Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-27 / 203. szám, csütörtök

Az új görög és iraki nagykövet átadta megbízólevelét (ČSTK) — ludvík Svoboda köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta loannisz Touloupaszt, a Görög Királyság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Ján Marko, a CSSZSZK külügyminisztere, dr. Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és dr. Jaromír Machaö altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának főnöke. A nagykövet beszédében hangsúlyozta nemzeteink hagyományos kulturális kapcsolatait. A köztársasági elnök válaszában kifejezte, hogy Csehszlovákia továbbra is fejleszteni kívánja Görögországgal való kapcsolatait a különböző társadalmi rendszerű . államok békés együttélésének szellemében. • » • Ludvík Svoboda köztársasági elnök ugyancsak tegnap fogadta Mühszen Dezeet, az Iraki Népi Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A nagykövet megnyugvással szólt a két ország baráti kapcsolatairól és együttműködéséről. A köztársasági elnök válaszában kifejtette, hogy a CSSZSZK teljes mértékben a szabadságért és függetlenségért harcoló nemzetek mellett áll. rí > t t A párthatározatok teljesítéséért BIIIAK elvtárs főszerkesztők körében (ČSTK) — A központi és a kerületi napi- és hetilapok, a Csehszlovák

1 Rádió, a Csehszlovák Sajtóiroda és a Csehszlovák Televízió főszerkesztői augusztus 26-án. Prágában országos tanácskozáson foglalkoztak a tömegtájékoztatási eszközök alapvető feladataival az elkövetkező időszakban. A tanácskozást Vladimír Divis, a CSKP KB osztályvezetője irányította. Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára előadásában hangsúlyozta, hogy az a jelentős előrehaladás, amit az ország politikai és gazdasági életének konszolidálásában elértünk, nem elégítheti ki a komÍTÉLET FELFORGATfi ELEMEK ÜGYÉBEN (ČSTK) — A Brnói Kerületi Bíróság 1970. augusztus 19-én Ítéletet hirdetett a Kajman nevű illegális csoport öt tagjának bűnügyében. A vádlottak, a csoport tagjai azzal a társadalomra veszélyes szándékkal társultak, hogy előre megfontoltan olyan feltételeket alakítsanak ki, amelyek

1 alkalmasak a köztársaság felforgatása bűntettének végrehajtására. F. T. 21 §ves Űjezd u Rosic-1 lakost háromévi, J. H. 19 éves, bfeclavi lakost egyévi, O. K. bfeclavi fiatalkorút kilenchónapi börtönbüntetésre ítélte. M. H. zaječi fiatalkorút feltételesen nyolc hónapi és J. B. poštornai fiatalkorút pedig hat hónapi szabadságvesztésere ítélte. Az ítélet még nem jogerős. Az elítélt F. T. 1969 végén Bfeclavban megalakította a Kajman nevű illegális csoportot és a csoport célkitűzései számára fokozatosan megnyerte a többi elítéltet. Céljuk az volt, hogy 1970. május elsejére lázító tartalmú röpcédulákat sokszorosítsanak és terjesszenek, megállapítsák a rendőrség tagjainak

1 és a csehszlovák néphadsereg tisztjeinek, továbbá a népi milícia tagjainak és a CSKP funkcionáriusainak a lakcímét, a rendőrőrjáratokat megtámadva fegyvert szerezzenek és felderítsék a népi milícia fegyverraktárait. A csoport destruktív akciókat szervezett a Varsói Szerződés fegyveres erőinek ideiglenesen hazánkban állomásozó katonái ellen is, és fel akarta gyújtani a funkcionáriusok gépkocsijait. •k Dr. Favel Tonhauzernak, Szlovákia Fogyasztási Szövetkezetel Szövetsége elnökének vezetésével Léván tegnap szlovákiai aktlvaértekezletet tartottak a Jednoták és a fogyasztási szövetkezetek elnökei, és szakszervezeti bizottsági elnökei. Ľudovít Grman, a szövetség alelnöke beszámolt a kiskereskedelmi forgalom tervének teljesítéséről, a beruházási építkezésről és az 1971. évi terv feladataira való felkészültségről. * Szülei távollétében gombát gyűjtött egy 12 éves, egy 7-éves és egy 5-éves fiú Považská Bystricán. A gombát megfőzték és megették. Éjszaka erős fájdalmakkal szállították őket kórházba, ahol súlyos gombamérgezést állapítottak meg. A 7- és az 5-éves gyermek meghalt, a legidősebb túl van az