Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-03 / 182. szám, hétfő

A szovjet' katonai attasé Jó aratási Szlovákiában (CSTK) — Ivan Ivanovics Szkrípko tábornok, a Szovjetunió prágai nagykövetségének attaséja František Šádek altábornagy kíséretében szombaton Banská Bystricára érkezeit. A szívélyes fogadtatás után a vendégek megtekintették a Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumát, majd az Alacsony-Tátrába s az esti órákban Jesenie partizánközségbe utaztak. Vasárnap délelőtt kirándultak az Alacsony-Tátrába, s délután a sliači repülőtérről Prágába utaztak vissza. és terményfelvásárlási eredmények Emil Čakajda miniszterhelyettes, a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Bizottság elnökének helyettese szombaton és vasárnap a galántai, az érsekújvári és a nyitrai járásba látogatott, ahol a járási szervek vezetői az aratás és a terményfel vásárlás eredményeiről tájékoztatták. Emil Cakajda mérnök a szívélyes légkörben folytatott beszélgetések során elégedettségét fejezte ki. Ma további nyugat-szlovákiai járásokba látogat. MEGHALT J.TROJAN ÉS L SMRČ0K (ČSTK) — Dr. Jaroslav Tróján, a CSKP KB tagja, a parlament népi kamarájának alelnöke szombat délután köziekedéi baleset következtében életveszélyes sérüléseket szenvedett, és a Český Krumlov-i kórházba szállítás közben meghalt. Ľubomír Smrčok neves szlovák író, több színdarab szerzője, a „Film a divadlo" című folyóirat főszerkesztője, hosszan tartó betegség után 1970. augusztus -1-én 51 éves korában elhunyt. ARA TÁSI MOZAIK (Folytatás az 1. oldalról) ri András efsz-elnökkel beszélgettünk. Mennyire vannak az aratással? — 170 hektár búza és ugyanannyi árpa aratását hétfőre befejezzük. — Milyenek az eredmények? — 35—36 mázsa búzából és árpából ls. A szövetkezet udvarán két műszakban állandóan két cséplőgép tisztítja a szemet. Az egyik táblán Mironovi búzából 49 mázsát, rekordhozamot értek el. Az elnök elismeréssel beszélt a kombájnosokról, Nagy Gyuláról, Bólya Attiláról és Uram Istvánról, mert mind mennyiségben, mind minőségben kiváló munkát végeztek. Kissallón 420 hektárról már a péntek esti órákban befejezték a betakarítást. Kajtár Ernő mérnök, a szövetkezet elnöke elmondotta, hogy 131 hektáron a tavalyihoz hasonlóan búzából most is sikerül 42,10 mázsás hektáronkénti átlagot elérni. Kilenc napig hat kombájn dolgozott. A legjobb eredményt Szabó Lajos érte el E-512 típusú gépével. Összesen 57 vagon gabonát csépelt ki. Nem tétlenkedtek a többiek sem. A kombájnosok közül Kiss Lajos bizonyult a legszorgalmasabbnak. Ö 25 vagont csépelt ki. Eddig 45 vagon búzát és 10 vagon árpát tisztítottak ki és adtak át a felvásárló üzemeknek. LALŰ KÁROLY A RABLÁS DOKTRINAJA Moszkva — L. Szavinszkij, a jogtudományok kandidátusa a rablás doktrínájának nevezi Nixon elnök guami doktrínáját. Megállapítja, hogy az amerikaiak kambodzsai agressziója súlyosan sérti a nemzetközi jog alapelveit. A kifogások, hogy például az amerikai katonák védelméről van szó DélVietnamban stb. tarthatatlanok. Saigon — A dél-vietnami partizánok szombaton és vasárnéhány LUDVlK SVOBODA „Válogatott cikkek és beszédek" című könyvéről közöl ismertetést az Izvesztyija. A RABOTNYICSESZKO DELO bő kivonatot