Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-04 / 183. szám, kedd

kronika ÍÍ1K> hír mozaík krónika iwgj KEDD augusztus 4. A NAP kel: 4.24, nyugszik: 19.15 órakor. A HOLD kel: 6.26, nyugszik: 20.09 órakor. névnapjukon í t e r e ( e t í e I kőszönf/uk DOMONKOS nevü kedves olvasóinkat • 1875-ben halt meg HANS CHRISTIAN ANDERSEN világhírű dán meseíró (szül.: 18U5) • 1920 ban alakultak meg Angliában az EL A KEZEKKEL OROSZORSZÁGTOL — bizottságok Kevés felhő, helyenként, főképpen a délutáni órákban fokozódó felhőképződés mellett zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 28—30 fok. A gyenge szél zivatar Idején átmenetileg megélénkül. A DUNA 197U. augusztus 4 én: Bratislavánál: 450, árad Medvénél: 365, változatlan Komáromnál: 370, árad PÉrkánvn 'si: 350, árad olvastuk olvastuk NEMES CSELEKEDET Az emberi vérre a kórházakban igen nagy szükség van. Az idejé ben történt vérátömlesztés ugyanis mér az emberek százait mentette meg a biztos haláltól. Ezt tudatosítva a nyitrai 3299. számú katonai egységben a katonai ifjúsági szövetség térítésmentes véradók toborzását szervezte meg. Az eredmény: 73 véradó, akik közül 68-an már ajándékoztak vért. A műit évben a határőrök is kitettek magukért. 3083 an ajándé koztak térítésmentesen vért, amelynek értéke 2 530 000 koronát tett ki. A nehéz szolgálatot teljesítő határőrök hazánk felszabadítása 25. évfordulójának tiszteletére tett kötelezettségvállalásukban többek között azt ígérik, hogy az idén 5988 önkéntes véradót nyer nek meg. Az első félév eredmé nyel azt bizonyítják, hogy adott szavuknak eleget ls tesznek. —né— NYOMOR AZ NSZK-BAN Nyugat-Németországban sokan azt a nézetet vallják, hogy a különböző osztályok megszűntek és egy egységes társadalmi osztály alakult ki. A valóságban azonban nagy a különbség a lakosság egyes rétegei között a tekintélyt, vagyont, bevételt és műveltséget illetően. Az alacsonyabb osztályok tagjai társadalmilag előnytelen helyzetben vannak, csak nagyon kis mértékben befolyásolják a közvéleményt. A mai szegények abban különböznek a középkori szegényektől, hogy nem alkotnak integrált társadalmi réteget, ha nem félrevonultan élik nyomorúságos életüket. Tudjuk, hogy ina a világ lakos ságának kétharmada ,, szegény". Csupán az Egyesült Államokban a hivatalos statisztikák szerint 35 millió egyén él szegénységben. Franciaországban a lakosság 5 százaléka tartozik a „lumpenpro letariá tushoz". Nagy-Britanniában 7,5 millió személy él alacsonyabb bevételből, mint amilyen a hivata losan megszabott minimum. Hivatalos becslések szerint a Német Szövetségi Köztársaságban B—7 millió személy él a hivatalosan megszabott minimális bevételnél alacsonyabb összegből. A legutób bi hivatalos adat szerint 1,7 millió személy él olyan háztartásban, ahol a havi bevétel kevesebb mint 300 márka. A több mini öttagú háztartások közül 522 000 havi 300 -600 márkából él Hol élnek ezek az emberek? Többségük a nagyvárosok nyomortanyáin. A hivatalos adatok szerint a nyugatnémet nagyvárosok lakosságának 1—2 százaléka fedél nélküli', vagy pedig ez a veszély fenyegeti őket, mivel nem tudnak lakbért fizetni. Így például Duis burgban 14 588, Düsseldorfban II 689, Kölnben 18 713 a hajléktalanok száma. A nyomortanyákon borzalmas körülmények között élnek. Nem ritka eset, amikor egy családtag ra csak 1—2 négyzetméter lakóterület jut. Bonnban a családok 80 százaléka egy helyiségben él. Az Ilyen és hasonló körülmények kö zött mintegy 500 000 gyermek nő fel. Mig a törvények azt szabják meg, hogy kutya tartásához 8 négyzetméter szükséges, az „egy szerű épületekben" egy főre 4 négyzetmétert írnak elő. Megdob bentő, hogy egy Köln környékén végzett adatgyűjtés során ínegál lapítitták, hogy a megkérdezettek 63 szízaléka megosztja valakivel fekvőhelyét