életveszélyen. •ic A prágai Fekete Színház háromhónapos körutat tett Dél-Amerikában. Május 20-tól augusztus 20-lg bejárta Mexikót, Venezuelát, Perut, Chilét és Argentínát. Ünnepi est Moszkvában az SZNF 26. évfordulója alkalmából Moszkva — A moszkvai Barát $ág Házában tegnap a SzovjetCsehszlovák Baráti Társaság ünnepi gyűlést rendezett a Szlovák Nemzeti Felkelés 26. évfordulója alkalmából. A moszkvai csehszlovák nagykövetség dolgozóit, Vladimír Koucký nagykövet vezetésével, szívélyesen üdvözülte N. Makejev vezérőrnagy, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság vezetőségi tagja, a Krasznaja Zvezda főszerkesztője. A jelenlevők viharos tapssal köszöntötték a mosti járásból érkezett régi kommunisták csoportját. A felkelés katonai és nemzetközi jelentőségét Aiekszandr Nyedorezov. a történelmi tudományok doktora méltatta. Ezt követően Koucký nagykövet üdvözölte a jelenlevőket, és köszönetét fejezte ki a szovjet népnek a harcoló Szlovákiának nyújtott felbecsülhetetlen segítségért. munistákat. Arra kell törekedniük, hogy minden dolgozó azoknak a konkrét feladatoknak a megvalósítását szorgalmazza, amelyeket a párt Központi Bizottsága a múlt év májusi és ez évi júniusi ülésein jelölt ki. Bilak elvtárs beszámolt a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testülete múlt heti moszkvai ülésének eredményeiről is. Megállapította, hogy a tagállamok képviselői az 1970. augusztus 12-én aláírt szovjet—nyugatnémet szerződést olyan pozitív politikai lépésnek tartják, amely lehetővé teszi a sikeres tanácskozást az európai biztonság valamenynyi kérdéséről. — A SZLOVÁK Nemzeti Tanács irodája mellett működű CSSZBSZszervezet az SZLKP üzemi szervezetével együtt tegnap ünnepi ülést tartott, amelyen kedves vendéget fogadtak Sztanyiszlav Portik alezredes személyében, aki a szovjet hadsereg katonájaként részt vett a Szlovák Nemzeti Felkelésben. A kedves vendéget Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke fogadta. — JÁN GREGOR, az SZSZK iparügyi minisztere tegnap részt vett a Trnavai járási Nemzeti Bizottság plenáris ülésén. — Dr. VLADIMÍR ZVARA, az SZSZK egészségügyi minisztere tegnap fogadta Mihail Mihajlovics Gyejevet, a Szovjetunió bratislavai főkonzulját. Az egészségügyi szervezetek együttműködéséről tárgyaltak. — JURAJ BUSÁNAK, az SZSZK fejlesztésügyi és műszaki miniszterének jelenlétében tanácskozott tegnap a Košicei Városi Nemzeti Bizottság plénuma az első félév költségvetéséről és a közigazgatási szervek tekintélyének emeléséről. ünnepség a Zobor alján Már hagyomány, hogy minden évben sor kerül az országos ara tásl ünnepségekre. Az idén, sorrendben az ötödik aratási ünnepséget, szintén a Zobor alján, Nyitrán rendezi meg a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium, mégpedig szeptember 5-én és 6-án. Erről a jelentős eseményről tájékoztatta dr. Tibor B o h d a n o v s k ý miniszterhelyettes a sajtó képviselőinek. Nagyszabású eseménynek ígérkezik az idei országos aratási ünnepség, már azért ts, mert van mit megünnepelni. Még nem fejeződött be az aratás, de a sok elemi csapás ellenére ls alig néhány kilóval maradtunk le a tavalyi eredmény mögött. S három éven keresztül 30 mázsán felült hektárhozam — ez már a hozamok állandósulását jelenti. A kiállítással egybekötött népünnepély sok érdekességet, jó szórakozást ígér. Több helyen Szlovákia legjobb kulturális együttesel lépnek fel, a vendéglátásról pedig a tavalyinál is jobban gondoskodik a város. De ami a leglényegesebb, az ország minden részébői, a mezőgazdasági üzemek százaiból adnak itt egymásnak „randevút" a jobbnál jobb eredmények. (ti) Az ötéves tervben nem emelkedik a kiskereskedelmi árszint (Folytatás az 1. oldalról) ben az időszakban az ipari cikkek esetében 3,5, az élelmiszerek esetében 0,1, a vendéglátó iparban 2,7 és a szolgáltatások esetében 2,4 százalékkal csökkentek. Ez arra utal, hogy a szövetségi kormány tilalma megfelelő mértékben érvényesül, és javul az