közöl a Rudé právo vezércikkéből, amely a jobboldali erők vereségével foglalA NÉPSZABADSÁG szombati számában terjedelmes cikkben foglalkozik dr. Gustáv Husáknak a Szlovák Nemzeti Felkelésről írt könyvével, amely a napokban jelent meg a Kossuth kiadónál. MOSZKVÁBAN megjelent Leonyid Brezsnyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának beszéd-, illetve cikkgyűjteménye. A kétkötetes mű Leonyid Brezsnyev 1964—1970 között elhangzott beszédeit, megjelent írásait tartalmazza. LENGYEL—BOLGÁR gazdasági együttműködési szerződést írtak alá Szófiában az 1971— 1975-ös évekre. A LENGYEL fővárosban szombaton megemlékeztek a Varsói Felkelés kitörésének 26. évfordulójáról. HARMINC esztendeje alakult meg a Moldaval Szovjet Szocialista Köztársaság. Az elmaradt agrárország a három évtized alatt felvirágoztatta iparát és mezőgazdaságát is, áruját a világ 37 országába szállítja. BUKARESTBEN koreai—román egyezményt írtak alá kormányközi gazdasági, tudományos-műszaki vegyesbizottság megalakításáról. nap tovább fokozták rakétatámadásaikat az amerikai, illetve saigoni rezsim támaszpontjai ellen. A B-52-es óriásbombázók szombaton négy bevetésben támadták Dél-Vietnam északi tartományait. Phnom Penh — Kompong Thom térségben szombaton súlyos harcok kezdődtek. A kormányszóvivő bejelentette, hogy a szabadságharcosok fontos útvonalakat támadtak meg. A CECILIENHOFI kastélyt, ahol huszonöt esztendővel ezelőtt aláírták a potsdami egyezményt, eddig 2,3 millió személy látogatta meg. A PANAMAI sajtó a napokban éles kampányt kezdett, amely követeli az amerikai—panamai szerződés felbontását a Panama-csatorna használatáról. KÉTSZÁZRA becsülik a legutóbbi iráni földrengés halálos áldozatainak a számát. A sebesültek száma elérte az ötszázat. A katasztrófa során 40 község, vagy város teljesen, illetve részben elpusztult. ROMÁNIA külkereskedelmi forgalma 1969-ben jelentősen megnövekedett. Az 1960-as évhez viszonyítva, ez a növekedés elérte a 250 százalékot. HARTFORD polgármestere rendkívüli állapotot és éjszakai kijárási tilalmat rendelt el, miután a hét végi faji zavargások során egy személy az életét vesztette és további 7 megsebesült. EMILIO COLOMBO kijelölt miniszterelnök ismét tárgyalt a középbal kormánykoalícióban részt vevő pártok képviselőivel. Római politikai megfigyelők véleménye szerint Colombo kilátásai egyre javulnak. Egyedüli veszély fenyegeti, mégpedig a szociáldemokraták részéről, akik nem engednek korábbi álláspontjukból. AZ URUGUAYI kormány mindeddig nem tett eleget az FBI egyik munkatársa és a brazíliai alkonzul elrablói feltételeinek. Montevideóban páratlan méretű nyomozás kezdődött. Hírügynökségi jelentések szerint a katonaságot is bevetették. Csúcseső a csehszlovák úszóbajnokságon A csehszlovák országos úszóbaj szágos rekord született. Az elsőt, Hrouda állította fel a 400 m-es gy ménnyel. Megkülönböztetett figyel vá ifjúsági és felnőtt csúcsa, a eredménye 2:34,2 perc, megüti a számban a második helyet Vyjidák a csehszlovák úszónők közöl har nai Európa-bajnokságon való rész nokság második napján öt új or amely ifjúsági rekord, a kassai orsúszásban 4:29,8 perces időeredmet érdemel a 13 éves F a i 11 o 200 m es pillangóúszásban. Időnemzetközi