Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-01 / 181. szám, szombat

krónika hírmozaik m­SZOMBAT augusztus 1. A NAP kel: 4.21, nyugszik: 19.20 órakor. A HOLD kel: 3.02, nyűg szik: 19.25 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük PÉTER — EUBOSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1495-ben született )AN VAN SCOREL németalföldi festő, építő­mester, humanista, a romantizmus úttörője hazájában (+1562) • 1545 ben született DANIEL ADAM cseh író, kiadó (+1599) • 1870­ben szUletett LADISLAV 5ALOUN cseh szobrász, a prágai Husz-em lék alkotója (+1946) • 1885 ben született HEVESV GYÖRGY Nobel díjas kémikus, a hafnium felfede­zője, a radioaktivitás- és izotóp kutatás úttörője (+1986) • 1945 ben halt meg CSORTOS GYULA, a legnagyobb magyar színészek •gyika (szül.: 1883). Szép, nagyon meleg Idő. Délután • magasabban fekvő helyeken he­lyenként zivatar lehetséges. A vár­ható legmagasabb nappali hömér sékiet 27—32 fok. Gyenge szél. A DUNA 1970. augusztus 1-éu: Bratislavánál: 470, árad Medvénél: 37S, árad Komaromnál: 395, apat Párkánynál: 390, apad i • FÜRDŐ GYERMEKÜKNEK. Pikor László elvtárs a Király­helmeci Városi Nemzeti Bizott­ság titkára, telefonon közölte szerkesztőségünkkel, hogy a vá­ros lakossága életkörülményei javításának érdekében 1968-ban átadott 25x10 méteres első úszó­medence mellett a Trebisovi Já­rási Bpítővállalat helmeci rész­legének dolgozói Andaházy Sándor építésvezető és Tóth Já­nos mester irányításával egy SO-féröhelyes gyermek-fürdő­medencét építettek, melyet au­gusztus 1-én adnak át rendelte­tésének. —k— • IRÁNI mentöosztagok teg nap délután további öt roinba döntött falura bukkantak a csütörtöki földrengés után. A földrengésnek, amely Irán északkeleti területeit érintette, eddig 175 áldozata van. A tá bori kórházakba 31 romba diin­tütt faluból 451 sebesültet vit tek. • A MELOGYIJA szovjet lemez gyár Tyereskova, Bikovszkij és Be regovoj űrhajósnak gramofonle­mezeket ajándékozott, amelyekre felvették az űrhajósoknak a világ­űrből küldött üzenetét és a tudó sok kommentárjait. A Melogyija cég Lenin beszédeit, Tolsztoj, Je­szenyin, Majakovszkij, Gorkij hangját, ugyanakkor Saljapin áriáit is rögzítette. • VIPERA A CSOMAGBAN. Pánik tört ki csütörtökön a BEA angol légitársaság londo­ni székházában, ahol egy 30 cm­es vipera tekergett elő a repülő­térről hozott csomagok alól. A mérges kígyó már csaknem el­jutott a kijáratig, amikor a sze­mélyzet észbe kapott, és az egyik tisztviselő agyonverte a kígyót. Valószínűleg az eppingí erdőkből került a kígyó Lon­don szívébe. Az erdő egy idő óta ugyanis hemzseg a viperák­tól. • A CSEHSZLOVÁK BÚTOROK moszkvai kiállításának, amelyet 1961 óta immár harmadszor ren deztek meg, az első három na­pon több mint 40 000 látogatója volt. Ezek között több kiváló szovjet sportoló is volt, mint pl. A. Ivanickij, a szabadstílusé bír kózás olimpiai győztese, négysze res világbajnok, továbbá B. Lagu tin, kétszeres olimpiai bozbajnok. A. Jurkevius, S. Csetverubin, T. Petroszjan és mások. A kiállítás megtekintése után a sportolók el­beszélgettek a togadóhelyiségben a rendezőkkel. A csehszlovák bú torgyártás termékeiről elismerő­leg nyilatkoztak. • A SZOVJET IPAR A ME­ZŐGAZDASÁGNAK. A Szovjet­unióban a repülőgépipar az 1975 -74-ös ötéves terben öt mil­liárd rubel értékű gyártmányt szállít a szovjet mezőgazdaság­nak. A repülőgépyárak jelenleg ís rengeteg gépet és berendezést, többek között automatizált