árfegyelem. Az Árhivatal ellenőrző szervei a termelővállalatokban jóval kevesebb árkihágást állapítottak meg, mint a múlt esztendő második felében. Az indokolatlan áremelés miatt az állami költségvetésbe átutalt összeg januártól júniusig mintegy hetvenmillió koronára rúg. Még mindig nagy azonban a fegyelmezetlenség a beruházási költségvetések betartásában, továbbá egyre többet vétenek az árfegyelem ellen az élelmiszerüzletekben és a vendéglátó iparban. Az új kassai kórház költségvetési kerete például félmilliárd koronára szól, de ezt már egymilliárddal túllépték. Az élelmiszerüzletekben végrehajtott ellenőrzések bizonysága szerint a száz koronányi vásárlásra múlt évben eső 3 korona 20 filléres árdrágítás, azaz csalás 4 korona 10 fillérre emelkedett, a vendéglátóiparban pedig a 7 korona 20 filléres csalás átlagban 8 korona 20 fillérre. Ez a tény sok lelkiismeretlen üzletvezető és szakács, illetve pincér harácsoló kedvének növekedésére vall, s természetesen az ellenőrzés további megszigorítását Igényli. Az árpolitika jövő évre és az ötéves tervre vonatkozó elvei lényegében nem különböznek a maiaktól. A kiskereskedelmi árszint nem fog emelkedni, viszont a gazdasági eredményekIZRAEL LELASSÍTJA A TÁRGYALÁSOKAT? (Folytatás az 1. oldalról) kocsiját megsemmisítették. Egy gerilla megsebesült, három polgári személyt ugyancsak megsebesítettek eltévedt golyók. A lövöldözésnek egy vegyes jordániai—palesztinai járőr vetett véget és több embert letartóztatott. Időközben Ammanban bejelentették, hogy letartóztattak egy nyugatnémet állampolgárt, aki állítólag 104 revolvert próbált becsempészni Londonból. A rendőrség azt állítja, hogy nem politikai jellegű tevékenységről, hanem „merőben üzleti ügyről" volt szó. Ugyancsak Ammanban közölték, hogy szeptember 2-a és 6-a között rendezik meg a palesztinai kérdéssel foglalkozó második világkongresszust. Mint Bejrútból jelentik, egy libanoni menekült-táborban megtartotta első sajtóértekezletét az az öt palesztinai gerilla, akiket nemrég az athéni igazságügyi szervek bocsátottak szabadon, miután egy izraeli repülőgép megtámadása miatt bíróság előtt álltak. A gerillák kijelentették, „eltökélt szándékuk az ellenség üldözése, bárhol is van". A gerillák kijelentették, hogy szervezetük „nem fogad el parancsokat semmilyen arab kormánytól sem". JARRING FOLYTATTA TÁRGYALÁSAIT New York — Gunnar Jarring szerdán folytatta tárgyalásait arab partnereivel. Először Abdul I-Iamid Saraf, Jordánia képviselője járt Jarringnál, majd Mohammed Hasszán el Zajjat egyiptomi megbízott kereste fel a svéd diplomatát. Tekoah a jövő hét elejére jelezte visszatérését. Az izraeli ENSZ-nagykövet jelenleg Jeruzsálemben tartózkodik, és a szerdai nap folyamán már találkozott is Eban külügyminiszterrel. A Reuter közlése szerint jeruzsálemi megfigyelők elvetették azokat a találgatásokat, hogy Tekoah visszahívása tudatos manőver volt, s Izrael csak Eban külügyminiszter — a kinevezett fődelegátus — New Yorkba érkeztével kívánja ismét felvenni a tárgyalások fonalát. Xuan Thuy ismét Párizsban Párizs — A Vietnam-értekezleten tárgyaló VDK-küldöttség vezetője, Xuan Thuy szerdán megérkezett a francia fővárosA nyugatnémet ellenzék magatartása Bonn — Szerdán , Bonnban összeült a CDU elnöksége, hogy megvitassa az ellenzék magatartását a szovjet—nyugatnémet szerződéssel kapcsolatban. Gerhard Stoltenberg, az elnökség tagja az ülés előtt hangoztatta: „a tanácskozásnak az a célja, hogy megfogalmazzák az ellenzék fenntartásait a moszkvai szerződés lényeges kitételeivel szemben, és megteremtsék a szövetségi kormánnyal folytatandó „konstruktív párbeszéd" alapjait. A CDU/CSU magatartását egyébként a mostani tanácskozás után a párt parlamenti csoportjának ülésén határozzák meg. Összeesküvést lepleztek le Szudánban Khartúm — Khartúmban tegnap közölték, hogy a szudáni fegyveres erők körében a múlt csütörtökön összesküvést lepleztek le, amely a szudáni forradalmi kormányt akarta megdönteni. Őrizetbe vettek több tisztet és katonát. ba, miután három hónapig távol maradt a tárgyalásoktól. Xuan Thuy májusban azért utazott el Párizsból, hogy ezzel tiltakozzék Nixon elnök magatartása ellen, aki nem volt hajlandó Cabot Lodge távozását követően megfelelő szintű vezetőt kinevezni az amerikai küldöttség élére. Harcok a kambodzsai főváros közelében Phnom Penh — Phnom Penhtőt északra szerdán reggel újabb harcok keletkeztek, amikor a kambodzsai hazafias erők támadást indítottak Prek Tameak falu környékén a Lon Nolrendszer csapatai ellen. Phnom Penh-i katonai szóvivők szerint a támadást két zászlóalj hajtotta végre. Két nap leforgása alatt ez már a második partizántámadás a falu ellen. Szerdán Phnom Penhbe érkezett két nyugati újságíró, akiket kedden bocsátottak szabadon a kambodzsai partizánok. Chau Seng, a Kambodzsai Nemzeti Egységfront Politikai Bizottságának tagja egy interjúban kijelentette, hogy minden újságírót szabadon engednek a nemzeti front által ellenőrzött területen. A politikus elmondta, hogy kormányának több minisztere már Kambodzsában tartózkodik. Szihanuk herceg és a kormány többi tagjai is visszatér a felszabadított területekre. AZ INTERKOZMOSZ—3 FOLYTATJA ÚTJÁT Moszkva — Az Interkozmosz-3 szputnyik szerda reggel 10 órakor a 3279. fordulatot tette meg a Föld körül. A szputnyik tudományos berendezése, amelyet a Szovjetunióban és Csehszlovákiában készítettek, normálisan működik. A megfigyelésekben és a szputnyikról érkező tudományos információk vételében részt vevő bolgár, NDK, szovjet és csehszlovák álllomások sikeresen teljesítik a kijelölt programot. tői függően a reálbérek jelentős emelkedésére számíthatunk. A nagykereskedelmi árak viszonylatában az Árhivatal az árszint csökkentésére fog törekedni. Szigorítani fogja az új termékek árképzésének feltételeit, s a termelőket hatékonyabb árpolitikával a standard cikkek minőségének a megjavítására fogja ösztönözni. Az Árhivatal minél előbb rendet akar teremteni a beruházási költségvetések zűrzavarában ís. Az árfegyelem gondos ellenőrzésével és megsértésének következetes büntetésével (most már a személyi szankciókra ls van törvényes lehetőség) a termelő és a kereskedelmi vállalatokat gazdaságosabb tevékenységre, a takarékossági és hatékonysági lehetőségek jobb kihasználására fogja kényszeríteni. És végül: a következő ötéves tervben semmilyen lényegesebb áremeléstől (vasúti viteldíj, lakbér) nem kell tartanunk. (sza) Szeptember 1-től megváltozik az üzletek nyitvatartási ideje (Folytatás az 1. oldalról) A jövő héten életbe lépő új, egységes irányelvek szerint az egyműszakos üzletekben 18.00 óráig, pénteken 19.00 óráig; a kétműszakos üzletekben hétfőtől csütörtökig 19.00 óráig, pénteken pedig 20.00 óráig tartanak nyitva. A csemegeüzletek és a cukrászdák 19.00 óráig, a nagyobb városok forgalmasabb negyedeiben egészen este kilenc óráig is fogadják a vásárlókat. Az élelmiszer-áruházak és a nagy lakótelepek élelmiszerellátását biztosító központi fekvésű élelmiszerüzletek szintén 20.00 óráig tartanak majd nyitva. Elsejétől az ipari árukat kínáló áruházak

1 a textil-, cipő-, bútor-, sport- és ékszerüzletek este 8 óráig tartanak nyitva. Néhány külön rendelkezés vonatkozik Bratislavára és Kassára. Ezek szerint az emléktárgyakat és a porcelént árusító üzletek stb. a hét minden napján 20.00 óráig tartanak nyitva. Szeptember elsejétől jelentősen bővülnek a szombati bevásárlási lehetőségek is, hiszen az egységes nyitvatartási idő szerint az üzletek zöme déli egy óráig, az élelmiszerüzletek némelyike pedig este hat óráig nyitva lesz. Az SZSZK Belkereskedelmi Minisztériumának és a helyi gazdálkodási üzemek igazgatóságának közös rendelkezését a nemzeti bizottságok indokolt esetekben a helyi körülményekhez igazíthatják ugyan, de. ezeknek az Intézkedéseknek nem szabad lényegesen eltérniük a hétfői — pénteki és a szombati nyitvatartási időt szabályozó egységes irányelvektől. (mik—)