és Stuttgartban 3G01I gyermeknek nincs saját ágya. Még rosszabbak a körülmények a szük ságlakásokban, melyeket a sokgyermekes családok 5—10 évig is használnak. Természetesen az ilyen életkörülmények kedvezőtlenül befolyásolják az itt lakók egészségi állapotát. (Siiddeutsche Zeitung) MIÉRT AKADOZIK A PROPÁN BUTÁN GÁZELLÁTÁS? Július 6-án Szóvá tesszük rovatunkban ismertettük Látrán Miklós battyáni és Farkas Ró zsa áji olvasónk panaszát, hogy községünkben és ,a széles környéken is a fogyasztók nem tud ják rendszeresen kicserélni propán-bután gázpalackjaikat. A panaszt továbbítottuk a trebišovi és a košicei jnb kereskedelmi ügyosztályának s kértük felvilágosításukat. Egyelőre csak a trebišovi jnb válaszát kaptuk meg, mivel azonban általános érdekű, azonnal le is közöljük. A válaszlevélhez csatolták a Szlovák • Tegnap kezdódütt a szlovák nyelv és kultúra, a „Studia academica slovaca" nyári tanfolyama a bratislavai Komenský Egyetem aulájában. A szemináriumon 16 országból több mint 80 an vesznek részt. • Josef Podlipný, a Szövetkezetek Központi Tanácsának elnöke tegnap fogadta a japán mezőgazdasági szövetkezetek 24-tagú küldöttségét. A küldöttség európai útja során négy napot töltött Prágában. • ELEF ÁNTFESZTIV ÁL Hétfőn 1000 rendőr segédkezett 16 elefántnak az oszakai világkiállításra való szállításában. Az elefántokat a Tojo Maru thaiföldi japán hajó szállította a világkiállításra, ahol augusztus közepe táján, a thaiföldi nemzeti napon elefántfesztivált rendeznek. Az elefántokat Köbe kikötőből az 1000 rendőrön kívül még 40 idomító, 20 állatorvos, 16 rendőrautó és négy úttisztító autó kísérte. Az állatokat az EXPO világkiállításon szokatlan figyelmességgel, virágcsokrokkal fogadták. • A Szlovákiai Pionírszervezet Központi Tanácsának meghívására a Belorusz SZSZK ból 30 szovjet pionír érkezett látogatóba hazánkba. A pionírok tegnap Banská Bystricára utaztak. Városnézés után végigjárják az ún. partizánösvényeket. • Kedves ünnepséggel emlékezett meg a michalovcei járás Szobránc községében a polgári ügyeket intéző aktíva Mária Habustová 100. születésnapjáról. Az emlékkönyvbe való bejegyzés után a jubilánst ajándékokkal lepték meg. • BULGÁRIA LAKOSSÁGÁNAK száma a statisztikai hivatal jelentése szerint az idei év első felében 8 479 206 volt. 1900 ban 3 millió 744 000 lakos volt, ez a szám 1946-ban már 7 millió 029 000-re emelkedett. Lényegesen meghosszabbodott a lakosság átlagos életkora. Tavaly Bulgáriában 500 volt a 100 és több éves emberek száma Iebből 300 nő). • A CSSZBSZ prágai városi bi zotlsága 120 gyermek számára orosz nyelvtanfnlyamol szervezett a sumavai nyári táborokban. 40 gyermek tegnap elutazott Sumaváha. további 60 pedig, akik között szovjet úttörők is vannak, augusztus 9-én indul. A táborokban a moszkvai egyetem pedagógusai fognak tanítani. 1935-ben kezdték építeni a moszkvai metró első részét. Ma a szovjet főváros földalatti hálózata kb. 140 kin hosszú. Képünkön: A Novokuznyecká állomás közelében épUlő új szakasz. (CSTK—TASZSZ) • BUKAREST egyik legnagyobb középülete a technikai és politechnikai főiskola lesz, amelyet még az idén befejeznek. A pavilonokban 28 nagy előadóterem, 255 kisebb terem és 580 laboratórium lesz. A politechnikára már 12 000 diák iratkozott be. Az iskolával párhuzamosan hozzáfogtak az új diákotthon építéséhez is. • Az E. F. Dahl norvég cég új üzleti központot létesített a Sko da-autúk árusítására. A cég ta valy mintegy 1500 Skoda autót adoll el. Az új eladó központnak műhelye, szervizszolgálata és 250 ú j auló részére készült raktára van. • MAGYARORSZÁGON, Komárom megyében két cementgyár terven felül 12 000 tonna cementet gyártott az árvíz sújtotta területeken megindult építkezés meggyorsítására. A termelés fokozása érdekében az összes