ba­romfitenyésztő berendezéseket, öntöző berendezéseket, Diesel­motorokat, különböző alkatré­szeket szállítanak. • TÖBB MINT 1500 KASSAI KŐ­ISKOLÁS vesz részt háruinbetes brigádmunkán különböző építke­zéseken. Jelenleg 150 diák a Kas­sai Műszaki Főiskola építkezésén segít. Velük dolgozik a leningrá di főiskolások egy csoportja. A Kassai Technikai Főiskolát 130 millió korona befektetéssel építik, és a tervek szerint 1972-ben ad ják út rendeltetésének. A kassal orvosi fakultás 50 hallgatója 13 szovjet főiskolással a bukoveci vízmű épitésén segít. Kassai és szovjet főiskolások dolgoznak to­vábbá Levoča mellett az autóút építésén, a kassai lakások, inter­nátusok építkezésén és másutt. • HORMONOKKAL AZ IZZADÁS ELLEN, Kornel Gi­binski lengyel professzor több évi kutatómunka alap­ján egy új tudományos kon­cepciót fejtett ki, amely sze­rint az izzadásmirigyek te­vékenységét hormonok se­gítségével szabályozni lehet. Felfedezése nagy segítséget jelent majd a nehéz, a nagy hőmérsékletű munkakörül­ményekben dolgozó munká sok számára. • MÜNCHENBEN az utóbbi tíz év alatt megtízszereződött a kábi tószer-élvezők száma. A városi a kábítószerek élvezőinek és az opiátumokkal való kereskedelem nek tó középpontjává nyilvánítót ták. A káros élvezet hódolóinak körében egyre több a fiatal. • KÁRTÉRÍTÉS A CON­TERGAN ÁLDOZATAINAK. Az angol legfelsőbb bíróság csütörtökön 485 528 font ster ling kártérítést állapított meg a Contergan nyugtató­szer 28 angliai áldozatának, illetve szüleiknek. A kártérí­tést a Distillers Company cégnek kell megfizetnie, amely a gyógyszert Angliá­ban gyártotta és forgalomba hozta. A gyógyszer haszná­lata folytán Angliában ösz­szesen 350 gyermek szüle­tett nyomorékon. • 30 TAG0 szovjet piouírcso­port érkezett tegnap Presovb* a Belorusz SZSZK-ból. A pionírok a Szlovákiai Pionírszervezet Közpon ti Tanácsának meghívására érkéz tek hazánkba, hogy megisnierked jenek a szovjet hadsereg hősi har i'ainak színhelyeivel és Szlovákia természeti szépségeivel. • „BEVEHETETLEN" NAGY­KÖVETSÉGE van. az USA-nak Uruguay fővárosában. A nagy­követségnek két húsztonna sú­lyú ajtaja van. Ezenkívül az épületen négy . legmodernebb televíziós kamera van elhelyez­ve, amelyeknek feladata az épületbe lépő és a nagykövet­ség előtt tartózkodó személyek figyelése. Milyen idő várható augusztusban? hogy a szlovákiai síkságokon au­gusztusban 35—38 fokot mutatott a hőmérő. A kisérleti Időjárás-előrejelzés adatai szerint ez év augusztusában átlagos lesz a hőmérséklet, de aránytalanul kevés csapadék vár­ható. Augusztus 1-tól 10 lg felhő­átvonulások, helyenként zivatarok, később felhős idő és esőzések várhatók. Éjszaka 12—15 fok, nap­közben 25—28 fok hőmérsékletre számíthatunk, majd 8—10 tokra csökken az éjjeli és 18—22 fokra a nappali hőmérséklet. Augusztus 11 e és 20 a között felhős idő, gyakori futó esők, később felhő­átvonulások és helyenként ziva­tarok várhatók. A hőmérséklet eltinte éjszaka 9 fok, napközben átlag 20 fok, később 12—14, illet­ve 24—28 fok lesz. Augusztus 21­től 31-lg változó felhőzetre, he­lyenként zivatarokra, éjszaka 12— 14 fok, napközben átlag 25 fok hőmérsékletre, s a hónap vége felé sűrű felhőzetre, esőkre s a levegő lehűlésére számíthatunk. P. F. A nyár augusztusban a vége fe­lé közeledik, amikor már ritkáb­bak a zivatarok és kevesebb a csapadék, amelynek havi átlagos mennyisége Dél- és Délkelet Szlo­vákiában 55—60 mm, Kelet Szlová kiában pedig többnyire 70—75 mm. Néha az augusztusi