Új Szó, 1970. szeptember (23. évfolyam, 207-232. szám)

1970-09-14 / 218. szám, hétfő

KÖSZÖNET A JÓ MUNKÁÉRT! (folytatás az 1. oldalról) mégpedig az elért munkaslkerek jegyében. Ugyanis a szlovákiai róagnezitbányákban az elmúlt évhez viszonyítva az idén 204 ezer tonnával több nyersmagnezitot termeltek, Mikován egy új nagybányát és Jelšaván pedig egy modern feldolgozó üzemet adtak át rendeltetésének. Több inint 50 államba egymilliárd koronát meghaladó étékö magnezitterméket exportálnak. A Kassai Magnezitüzeni dolgotsói szombaton a Bankovón ünnepelték ós értékelték munkájukat. Az ünnepségen részt vett Rudolf Rohliček, a csehszlovák szövetségi kormány pénzügyminisztere és Milan Sukuba mérnök, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának titkára is. Ebből az alkalomból 19 bányászt részesítettek kitüntetésben ós több mint egymillió korona hűségjutalmat fizettek ki. Jozef Kernač, a Kassai Magnezitüzem igazgatója ünnepi beszédében értékelte az elért termelési eredményeket, amelyekért jutalmul az üzem elnyerte a vállalati igazgatóság vándorzászlaját. A rozsnyói bányászok szombati ünnepségén Jan Piŕč elvtárs, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára mondott ünnepi beszédet. Az ünnepi köntöst öltött bányavároskában, Jelšaván a pártós kormányküldöttség vezetője, Václav Vačok, az SZLKP KB elnökségi tagja és titkára volt. A Szlovák Magnezitművek jelSavai üzemi klubjának nagytermében megrendezett ünnepi gyűlésen az üzem igazgatója, Ondrej Furman elvtárs számolt be arról, hogy az üzem dolgozói az elmúlt bányászévben 33 millió korona értékű áruval töb bet termeltek, mint az azt megelőző esztendőben. A jelšavaí üzem minden dolgozója részt vesz a „Mindenki szocialista módon" mozgalomban. A eSKP megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére vállalták, hogy az év végéig terven felül 22,5 ezer tonna nyersmagnezitot termel nek. Az SZLKP KB elnökségi tagja és titkára, Václav Vačok elvtárs felszólalásában köszönetét fejezte k-i az üzem dolgozóinak áldozatkész, sikeres munkájáért, és azt a meggyőződését fejezte ki, hogy a párt és a kormány a jövőben is számíthat a támogatásukra a politikai és a gazdasági konszolidáció további szakaszában is. « » % A Lubeníki Magnezitüzem dolgozóinak tegnapi ünnepségén a bányászok szívélyesen üdvözölték körükben volt vállalati igazgatójukat. Andrej Barčôk külkereskedelmi minisztert, valamint az ideiglenesen hazánkban tartózkodó szovjet katonai egysé gek, a szomszédos magyarországi bányászok küldöttségét és más vendégeket. Az üzem igazgatója, Viliam Detko mérnök mondott ünnepi beszédet, értékelte az elmúlt bányászév eredményeit. A Lubeníki Magnezitüzem jelentősen túlteljesítette bruttó és árutermelési tervét, a magnezittéglák kiviteli tervét pedig 122 százalékra teljesítette. Hazánk felszabadulása 25. és a CSKP megalakulása 50. évfordulójának tiszteletére vállalták, hogy ez év végéig nyolcmillió koronát juttatnak népgazdaságunk fejlesztésének céljaira. Andrej Barčák miniszter beszédében, mint régi munkatársait, barátait üdvözölte a Lubeníki Megnezitüzem dolgozóit, jó egészséget és sok sikert kívánt további munkájukhoz. Az ünnepség Lubenlkon is kitüntetések szétosztásával ért véget. A Dolina Banya dolgozói szombaton Nagykürtösön ünnepelték meg a bányásznapot. Szívélyesen köszöntötték a párt- és kormány küldöttségét, amelyet Ján Stenči, az SZNT alelnöke vezetett. Az ünnepségen megjelentek az SZSZK Iparügyi Minisztériumának, a bányaipari szakszervezeteknek, az SZLKP közép-szlovákiai kerületi bizottságának, az SZLKP járási bizottságának és a járási nemzeti bizottságnak a képviselői is. Különösen