munkások, technikusok és hivatali dolgozók egy ünnepnap ledolgozására kötelezték magukat. • A külföldi irodalom boltjai ba ezen a héten kerül a nagy 30 kötetes szovjet enciklopédia illusztrált kiadásának első kötete. Az olvasók feleletet találnak ben ne minden tudományos, politikai, irodalmi, művészeti és sportkérdesre. • A Mladá Boleslav-i autógyárban tegnap háromhetes összüzemi szabadság után ismét megindultak a gépek. Az év első felében a gyárat 66 948 autó hagyta el. Ez 549-el több, mint a tervelőirányzat. Alkatrészekből is egyharmaddal többet termeltek. • A PRÁGAI Fekete Színház nagy sikerrel kezdte meg fellépéseinek sorozatát Buenos Airesben. A bemutatón részt vettek az argentin minisztériumok képviselői, a diplomáciai testület tagjai és számos közéleti személyiség. • A Dvür Králové-i állatkert augusztus első vasárnapján mintegy 4000 látogató előtt bemutatta azokat az állatokat, amelyeket Josef Vagner mérnök hozott Afrikából. A figyelemre méltó afrikai állatfajták — zsiráfok, zebrák, fehér orrszarvúak és elefántok — szeptember 20-ig megtekinthetők. Szocialista Köztársaság Iparügyi Minisztériumának körlevelét is a lakosság propán-bután gázellátásáról. A jnb leveléből és a minisztérium körleveléből kitűnik, hogy a gázpalackok cseréje azért akadozik, mivel a töltőállomás nem kap elég gázt. Szlovákiát, Morvaországot és a kelet-csehországi kerület egy részét gázzal a sakvicei töltőállomás látja el. Mivel az utóbbi időben rohamosan emelkedett a fogyasztók száma, a töltőállomás kapacitása nem elégíti ki a keresletet. A nehéz és bonyolult helyzet megjavítása érdekében az illetékes szervek számos intézkedést hoztak, tgy a bratislavai gázgyár 1970. második fél évében befejezi a košicei töltőállomás építését, Bratislavában 1971-re készül el ez az állomás, majd a zvolení állomás felépítésére kerül sor. Amíg ezek a töltőállomások nem készülnek el, az illetékesek mindent megtesznek, hogy a jelenlegi töltőállomás kapacitásának lehetőségeihez mérten osszák el a propán-bután gázt az egyes járások között. Így nem marad más hátra, mint a fogyasztók türelmét kérni, különösen most, a nyári hónapokban, amikor rendszerint rohamosan ugrik a fogyasztás görbéje. Staudt Ilona • HVIEZDA: Bandolero (am.j 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Távol a zajos tömegtől (angol) 15, 18, 21 & METROPOL: Titkos szertartás (angol) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Az oroszlán ugrani készül (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 ® PRAHA: Lövöldözés a Broadway-n (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Sok hű ség semmiért (angol) 15.30, 18, 20.30 ® TAI'RA: Fehér farkasok (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Uraim, megöltem Einsteint (cseh) Í7.30, 20, A Nagy Kígyó törzsfőnök (NDK) 22 9 HVIEZDA (kertmozi): Fathom (angol) 20.15 9 PALACE: Nevét sohasem felejtem el (angol) 19.15, 21.30 © OBZOR: A vér nyomában (csehj 18, 20.30 • PARTIZÁN: Bűvös szerelem (spanyol) 18 ® NIVY: Bolond Pierrot (fr.) 17.30, 20. k n s * £1 • A Pelhŕimovi Járási Nemzeti P>izottság tegnap a CSSZK vala mennyi járásához felhívást intézett, hogy csatlakozzék a CSKP megala pítasának 50. évfordulója alkalma bői tett felajánláshoz, amelyet a Humpuleci Városi Nemzeti Bizottság fogalmazod meg A Pelhíimo vi Jnb felhívásában hangsúlyozza: llumpolec város kezdeményezése a verseny megszervezésében sokéves gazdag tapasztalatokból indul ki. A versenyt még az 1968 — 1969-es években szervezték, ainiknr a népgazdaság lilás területein káosz volt. • 40 000 MAGYAR MÉHÉSZ körülbelül 650 000 méhcsaládot tenyészt, évente 1000 vagon mézet termel, s ebből külföldre 600 vagont exportál. Szombathelyen e napokban tartják meg a méhészek nemzetközi találkozóját, amelyre mintegy 200 szakember utazott Csehszlovákiából, Finnországból, fugoszláoiából és Ausztriából. A magyar méhészet évente 2,5 milliárd forintot hoz az államnak. • Az NDK légiforgalmi társasága és a csehszlovák légiforgalmi társaság szlovákiai igazgatósága között tárgyalások folynak egy közvetlen vonal létesítéséről. Ezen a vonalon — Berlin — Bratislava — Piešťany és Poprád — Magas Tátra. 