasági élet ritmusa megkívánja. A társadalmi munkatermelékenység növelése megkívánja a termelés hatékonyabb struktúráját is. Ám ez főleg a nemzetközi munkamegosztással biztosítható. A termelés szakosításával jobb eredmények érhetők el, és egyben lényegesen csökkenthetők a termelési költségek. Szoros együttműködésünk a szocialista országokkal minden bizonnyal ezen a téren is meghozza gyümölcsét. A munkát a hatékonyabb gazdálkodás érdekében a konkrét feladatok alapján kell racionálisabbá tennünk. -km— LUDVlK SVOBODA köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta dr. Zdenék Zuskát, Prága Új főpolgármesterét. — MILOSLAV HRUŠKOVIČ, a CSKP KB titkára kedden togadta Vince Józsefet, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatal mázott nagykövetét. Tegnap pedig Bohuslav Chňoupekkcl, Csehszlovákia új szovjetunióbeli nagykövelével tárgyalt. — JAN GREGOR, az SZSZK iparügyi minisztere látogatást tett tegnap a Kelet-szlovákiai Vasműben. Az üzem vezetőivel megtárgyalta a jövő évi terv előkészitésével kapcsolatos problémákat. Ezután Gregor miniszter megtekintett néhány üzemrészleget. — Dr. ŠTEFAN ŠUTKA közlekedés-, postaiigyi és távösszeköttetési miniszter tegnap fogadta Michal Lankót, a Journal Kiadóvállalat igazgatóját. Az újságok és folyóiratok terjesztése megjavításának lehetőségeiről, főképp a pártsajtó terjesztésével kapcsolatos kérdésekről tárgyaltak. A beszélgetés befejezésekor M. Lanko díszoklevelet és emlékplakettet nyújtott át a miniszternek a szlovákiai kommunista sajtó megalapításának 50. évfordulója alkalmából. — A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK FE LESÉGE, Irena Svobodová elvtársnő tegnap ellátogatott Liloméficé*re, a mezőgazdasági szakközépiskola területén megnyílt „Csehország kertje-70" elnevezésű kiállításra. Elismerően nyilatkozott a kiállításról és a cseh mezőgazda sági dolgozók munkájának eredményeiről. Svoboda elvtársnő beírta nevét a mezőgazdasági szakközépiskola emlékkönyvébe, amely ez évben ünnepli fennállásának 75. évfordulóját. — A SZÖVETSÉGI Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Bizottság elnöke, dr. Bohuslav Večera miniszter fogadta tegnap Vince Józsefet, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. A magyar nagykövet elismerően értékelte a budapesti 67. országos magyar mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállítás csehszlo vák pavilonját. —A CSEHSZLOVÁK Antifasiszta Harcosok Szövetségi Bizottságának meghívására tegnap Prágába érkezett a volt antifasiszta foglyok romániai bizottságának küldöttsége, élén Mihail Rosianu alelnökkel és a romániai fasisztaellenes háború volt harcosainak szervezőbizottsága, melyet George Zahario főtitkár vezet. röviden r * A bratislavai Kábelgyár dolgozói ezekben a napokban ünneplik ilzemtik megalapításának 75. évfordulóját. A gyárnak nagy forradalmi hagyományai vannak. Felszabadulásunk óta kiváló sikereket ért el a termelési feladatok teljesítésében — tájékoztatták tegnap az újságírókat. * A tegnapi napig Szlovákia egységes földmfívesszövetkezetei és állami gazdaságai 14 260 hektáron vetették el a repcét. E terület 2,6 százalékkal nagyobb a tervezettnél. Az őszi rozsnak már 20 százalékát vetették el, és vetik az árpát és a búzát is. Az őszt szántás tervét eddig 19 százalékra teljesítették. Bár mezőgazdaságunk dolgozói alaposan hozzáláttak a burgonya betakarításához, a tervteljesítéshez még mindig 80 százalék hiányzik. A következő nagy feladat: több mint 46 ezer hektárról a terv szerint 1 