színvonalat. Ebben a óvá harcolta ki 2:35,8 perccel és mariikként teljesítette a barcelóvétel szigorú szintidejét. Az országos bajnokság harmadik napja újabb csehszlovák rekordokat hozott a prágai úszóstadionban. Összesen 11 helyen módosult a rekordlista. Ez a szám mindennél ékesebben beszél a versenyzők kemény felkészüléséről és az edzők munkájáról. Negyedik úszónöként Kupková szerezte meg az EB-n való részvétel jogát, aki a 100 m-es hátúszásban 1:10,4 percet úszott. FÉRFIAK 200 m gyors: 1. Hrouda (ČH Košice) 2:04,3 p — csehszlovák ifjúsági csúcs, 2. Bránfk 2:05,1 p, 3. Perina 2:06,1 p. 100 m hát: 1. Dr. Ferák (Bojnice) 1:03,7 p, 2. jadrný 1:04,2 p, 3. Fischer 1:04,8 p. 200 m mell: 1. Pejša (Dukla Praha) 2:34,1 p — új csehszlovák csúcs, 2. Litera 2:40,4 p, 3. Beran 2:41,7 p. 400 m vegyes úszás: 1. jirúšek (CH Brno) 5:00,3 p — új csehszlovák csúcs, 2. Tőczi (CH Košice) 5:00,8 p, — új szlovák csúcs, 3. Vyjidak (Sternberk) 5:09,6 p — csehszlovák ifjúsági csúcs. NŐK 400 m gyors: 1. Bradíková (Gottwaldov) 4:49,8 p — csehszlovák ifjúsági és női csúcs, 2. Hlaváčová 4:59,1 p, 3. Faitlová 5:01,1 p. 100 m hát: 1. Kupková (Bohemians) 1:10,4 p — csehszlovák ifjúsági és felnőtt csúcs, 2. Vejrašková 1:13,5 p, 3. Solcová 1:13,9 p. 200 m mell: 1. Slávičková (VŠ Praha) 2:50,7 p — új csehszlovák ifjúsági és felnőtt csúcs, 2. Marková 2:57,6 p, 3. Svobodová 2:58,0 perc. 200 m vegyes úszás: 1. Slávičková (VŠ Praha) 2:35,7 p — bajnoki csúcs), 2. Faitlová 2:38,0 p, 3. Kreičiová 2:40,7 p. Az országos úszóbajnokság vasárnap délután ért véget. Csehszlovákia és Spanyolország a Galea Kupa döntőjében A Galea Kupát jelenleg Spanyolország védi, amely tavaly a döntőben 3:2-re nyert Csehszlovákia ellen. Idén ismét Spanyolország és Csehszlovákia került a küzdelem döntőjébe. Az elődOntő eredményei ugyanis így alakultak: Csehszlovákia —Olaszország 3:2. Mindkét csehszlovák játékos legyőzte Bertollucit, és sikert ért el a párosban is. Pénteken a Híebec —

Písecký csehszlovák pár 6:8, 1:6, 6:1, 6:4, 6:4 arányban győzött. Drámai csata volt ez, hiszen az olasz páros már 2:0-ra vezetett. Szombaton Písecký 2:6, 6:1, 6:2 arányban vereséget szenvedett Sztrájk Milánóban Olaszország egyik leggazdagabb klubjának, az Internazional Milánónak meggyűltek a gondjai. A játékosok megtagadták az edzéseken való részvételt, mivel anyagi követeléseiket a klub eddig nem teljesítette. Olaszországban határozatot hoztak, hogy a labdarúgók jövedelme (fizetés és prémium) nem haladhat túl bizonyos szintet. Az Inter vezetősége éppen ezért kénytelen volt leszállítani játékosainak eddigi jövedelmét. A játékosok azonban sztrájkkal válaszoltak s egyelőre nein lehet tudni, milyen kimenetele lesz a bérvitának. Befejeződött a Matica közgyűlése (ČSTK) — A Matica slovenská közgyűlése szombaton vitával folytatta mukáját. Felszólalt dr. Ľudovít Pezlár docens, az SZLKP KB titkára is, aki többek között hangsúlyozta, hogy a megújhodott Matica slovenská csak a nacionalista és az anttszocialista irányzatok elleni harcban, a szocialista társadalomra jellemző alapelvek, elsősorban a szocialista nemzetköziség elvei érvényre juttatásáért folytatott küzdelemben foglalhatja el a társadalmunkban őt