1971. májusától indulna meg hetente kétszer a személyszállítás. • TEGNAP KEZDŐDÖTT a findrichűv Hradec-i járásban fekvő Stráíí nad Nežárkouban a halászifjak országos találkozója. A rendezvény műsorát a Cseh Halász Szövetség állította össze. A találkozót halászolimpia és az ifjúság serlegéért folyó verseny zárja. 9 ÁRVÍZ PAKISZTÁNBAN 100 emberáldozatot követelt az árvíz Kelet-Pakisztánban. 40 ember egy autóbuszban lelte halálát, amelyet a víz lesodort az úttestről. Kelet-Pakisztán fővárosa nagyrészt víz alatt áll. A lakosságot repülőgépekről és helikopterekről látják el élelemmel és gyógyszerekkel. A nagy esőzéseket követő áradások mintegy 30 millió ember otthonát veszélyeztetik. 9 SLOVAN: Titkos szertartás (angol) © ÚSMEV: A remageril híd (ím.) 9 TATRA: Bandolero (am.) 9 PARTIZÁN: Megvetés (fr.) 9 KERTMOZI: Oscar (fr.l. fcratUlova] Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5:33: Hírek (nemzeti programon)-. 8.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hirek, 12.00: Hírek. 21.10: Látóhatár, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Mezőgazdasági aktualitások. 17.15: Népi muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). brotíjlavo ] 17.55: 18.00: 18.40: 19.00: 19.35: 20.05: 20.48: 21.55: 18.00: 18.05: 18.25: 19.10: 19.25: 20.00: 20.20: 21.05: 21.50: 22.10: Hírek. A sivatag pitkányai, dokumentumfilm. Esti mese. Tv-Híradó. Dokumentumfilm Szlovákia idegenforgalmi nevezetességeiről. Párbaj az emlékezettel. I'vvetélkeaö-sorozat. Kis filmtörténet. A háború utáni filmgyártás Svájcban, Ausztriában és az NSZKban. Tv-Híradó. i Hírek. A Homokemberke beavatkozik. NDK-bábfilm. Fabula Irodalmi műsor — nagy gyerekeknek. A humoros irodalom (ism ). Esti mese. Nők félórája. Tv-Híradó. Ez Tom Jones. Történetek földön és vízben. Tv-film. Szegény Böske. Tv-Híradó, 2. kiadás. Befejezetlen történet. (Demokratizmus a hétköznapokon című sorozat). • Tegnap Berlinbe utazott baráti látogatásra a cseh Geodéziai és Kartográfiai Hivatal küldö'ttsége František Koubek mérnök vezetésével. A tudományos és műszaki együttműködést beszélik meg az NDK geodéziai és kartográfiai szolgálatával. • A MEZŐGAZDASÁGI felvásárló központ már 41027 métermázsa gabonát vásárolt jel az új termésből Kőzép-Szlovákiában, ami a tervezett menynyiség 16,5 százaléka. A losonci járásban a felvásárlási tervet eddig 26,4, a rimaszombati járásban pedig 22,9 százalékra teljesítették. • A žilinai Közlekedéstudományi Főiskola építési munkálatain egy egész hónapig részt vett a leningrádi vasúti intézet hallgatóinak 19-tagú brigádja. A szovjet főiskolások a betonozási munkálatokban segédkeztek, majd szabad idejükben kirándulásokat tettek a középszlovákiai kerületben. A munkát tegnap fejezték be, s ezután egy csehszlovákiai körút várja őket. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörlncz Gyula. Föszerkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. ~ —__ Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16. 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 350-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39 távíró: 09308. wfif IB Ih. jffl lournal Kiadóhivatal, Bratislana, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova I. Hirdetöiroda: Bratislava, lesenského 12. leleton: ^^ 09 AZltmM 551-83. Előfizetési di) havonta 14,70 korona, • Vasárnapi Űi Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.