szívélyesen fogadták a nagykürtösi bányászok a szovjet katonák küldöttségét és bányászbarátaikat a Magyar Népköztársaságból (kulik) A f'Humanité hagyományos ünnepe Párizs — A Párizs mellet ti vincennes-i erdőben szombaton kezdődtek a I'Humanité, a Francia Kommunista Párt sajtószervének hagyományos ünnepségei. A világ kommunista sajtóképviselői sorában részt vett az ünnepen Miroslav Moc,, a Rudé právo főszerkesztője is. Vasárnap Georges Marchais, a Francia Kommunista Párt főtitkárának helyettese mondott beszédet. A EHuraanité 1904-ben jelent meg először szocialista lapként, 1920 óta a Francia Párt hivatalos sajtószerve. Napi példányszáma 230 000, a vasárnapi példányszáma 800 000 Božena Nemcova tiszteletére (ČSTK) — A Božena Nérncová írónő születése 150. évfordulója tiszteletére rendezett országos ünnepségek szombaton kezdődtek Česká Skalicéban. Zd«nők Kmoch, a városi nemzeti bizottság elnöke több mint 000 résztvevő jelenlétében szívélyesen köszöntötte az ünnepségek kedves vendégét, Evžen Erbant, a CSKP KB elnökségi tagját, a Cseh Nemzett Tanács elnökét, aki ünnepi be szédet mondott. Beszédében többek között megemlítette „Nem igazi szocialista, aki nem igazi hazafi. Büszkék vagyunk nyelvünkre, hazánkra és mindarra, amivel nemzetünk hozzájárult az emberiség haladásához, kultúrájához. Szocialista társadalmunk ma teljes elismeréssel és tisztelettel viseltetik Božena Némcová írónő alkotásai iránt." Az üuoepségek vasárnap a Božena Némcová emlékmű leleplezésével értek véget Mezőgazdasági értekezlet (ČSTKj — Határozat elföga dásával ért végét szombaton az a kétnapos országos termelésigazdásági éTtekezlet kroínéŕížben, amelyen a gabonatermelés fokozásáról és a szovjet gabofajták termesztéséről tárgyaltak A fő napirendi pont a CSSZSZK búzatermelésének a következő öt év alatti növelése volt. A szovjet és csehszlovák mezőgazdasági vállalatok és magnemesítő intézetek szakemberei rámutattak arra, hogy a szocialista országok közötti együttműködés ezen a téren is megteremti az előfeltétleket a gabonatermelés további fejlesztésére. Szlovákiában az egyes szövetkezetekben 80 métermázsás rekord térméshozamokat értek el. Voltak olyan szövetkezetek Csehországban is, ahol 77 métermázsa volt a hektáronkénti terméshozam. A kétnapos országos értekezlet befejező részében dr. Boliuslav Večera miniszter, a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Bizottság elnöke köszönetet mondott a résztvevőknek és a szovjet vendégeknek a gabonatermesztés növelésére tett értékes javaslatokért. krónika 1 hír mozaik A NAP kel: 5.19, nyugszik: 17.59 órakor. A HOLD kel: 17.29, nyugszik: 3.37 órakor. névnapjukon szeretettel köszontjuk SZERÉNKE — ĽUDOMIL nevű kedves olvasóinkat • 1745 ben halt meg MARTIN AL TOMONTE osztrák festő, az oszt rák barokk legtermékenyebb, leg ügyesebb festőinek egyike (Műi.: 1657) • 1760 ban született MARIA I.UIGI CHERUBINI olasz szarmata só francia zeneszerző, az olasz stílusból kisarjadzntt klasszikus zenének egyik jelntős képviselőié ( + 18421 Felhőátvonulások. a délutáni órákbaa sűrűsödő felhőzet, he lyenként futó esők. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok Nyugati szél. Nyugat Szlovákiában az esti órákban növekvő felhőzet, helyi esők • ARGENTIN kereskedelmi küldöttség érkezett tegnapelőtt Párizsból Prágába, amelynek vezetője dr. Hernan Ayerz, a Buenos Aires-i Banco de Galícia elnöke. A küldöttség további tagjai a csehszlovák—argentin gazdasági együttműködés fejlesztése iránt érdeklődő bankárok, ipari és kereskedelmi vezető személyiségek, akik meglátogatják a brnói 12. nemzetközi gépipari nagyvásárt. • PÉTER JÁNOSNAK, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterének meghívására szeptember 15-én hivatalos látogatásra a Magyar Népköztársaságba utazik Ján Marko, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügy minisztere. • KATONA ISTVÁN, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága propaganda osztályának helyettes vezetője és Pozsgay Iinre, a MSZMP KB sajtóosztályának vezetője három napos tanulmányi látogatás után visszautazott hazájába. • ANDREJ BARČÁK. a CSSZSZK külkereskedelmi minisetere szombaton á brnói nemzetközi gépipari nagyvásáron fogadta Marian Dmochowskit, a Lengyel Népköztársaság külkereskedelmi miniszterét. Megvitatták a két ország kölcsönös gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai bővítésének kérdéseit. Változékony idő Az elmúlt hét folyamán hazank ban szép, napos idd volt. A legma gasabb nappali hőmérséklet elérte a 23—28, Délnyugat-Szlovákiában helyenként a 30 fokot is. Két fok híján ez a hőmérséklet elérte volna az eddigi rekordot. A Balkán félszigeten és Olaszországban a hőmérő higanyszála a délutáni órákban 30 tok fölé emelkedett. A hét végén az időjárási helyzet lényegesen megváltozott Az Atlan ti óceán felöl a szárazföld belse jébe sarki eredetű légáramlat nyo mul! be. amely hazánk időjárását lényegesen lerontotta. Helyenként zivatarok is voltak. Észak Olasz országban ei a sarki légáramlat anyagi károkat, sőt Velence kör nyékén emheráldozatokat követelt. A jelenlegi időjárást az az óriási kiterjedése magas nyomású légtö ineg uralja, amely az Atlanti-óceán déli részéből származik, s amely nek központja ai Azori szigetek felett terül el. Az Északi-tenger és Dél-Skandinávia felett ugyanak kor egy alacsony nyomású légtömeg foglal helyet. A két ellentétes nyomású légtömeg között továbbra is áramlik a hideg, sarki eredetű levegő. Ez a hideg légáramlat e héten hazánkat is érinti, és ennek következtében néhány napig vál tozékony lesz az időjárás. A hét vége felé Közép Európát valószínű leg eléri egy magasabb nyomású légtömeg, amelynek hatására ha zánkban javnl majd az időjárás. Várható időjárás szeptember 14 tői 20 ig: Változó, majd később síi rüsödo felhőzet, záporesők. Az éjszakai hőmérséklet 7—11, a leg magasabb nappali hőmérséklet II — 22 fok. A hét végén felszakadó zik a felhőzet és napközben enyhe felmelegedés várható. F. P • A KOMLÖBETAKARITAS szlovákiai országos- ünnepségei alkalmából szombaton Topofcanyban egybegyűltek a komló és a sörárpa termelői, valamint a szlovákiai sörgyárak képviselői Megbeszélték a sör- és malátaipar nyersanyagalapjai további kibővítésének a kérdéseit. El AZ OSTRAVAI ÁLLATKERTBEN — mint az állatkert vezetősége közölte — értékes szarvas múlt ki. Az állatot ismeretlenek nag yadag patkányméreggel mérgezték meg. Az ostravai állatkert ez évben kapta Finnországból. A napiti szarvas értéke 1000 nyugatnémet márka volt. mi lllllllt.. hol " H f mikor VV11 mhhhbi [film MMM m [OSEF KORČÁK, a CSSZK kormányának elnöke tegnapelőtt ellátogatott a znojmói szüreti ünnepésgre, amelyet történelmi, lovagi játékokkal kötnek egybe ebben a városban. Megbeszélést tartott a város politikai és közéleti személyiségeivel A baráti megbeszélésen a pohárköszöntőt Vlagyimir Vasziljevics Asztafijev, a Szovjetunió prágai uagykövetségének taná csosa mondotta. Ili A SMETANA-VONÓSNÉ GYES a bukaresti fesztiválon František Xavér Richter és LeoS lanáček szerzeményeit adta elő. Ugyanakkor Beethoven-müveket is bemutatott. Az Agrepress román sajtóiroda kiválónak minősítette a cseh kamaraegyüttes szereplését. • HVIEZDA: A remageni híd (am.) 16.30, 18, 20.30 9 DUK1.A: Olivér (angol) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Egy éjszaka macskával (szlovák) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: A kis lovag (lengyel) 15.45, 18.15. 20.45 9 PRAHA: Brooklyni gyilkosok klubja (NSZK) 10.30, 13.30 9 METROPOL: A vágányon gyilkos vár (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: A rettenthetetlen (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Veszélyes ismeretségek (fr.l 17.30, 20. Bandolero (am.) 22 « HVIEZDA (kertmozi); Fehér farkasok (NDK) 20 9 PALACE: A hongkongi grófnő (angol | 19.15, 21.30 9 OBZOR: A Szarojan testvérek (szovjet) 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Bölcs szerelem (norvégl 18. k * s » « I 9 TATRA: Pokoli mézeshetek (csehi 9 PAttTIZÁN: A rlói kaland (fr.| 9 DUKLA: Tökéletes házasság (NSZKI 9 SLOVAN: Lövöldözés a Broadway n (NSZKI 9 ÚSMEV;.. Fejiér farkasok (NDK) 9 KERTMOZI A csodatevő fazék (ara.]. 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Díszünnepség a Pravda és a kommunista sajtó fennállásának 50. évfordulója alkalmából 9 Ü[ SZÍNPAD: West Slde Story (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ THÁLIA SZÍNHÁZ 9 DUNAMOCS; Szerelmem donna Rita (19.30|. KASSA 9 A trubadúr 19| brot

Mo

vq j Banská Bystricán a Tesla híradástechnikai üzemében e napokban fejezik be a 11. tv-program vételéhez szükséges kanuertorokat. Felvételünkön Mária Kastierová a konvertorok szerelése közben (J. Valko felv. — ČSTK) Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,

S és 314,7 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 8.05: Reggeli zene. Közben kb. 8.30: Sporthírek 6.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Szülők lskolá|a (Ism.). 12.30: Népi muzsika 12.55: Hírek. 18.00: Tánczene. 18.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon) 18.55: Pedagógusok miisora 17.20: Hírek 17.25: Arcképcsarnok! Ferdinand Gabaj. 17.55: Telesport IV.25: Fúvószene. 18.45: Vásári ötletek 19.00: TV Híradó 19.35: Atomvár, Publicisztikát műsor. 20 20: Fiúk, lányok és kutyák, V, Vandenberghe tv-játéka. 21.40: A fáraók titka. Olasz dokumentum, sorozat IV. rész, 22.10: TV Híradó. 22.30: Liga tükör. • A MICHALOVCEI Sütőipari Üzem dolgozói szombaton vették át a vállalati igazgató és ae FSZM vállalati bizottságának vándorzászlaját a szocialista munkaversenyben elért jó eredményekért. Az 1970. év első felében az árutermelési tervet 65(1 ezer koronával túlteljesítették, a gyártmányok minőségót pedig; 104 százalékra teljesítik. • GUSTA FUČÍKOVA, a Cseh-, szlovák Nőtanács elnöke és dr< Olga Vacková, a Szlovák Nőta* nács elnökségi tagja tegnapelőtt visszatért Nyugat-Németországból, ahol részt vett a hamburgi, a brémai és a hannoveri nők közgyűlésein. • JAROSLAV PROHÁZKA, a Motokov külkereskedelmi vállalat vezérigazgatója a brnói 12. nemzetközi gépipari nagyvásáron szeptember 12-én szerződést írt alá a szovjet külkereskedelmi vállalatok: a Traktorexport, az Avtoexport és a Zapcsaszty:export képviselőivel. A szerződés alapján a következő évben a Szovjetunióból félmilliárd ko" rona értékű árut, traktorokat, mezőgazdasági gépeket, Moszkvics személygépkocsikat és á gépekhez szükséges alkatrészeket hozunk be. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: _ __ ^ 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, láwíró: 09300. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Bi H %£*Wmw Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava. Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, UaJ M-m M. a Vasárnapi Clj Szo negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS " Ústredná aipedícia Haíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 4Í/VII.