Időjárásra is szélsőségek jellemzők. Hol az át­lagosnál több, hol pedig kevesebb a csapadék, s gyakran hirtelenül változik a hőmérséklet. Ez rend­szerint akkor fordul elő, ha az említett hónapban egymást köve­tik az Atlanti-óceán felől terjedő légnyomászavarok, minek követ­keztében gyakori a hűvös, párás tengeri levegő beáramlása. Az esős augusztus rendszerint hűvös is, ha pedig szokatlanul kevés a csa­padék, akkor általában nagyon felmelegszik és fülledt a levegő. Az augusztusban mért átlagos hő­mérséklet Kelet-Szlovákiában 18 fok, a szlovákiai síkságokon pe dig rendszerint eléri a 19 fokot. Ha nem fúj a szél és felhőtlen az égbolt, nem ritka az augusz­tusi kánikula sem. Előfordult, Éljünk kulturáltan Az utóbbi időben már csaknem megszoktuk a vendéglátóipar dol gozóinak gyakori udvariatlan vi­selkedését. Ezért lepődtem meg oly kellemesen, amikor nemrég az alig néhány héttel ezelőtt meg nyílt lévai Rozkvet Szálló éttermé ben étkeztem. Alig foglaltam he lyet az egyik ízlésesen megterí­tett asztalnál, azonnal ritkán ta­pasztalható előzékeny kiszolgá­lásban volt részem. Ebben az ét teremben a környezet nagyon kel­lemes hatással van a vendégekre. A ragyogóan fehér abroszokkal terített, virágokkal díszített aszta­lok, a kulturáltan viselkedő ven­dégek, a kitűnően elkészített éte lek elégedettséget, jóleső érzést váltanak ki az emberben. — Hogyan és főleg meddig tud Ják tartani ezt az elismerésre mél­tó színvonalat? — kérdeztem Pa­vol Sepeši igazgatótól. — Véleményem szerint az em­bereknek — vidéken is — tudató sitaniuk kell, hogy kulturáltan él hetnek, annál is inkább, mivel er re nagyon sok helyütt megvan már a lehetőségük. Sajnos, akad nak még ma is olyanok, akik er­ről nem akarnak tudomást venni. A minap bejött az étterembe egy lévai szerelő overallban. |ól isme rem, szépen keres, megengedheti magának azt a „luxust", hogy ná­lunk étkezzék. Nein is lenne elle­ne kifogásunk, ha ... civilizált emberhez méltón, nem munkaru­hában ülne az asztalhoz. Ezt tud tára is adtam, amiért nagyon meg neheztelt. Hiába, nem egyeztem bele, hogy kiszolgálják. A Rozkvet Szálló minden helyi ségén látszik, hogy törődnek a renddel és a tisztasággal. Vacso ra után Sepeši igazgató társasá­gában ellátogattunk a bárba is. A bútorzat, a berendezés itt is na­gyon kényelmes, valóban kelleme sen érezheti magát még a legigé­nyesebb látogató, szórakozni vá gyó vendég is. — Eredetileg — mondja az igazgató — munkásszállót akart a hnb építeni. Két évvel ezelőtt a helyi |ednota kapta meg a félig kész épületet. Itt. a bár helyén három helyiséget közszolgáltatási üzemek részére terveztek. Át kel­lett tehát az egészet építeni. En­gem bíztak meg a tervezéssel, és Chlabecký mérnökkel közösen hoztuk létre azt, amit itt láthat. — Ez az egyetlen modern szál ló a járásban: 35 egy és kétágyas szobával. Aki itt szállást kap, va­lóban kipihenheti magát, és úgy érzem, kellemesen emlékszik majd vissza az itt töltött napokra. Ebben nem is kételkedem, mert a látottakból arra a következte­tésre jutottam, hogy a jelenlegi színvonalat a Rozkvet dolgozói­nak még sokáig sikerül megtarta­niuk, amiért minden — egy kissé is igényes — vendég nagyon bálás lesz. (kollár) lő angol tévéfilm változata — U. A kurtizán (18 éven felülieknek). AuQHI B krqtM qy-ťgf • HVIEZDA: Bandolero (am.