millió 730 ezer tonna cukorrépát kell betakarítaniuk. + Tegnap tartotta Bratislavában IX. ülését a -CSSZSZK Szövetségi Postaügyi és Távösszeköttetési Bizottsága Karel Hoffmann miniszter vezetésével. Ondrej Kováč, az SZSZK miniszterhelyettese tájékoztatta a bizottságot a távközlési berendezések felhasználásáról és ezek szerepéről a magas-tátrai sívilágbajnoksággal kapcsolatban. A bajnokság alkalmával a távöszszeköttetésl szervek 1 300 000 korona tiszta nyereségre tettek szert. * A bratislavai Lengyel Kultúra Központja megalapításának 20. évfordulója alkalmából tegnap a kulturális élet képviselői és az újságírók baráti találkozón vettek részt. •k Tengerészeti küldöttség érkezett a Szovjetunióból tegnap a bratislavai Dimitrov Vegyiművekbe. A küldöttség az Amur hajó legénységének egy csoportja. A HASZNOS TAPASZTALATCSERE JEGYÉBEN Berlin — A CSKP prágai városi bizottságának küldöttsége, melyet Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára vezet, kedden találkozott Berlin-Köpenickben az NSZEP járási titkársága vezetőségének dolgozóival. A NSZEP KB mellett működő szocialista gazdaságirányítási központi - intézetben dr. Helmut Koziolek professzor, az intézet igazgatója ismertette a szocializmus gazdasági rendszerének alapkérdéseit, valamint a vezető párt-, állami és gazdasági funkcionáriusok kvalifikációjával összefüggő alapvető tényezőket Délután a prágai vendégek találkoztak Berlinben dr. KarlHeinz Wirzberger professzorral, a Humboldt Egyetem rektorával és az egyetem további vezetőivel, akik tájékoztatták őket a pártszervezet politikai-ideológiai munkájának kérdéseiről a főiskolai reform megvalósításával kapcsolatban. A gazdag műsorral telített napot küldöttségünk dr. Roland Bauerrel, az NSZEP KB póttagjával, az NSZE£ berlini kerületi bizottságának titkárával és a főváros kulturális életének további képviselőivel folytatott tapasztalatcserével fejezték be. > SZOVJET-CSEHSZLOVÁK EGYÜTTMŰKÖDÉS Moszkva — Tegnap Moszkvában Jegyzőkönyvet írtak alá a Szovjetunió és Csehszlovákia közötti tudományos és műszaki együttműködésről és segítségről. A jegyzőkönyvet szovjet részről V. A. Kiríllin akadémikus, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese és a Szovjetunió Minisztertanácsa melletti tudományos és műszaki állami bizottság elnöke, csehszlovák részről pedig L. Šupka miniszter, a Szövetségi Műszaki és Beruházási-Fejlesztési Bízottság elnöke írta alá. A megállapodás feladata biztosítani a két ország ötéves terveinek összehangolását tudományos és műszaki téren. „A szovjet elvtársakkal nagyon jó az együttműködés, szeretném hangsúlyozni, milyen megértéssel viseltetnek problémáink iránt és milyen barátságosak irányunkban" — mondotta Šupka elvtárs a ČSTK tudósítójának. A Jegyzőkönyv aláírása előtt küldöttségünk J. Marčeknek, hazánk moszkvai nagykövetsége gazdasági tanácsosának kíséretében megtekintette a Kémia— 70 kiállítás csehszlovák pavilonját. Szovjet-Azerbajdzsán 50 éves Moszkva — Az Azerbajdzsán SZSZK és kommunista pártja fennállásának 50. évfordulója alkalmából Moszkvában ünnepségsorozat, úgynevezett azerbajdzsáni dekád kezdődött. Az ünnepségekre Bakuból a fővárosba érkeztek a köztársaság párt-, kormány, kulturális és művészeti képviselői. Azerbajdzsán Európa és Ázsia határán terül el, a Szovjetunió területének csupán fél százalékán, de 50 év alatt olyan fejlett ipari országgá növekedett, amely már nemcsak kőolajjal kereskedik, hanem a világ 56 országába 300 fajta terméket szállít. Ezeket a tényeket 1. Ibragimov, a minisztertanács elnökének első helyettese állapította meg sajtóértekezletén. Azerbajdzsán fejlődését a legszemléltetőbben a demográfiai tények bizonyítják. A forradalom óta eltelt nem egész 50 év alatt lakosságának száma megkétszereződött. E köztársaságnak van a legfiatalabb lakossága a Szovjetunióban. A lakosság 45 százalékát 15 éven aluli gyermekek alkotják. Ugyanakkor Azerbajdzsán tartja a világrekordot is a hosszú élet tekintetében: minden százezer lakosra 84 százévesnél idősebb ember esik. Múlik a kolerajárvány a Szovjetunióban Moszkva — M. I. Melnyik, az USZSZK egészségügyi miniszterhelyettese, aki nemrég tért viszsza Ogyesszából, a kolerajárvánnyal kapcsolatban cikket közölt a Pravda Ukrajini című lapban. Többek között a következőket Írja: „Minden fő korlátozást, melyet a kolera elleni harc idején Ogyesszában kihirdettünk, már visszavontunk. Már két hete itt nem fordult elő koleramegbetegedés, az összes beteg felgyógyult". Bizonyos fokozott preventív intézkedések még azonban érvényesek Ogyesszában. A városba lépés például még mindig tilos az üdülési igazolvánnyal nem rendelkező fürdőlátogatók, valamint a saját gépkocsijukon utazó turisták számára. A tilalom nem vonatkozik a szolgálati autókra, főleg azokra nem, melyek a kikötő teherszállítását, vagy a városi lakosság szükségleti cikkeinek szállítását bonyolítják le. Csak egyetlen koleramegbetegedésre került sor, Keres városában; a szovjet hivatalos hírek szerint azonban rögtön . lokalizálták. Servan-Schreiber bordeauxi kalandjának következményei Párizs — „Servan-Schreiber bordeaux-i kalandjának. közvetlen következménye az, hogy a nem kommunista baloldal jelöltje érzékeny veszteséget szenvedett" — állapította meg tegnap a l'Humanitében Georges Marchais, az FKP főtitkárának helyettese. Chaban-Delmas csak viszonylagos választási sikert ért el, mert a választók csekély részvétele mellett ezer szavazattal kevesebbet kapott, mint a legutóbbi 1968. évi választásokon, pedig megszerezte a centrista szavazatok egy részét is. Servan-Schreiber a választási kampány során lényegében ugyanolyan politikát hirdetett, mint Chaban-Delmas. Ebben a helyzetben nem csoda, hogy a választók előnyben részesítették azt a jelöltet, aki tisztségében e politikát megvalósítja, tehát Chaban-Delmas-t. Servan-Schreiber azon igyekezete, hogy Bordeaux-ban a kommunisták kizárásával alakítson ellenzéket, ahhoz vezetett, hogy megszilárdult a miniszterelnök helyzete és lényegesen meggyengült a nem kommunista baloldal. A kommunisták olyan egységet javasolnak, amely nem egy párt uralmán alapulna, hanem amelyben valamennyi fél megőrizné függetlenségét. Tudjuk — írja végül Georges Marchais —, hogy Franciaországban csak így lehet sikeresen harcolni a demokráciáért és a szocializmusért. A gerillák nem tágítanak A Palesztinai Ellenállási Szervezetek Központi Bizottsága elutasította a Husszein jordániai király és Nimeri szudáni államfő által közösen bejelentett tüzszünetet. Az arab állam- és kormányfők által Ammanba küldütt delegáció Husszein királlyal annak a négy pontnak az alapján tanácskozott, amelyet a király szerda délelőtt a jordániai rendezés feltételeként jelölt meg. A partizánok részéről a tárgyaló fél az a négy ellenállási vezető volt, akit Husszein király nemrég bocsátolt szabadon. Az ellenállók központi bizottságának rádióadója viszont már korábban kijelentette: A fogságba esett partizánvezéreket nem tartja illetékeseknek arra, hogy a palesztinai szervezetek nevében beszéljenek.