megillető helyet. Köztársaságunk elnöke levelében üdvözölte a Matica slovenská közgyűlését, amelynek résztvevői tanácskozásuk végén megválasztották egyesületi szerveiket a következő működési időszakra, és határozatba foglalták a legközelebbi időre szóló feladatokat. A közgyűlésről a CSKP KB és az SZLKP KB címére küldött üdvözlő levelek hangsúlyozzák, hogy a Matica slovenská maradéktalanul támogatja a kommunista pártot társadalmunk időszerű politikai kér déseinek megoldásában. Kapuzárás a libereci árumintavásáron (ČSTK) — Vasárnap véget ért a 17 napig tartó libereci árumintavásár, amelyet 420 000 látogató — közöttük számos lengyel, NDK-beli, szovjet, magyar, NSZK-beli, osztrák, olasz és francia vendég — tekintett meg. Panattatól s így az olaszok kiegyenlítettek. A továbbjutást Hfebec szerezte meg Bertolucci elleni győzelmével, melyet 7:5, 4:6, 8:6 arányban vívott ki. A harmadik és egyben döntő játszma rendkívül drámai lefolyású volt. Híebec ugyan 2:0-ra vezetett, de az olasz 3:3-ra egyenlített és azután 6:6Jg fej-fej melletti küzdelem alakult ki. Spanyolország—Franciaország 3:2. A spanyolok 6:2, 7:9, 6:3, 4:6, 8:6 arányban nyerték meg a párost, a győzelemhez szükséges harmadik' pontjukat pedig Munoz biztosította. A spanyol—csehszlovák döntő három napig tart, s azt kedden fejezik be. • Minden jel arra mutat, hogy a Nemzetközi Sakk Szövetség üj elnöke dr. Euwe, holland nemzetközi nagymester lesz. Külföldi jelentések szerint 70 tagállam közül 64 Euwera adja le szavazatát. # Az izraeli Spiegler, a labdarúgó VB-n feltűnt futballista jelenleg a Manchester United játékosaival edz. Már több ajánlatot kapott külföldről, de még nem döntött, hogy hol fogja rúgni a labdát. £ Galics, az 52 szeres jugoszláv válogatott labdarúgó a Standard Liégétől franciaországi Reims csapatához szerződött. Galits helyére a belga együtteshez Petrovics került, egy másik jugoszláv válogatott játékos. Várnában: BULGÁRIA Öt ország női röplabda-válogatottjának várnai tornája rendkívül szoros küzdelmet hozott. A végeredmény így alakult: X. Bulgária (3 győzelem), 2. Lengyelország, 3. NDK, 4. Magyarország (mindhárman két-két győzelem), 5. Csehszlovákia (1 győzelem). A csehszlovák válogatott egyetlen győzelmét Lengyelország ellen érte el 3:1 arányban. Az utolsó fordulóban Csehszlovákia 3:2-re vesztett Magyarország ellen. A csehszlovák röplabda-válogatott Bulgáriából Romániába utazott, ahol újabb tornán vesz részt. Ennek első mérkőzését, Románia ellen, 3:0 arányban elvesztette. Holtverseny AMSZTERDAMBAN Amszterdamban befejeződött a nemzetközi sakktorna. Az utolsó forduló eredményei: Geller győzött Ree ellen, Hort döntetlenül végzett Ertochhal és Polugajveszkij Langeweggel, Csom kikapott Szpasszkijtól, a Gligorics—Donner és Jongsma—Tringov játszma döntetlenül végződött, Scholl alul maradt Janoseviccsel szemben s az Uhlmann—Csirics játszma döntetlen lett. A torna végeredménye: 1. Polugajevszkij és Szpasszkij 11,5—11,5 ponttal, 3. Uhlmann 10,5 p, 4. Geller 10 p, 5. Gligorics és Hort egyaránt 8,5 pont, 7. janosevics és Tringov egyaránt 7,5 pont, 9. Csirics 7 pont, 10. Donner 6,5 pont. Az NSZK és Spanyolország A Davis Kupa zónaközi elődöntőjében kitűnően szerepelnek az európai csapatok. NSZK—India 3:0. A mérkőzés színhelye az indiai Poon. Eredmények: Kuhnke—Lali 6:4, 6:4, 6:3; Bungert—Mukerdzsi 6:2, 7:5, 6:3, Bungert, Kuhnke—Lali, Mukerdzsi 6:4, 4:6, 13:11, 6:3. Spanyolország—Brazília 2:0. A mérkőzés színhelye Sao Paulo. Eredmények: Orantes—Koch 6:1, 6:3, 3:6, 6:1; Santana—Mandarino 3:6, 6:3, 2:6. 6:0, 6:4. Ezek az eredmények valószínűvé teszik Spanyolország döntőbe jutását. 0 A Feijenoord csapata, amely a Világ Kupa döntőjére készül, Franciaországban a bajnok. St. Etienne ellen játszott barátságos mérkőzést, amely gólnélküli döntetlennel zárult. • Glinde Poliak (NDK) a női ötpróbában 5241 pontot ért el. Ez a világ idei legjobb teljesítménye, és minden idők második legjobb eredménye. • Bobby Charlton, a 106 szoros angol válogatott szabadságát Ausztráliában-töltötte, bejárta az egész földrészt. Előadásokat tartott a korszerű labdarúgásról — gyakorlati bemutatókkal. „Hamarosan 32 éves leszek, de még csak nem is gondolok a visszavonulása" — mondotta. Csehszlovák CSAPATGYŐZELEM A SKÓCIAI KERÉKPÁROS KÖRVERSENYEN Skóciában befejeződött a nemzetközi kerékpáros körverseny. Az utolsó előtti szakaszon a csehszlovák Hólík bizonyult a legjobbnak, honfitársa Hladík előtt. Az utolsó, öfodik szakaszon a lengyel Matusiak bizonyult a leggyorsabbnak és ezzel az összetett versenyben is az első helyen végzett a csehszlovák Holík előtt. Csapatversenyben a csehszlovák együttes ötperces előnnyel szerezte meg az elsőséget Lengyelország előtt. Eredmények: Negyedik szakasz: 1. Holík 4:10:11 ó, 2. Hladík, 3. Bravenboer (holland), 4. janbroers (holland), 5. Elliot (ír), 6. Matusiak (lengyel)... 9. Matoušek mind azonos idővel. Ötödik szakasz. 1. Matusiak 3:55,43 ó, 2. Prchal (csehszlovák), 3. Doyle (ír), 4. Bayton (angol), 5. Mirrard (francia) mind azonos idővel. Az egyéni verseny végeredménye: 1. Matusiak 20:00:24 ó, 2. Holík 20:02:53 ó, 3. janbroers 20:03:06 ó, 4. Braveuboers 20:04:02 ó, 5. Hladík 20:05:08 ó. Csapatverseny: 1. Csehszlovákia, 2. Lengyelország, 3. Hollandia, 4. Anglia. 5. Írország, 6. Belgium. Véget ért a 27. lengyel körverseny is. Az egyéni versenyben a lengyel Jan Stachura végzett az élen. A külföldi kerékpárosok közül csak a szovjet Polupanov került az első tíz közé, s a kilencedik helyen végzett. Csehszlovákia képviselői közül Hekele 26., Jelen 39. lett. A 108 induló közül csak 67 kerékpáros fejezte be a versenyt. A lengyel kerékpáros körverseny végeredménye: 1. Stachura 38:53:53 ó, 2. Polewiak 38:57:43 ó, 3. Szpak 39:01:00 óra. — A legaktívabb kerékpáros címért folyó verseny: 1. Wozniak 66 p, 2. Miersch 42 p, 3. S. Gazda (mind lengyel) 41 p. A sportfogadás hírei ŠPORTKA. A 31. játékhét első húzásának nyerőszámai: 4, 9, 16, 20, 21, 26. ŠPORTKA. A 31. játékhét második húzásának nyerőszámai: 10, 19, 20, 27, 32, 48. Prémiumok: A 31. játékhéten az alábbi nyertek prémiumot: TJ Vítkovice Spartak Hr. Králové szelvények tulajdonosai VTŽ Chomútov Lokomotíva Košice Pošta Blovice (Plzeň) TJ Gottwatdov jf 773 336 — 25 704 ag 241 156 — 7 002 ga 173 52S — 10 720 fe 082 257 — 11567 od 802 836 — 191 me 411 B67 — 26 823 Kčs 40 000,— Kčs 20 000,— Kčs 20 000,— Kčs 60 000,— Kčs 60 000,— Kčs 6fl 000, * 1970. VIII. 3.