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Távol a zajos tömegtől (angol) 15, 18, 21 « METROPOL: Titkos szertar­tás (angol j 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Az oroszlán ugra ni készül (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 0 PRAHA: Lövöldözés a Broadway-n (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Sok hű ség semmiért (angol) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Fehér farkasok (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 0. NIVY: Névtelen kémnő (jug.) 17.30, 20 • MIER: Varjak (jug.) 17.30, 20, Lovaglás a magaslaton (am.) 22 9 HVIEZDA | kertmozi): Luke (am.) 20.15 • PALACE: A vér nyomában (cseh) 19.15, 21.30 &) OBZOR: A halott gyanús (NDK) 18, 20.30 • ISKRA: Rio Bravo (am.) 17.15 • PARTIZÁN: Velem nfein, asszonyom (NDK| ld.30, 19 • ZORA: Egv ke'.dö hóhér esete (cseh) 17, 19.30 # DIMITROV: Elefántokkal körülvéve lángol) 17.30, 20 • Vasárnap delelütti előadás: • HVIEZDA: Bandolero { am. | 10.30 • METROPOL: A posta­kocsi (am.) 10.30 # POHRANIČ­NÍK: A pénztárnál alít (cseh). 10.30 9 TATRA: Homérosz doktor fivére t jug. "I 10. k o ÄiÉl • SLOVAN: Titkos szertartás (an gol) • ÚSMEV: A reimigeii! híd (am.) • TATRA: Hét tenger tigri­se (fr.J • PARTIZÁN: Magányos madár a szív (ain.) 0 DUKLA: A nagy vonatrablás (angol) • KERTMOZI: A pápa szolgálatában (ami SZOMBAT Magyar adás (z 197,3. 233,3, 243 5 és 314.7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programonj. 6.00: Hírek, időjárás, miisorismertetés. 8.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, közlemények. 10.05: Szórakoztató zene. 10.30: Zsákba­macska, zenés szórakoztató műsor (Ism.). 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei kok­tél. 13.00: Belpolitikai műsor. 13.10: A zeneirodai ra gyöu^ysze mai. 14.00: Látóhatár, irodalmi mű­sor. Atomfelhő... Irodalmi meg­emlékezés Hirosimáról. 14.2G: Ma­gyar népdalcsokor. 15.00: Szülők iskolája. 15.20: Zenai újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: tiangosújság. 16.00: Népi muzsika. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 15.10: 17.00: 17.45 19.(1(1: 19.30: 19.50: 20.05: 21.20: 21.55: 22. tO: 22.511: Lokomotíva Košii.e—-Buda pesti Honvéd. Labdarúgó Szlovák Nemzeti Felkelés Kupája torna. Lányok, fiúk magazinja. Férfi atlétikai EK viadal. Középdöntő. TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdé­sek. Dalok. Bűnügyi múzeum. A fény képezögép. NSZK bűnügyi filmsorozat. VI. rész. Zenét kérek. TV Híradó. Kabaré. Férfi atlétikai viadal. Kö zépdöntő, felvételről. BUDAPEST 9.01: Erőpróba. Riportfilm iism.). 9.25: Francis a", ősi Afrikában. 1. A vaskors/.ák kezdetén |ism.|. 9.50: A háromszögletű kalap. Pe.l ro de Álarcon novellájának magyarul be«élő tévéfilm változata (Ism. |. 11.00: Közgazdas ig és politika (ism.|. 11.25: Tv Mintabolt lism.). 14.50: Szívesen néztük Kölyök. Magyar ftlmvigiá'ék. 16.20: Hírek. 16.25: Telesport. Kajak-kenu VB közvetítése Koppenhágából. Atlétika. EK férfi elődöntő közvetítése Szarajevóból. Filmösszefoglaló a waren­dorfi Öttusa V'P rôl. Lovag­lás. 18.45: Antenna. 19.30: Cicavízió. 19.40: „Interjú." Görgey Gábor versciklusa. 20.00: TV Híradó. 20.20: Régi nyár. A Magyar Tv és a Svéd Tv zenés filmje. Kb. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. N 22.20: Éjszakai előadás. Klassziku­sok tévéfilmen. Nana. Zola regényének nagyarul beszé­VASÁRNAP Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,4 és 314,7 méteres hullámon): 7.00; Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barango­lás zeneországban. 8.30: Vonósmű­vek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Tudói mány és technika. 9.20: Szórakoz­tató zene. 10.00: Rádióegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcso­kor, kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Carrar asszon/ puskái, rá­diójáték. 14.00: Alexander Alb­recht, a szlovák zene nesztora. (A zeneszerző születésének 90, évfordulója alkalmából.) Ž1.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.211­9.50: 10.20: 10.45: 11.00: 11.40 15.40: 17.30: 18.40: 19.00: 19.20: 19.50: 19.55: 21.25: 22.00: 22.10: 22.20: Kicsinyek műsora. Balettiskolások. Angol természetfilm sorozat a londoni állatkertből. Buda vára. Tv-rlport. Václav Záhradník big bánd zenekara játszik. TV Híradó. Dukla Banská Bystrica— Spartak Trnava labdarúgó Szlovák Nemzeti Felkelés Kupa torna. Férfi atlétikai EK viadal. Középdöntő. Esti mese. TV Híradó. Sporteredmények I. Költészet. Tanulmány a nőkről. Ma­gyar filmvígjáték. Beethoven: V. c moll szim­fónia. TV Híradó. Sporteredmények II. Férfi atlétikai EK viadal, Középdöntő, felvételről. II. PROGRAM 20.00: Hírek. 20.05: Rómeó és Júlia Közvetítés a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Színházból. 22.10: Hírek. 22.15: Öt perc önmagunknak. Há­zitorna. BUDAPEST 10.01: Hétmérfüldes kamera. 10.15: Foxi Maxi kalandjai. Ma gyárul beszélő amerikai rajzfilm sorozat (ism.). 10.40: A l'enkes kapitánya. Ifjúsá­gi tévéfllm-sorozat. 5. A tő­zsér (ism.). 11.05: Bartók Béla Nemzetközi Kó­rusfesztlvál — Debrecen. A díjkiosztás és a győztesek hangversenye. 14.25: Az Orion űrhajó fantaszti­kus kalandjai. Magyarul be­szélő nyugatnémet filmsoro­zat.. 3. A törvény őrei (is­métlés). 15.25: Telesport. Kajak—kenu VB 16.50: VOS Titkosszolgálat. Magya­, rul beszélő jugoszláv rövid­játékfilm sorozat. 5. Fogat fogért. 17.20: A világ térképe előtt. 17.35: Variációk. Román rajzfilm. 17.45: Atlétika EK. Férfi elődöntő II. nap. 19.45: Esti mese. 20.00: TV Híradó. 20.20: Egy tanú a városban. Ma­gyarul beszélő francia film. 21.50: TV Híradó, 2. kiadás. • NEM VÁLT BE A JUMBO. Az amerikai légitársaság óriási utasszállító gépe, a Jumbo B— 747 nem vált be, s a gyakori műszaki hibák miatt felbomlott a menetrendszerűség is. Főleg a repülőgép motorhibái gyako­riak. A többórás késések miatt teljesen törölni kellett néhány légjáratot. • RÁDIÓ- TÁVIRÁNYÍTÁSÚ TRAKTORRAL ELŐSZÖR végez­tek kísérletet Bulgáriában. A távirányítású traktor az Agro­masina gépipari vállalat kuta­tói sokéves munkájának az eredménye. • AZ ERDEI munkások IV. összüzemi versenyét rendezték meg a Čierny Balog-i erdőüzem területén. A versenyzők a fakiter­melésben, az összpontosításban és a ta elszállításában vetélkedtek. A verseny programját „szarvasok csalogatásával" tarkították. A ver­seny résztvevői nagy ügyességről tettek tanúbizonyságot. • 59 378 TANULÓ iratkozott be a következő iskolaévre a magyarországi középiskolák el­ső osztályain. •ÜJszú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. Főszerkesztöhelyettesek: di. Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkexitfeig: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-14, 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalal bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova I. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi 0| Szá negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é> postai kézbesiti. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná ezpodicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom