Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-21 / 198. szám, péntek

krónika hír mozaik krónika PÉNTEK augusztus 21. A NAP kel: 4,47, nyugszik: 18,47 órakor. A HOLD kel: 17,42, nyűg szik: 0,23 órakor. névnapjvkott szeretettel köszöni j v k SÁMUEL — IANA nevű kedves olvasóinkat • 1635 ben halt ineg LOPE DE VEGA, a legnagyobb spanyol drá mairó, a világirodalom egyik leg termékenyebb és nemzetközi ha tású személyisége (szül.: 1562) • 1795-ben halt meg MICHEI. D'IX NAKU francia építész, a délnémet klasszicizmus jelentós mestere (szül.: 1723) • 1910 ben halt meg SZÉKELY BERTALAN, a 19. sz.-i magyar festészet egyik kiemelke rtrt alakja (szül.: 1835) • 1950 ben határozta el a Szovjetunió Minisx iertanácsa a kujbisevi vízi erőinű létesítését. Délnyugat-Szlovákiában Időnként megnövekvő felhőzet, szórványo san zivatar. Másutt kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 tok. Mérsékelt délkeleti szél. A DUNA 1970. augusztus 21-én: Bratislavánál: 495, apad. Medvénél: 410, apad. Komáromnál: 500, árad. Párkánynál: 490, árad. • A CSEHSZLOVÁK TELEVÍZIÓ prágai politikai főszerkesztősége augusztus 25-én sugározza a „Megújhodási folyamat Semilyben" című publicisztikai műsort. A városka 1968-ban a megújhodási forrongás egyik legismertebb tűzfészke volt, és a film alkotói bemutatják az akkori események Iguzi hátterét. A forgatókönyv szerzője Jifí Škuba, a filmet dr. Miroslav Hladký rendezte. • TŰZZEL A TÜZ ELLEN A tűznek tűz segítségével történő elfojtása módszerét már régóta ismerik, de erre alkalmas készüléket nem olyan egyszerű készíteni. A közelmúltban a Távol-keleti Erdőgazdasági Intézet mérnökeinek ilyen irányú munkáját siker koronázta. A tajgába ejtőernyővel leszálló tűzoltók igen gyorsan működésbe hozhatnak egy egész ütegnyi ilyen készüléket. A hosz szú tömlőkből nyomás alatt kiáramló tüzelőanyag-sugarak oly tűzsávot hoznak létre, mely útját állja az erdei tűznek. • A CEDOK utazási iroda által Moszkvában megrendezett „Csehszlovákia a turisztika földje" kiállítás százezredik látogatója, Babanazarov taskenti mérnököt kéthetes ingyenes csehszlovákiai üdüléssel jutalmazták. • •AZ SZSZK MEZŐGAZDASÁGI és Élelmezésügyi Minisztériuma a Szluvák Vudaszszövetség Központi Bizottságának javaslatára engedélyt adott Szlovákiában a fogoly vadászatra. Szeptember 12-től ok tóber 11-ig — nyolc évi szünet után — vadászatot rendezhetnek kh. 22 000 fogoly kilövésére. A Va dászszövetség novemberben megszervezi az élő foglyok hálába fogását, amelyeket majd Franciamszágba és Belgiumba exportálnak. • A FEKETE TENGER romániai partvidékén több évi szünet után újra megjelent a viharmadár. Az ornitológusok a Duna-delta egyik szigetén 160 fajta madarat számoltak meg. A madarakat itt tanítják a szülők repülni. • VÖRHENYJARVÁNY terjed az utóbbi időben Nagy-Britanniában. Az egészségügyi minisztérium jelentése szerint hetenként több mint 10 000 esetet jelentenek. Eddig negyedmillió ember betegedett meg: különösen Angliában és Walesben sok a beteg. • JAN AMOS KOMENSKÝ, a nemzetek tanítója halála 300. évfordulójának alkalmából a prerovi Jan Amos Komenský múzeumban új expozíciót létesítenek. összpontosítják itt a magyarországi, a hollandiai és a nyugat-németországi tudomfi nyos kutatóexpedíciók által szerzett értékes iratokat és egyéb leveleket, térképeket stb. m GAT VIZBOl. Elképzelhető-e, hogy egy folyó vize saját maga számára zárja el az utat? Űjabban a Gldrorecstranz elnevezésű intézet szakemberei foglalkoznak ezzel a problémával. Az elsfi kísérlet sikeres volt: egy kisebb folyót vízzel töltött mű anyagfólia ballonokkal zártak el. A hidrotechnikusok most rugal mas, szintetikus anyagból készült gát rajzainak kidolgozásán munkálkodnak. Az üzempróbát a Moszkva folyó vízrendszeréhez tar tozó Andrejevkai Vízerőműnél tartják meg. • A VARSÚI ZENEFESZTIVÁLON részt vesz a szovjet televízió és rádió nagy szimfonikus zenekara is, Gennagyij Rozsgyesztvenszkij vezetésével. Lengyelországban nagy érdeklődéssel várják az együttes fellépését. Bemutatkozik még a fesztiválon a FOK prágai szimfonikus zenekar, a nyugatnémet rádió zenekara, az amszterdami diákok kamarazenekara és még több zenekar. A fesztiválon első ízben lépnek fel brazil művészek. m NEMZETISÉ

GI FESZTIVÁL MAGYARORSZÁGON Keszthelyen ünnepélyesen megnyitották a VIII. országos nemzetiségi fesztivált, amelyen tíz szlovák, délszláv, német és román nemzetiségi együttes mutatkozik be a közönségnek. • MOSZKVABAN, a Szovjet Hadsereg Központi Házában máimásodik hónapja tart a csehszlo vák hadsereg tagjainak képzőmű vészeti kiállítása. A látogatók és a kritika elismerően nyilatkozott művészeink képeiről, szobrairól. • LENGYELORSZÁGBA LÁTÓ GAT a jövő hét végén a Szlovák Filharmónia, hogy részi vegyen a „Vralislavia Cantans" nevű óratórium-fesztiválon. Hangversenyeit augusztus 29-én és 30-án tartja Boroszlóban Ladislav Slovák érdemes művész vezényletével. NYUGDÍJÜGYEKBEN Tóth Anna (Bacovce, zvolení járás): Tekintettel arra, hogy 5 gyermeket nevelt fel, efsz öregségi nyugdíjra akkor keletkezik igénye, ha betöltötte már 53. életévét és 25 beszámítható nyugdíjévét tud igazolni (be kell számítani a munkaviszonyban szerzett éveket és pótidőkónt azt az időt is, amikor gyermekeiről azok hároméves koráig gondoskodott), másik lehetőség, hogy 60. életéve elérése esetében igazolni tud 20 beszámítható, efsz-ben ledolgozott évet, vagy igazolni tudja, hogy mint egyénileg gazdálkodó vagy mint annak családtagja dolgo zott 1948. október 1. után. Ebben az esetben is be kell számítani a gyermekek gondozásáért járó pótidőt a már említett terjedelemben. Ha egyik teltételt sem teljesíti, akkor 65. életéve betöltése és 10 évi efsz munkatevékenység esetében az előbb említett pótidő beszámításával szerezhetne igényt öregségi nyugdíjra. Mindegyik esetben feltétel, hogy a munkatevékenység a nyugdíjigény megnyitása előtt legalább két évvel még tartott. Elismert rokkantság esetében legalább 5 évi munkatevékenység esetében lenne igénye rokkantsági járadékra. 'Közelebbi tájékoztatást a jnb járadékbizottságán kérjen. Keleberc Ernesztin (Zsalíz, lévai járás): Ha szülei egyetlen megélhetési forrása a nyugdíj (nem veszik figyelembe az évi 60 napi kereseti tevékenységet és a 70 évnél idősebbek keresetét), akkor 1970. október 1-től Dunaszerdahely ma éppen olyan látványt nyújt, inint Bratisla- . va. Városszerte folyik ugyanis az útépítés, amint képünk is mutatja. Felvétel: I. Dubovský — ČSTK • ELHALASZTOTTÁK a Rio de Janeiró-i 5. nemzetközi dal fesztivált, amelyet szeptemberben akartak megtartani, mivel nem fejezték be a fesztivál hagyományos színhelyének, az óriási futballstadionnak az átépítését. A riói fesztiválon az énekesek az Arany Kakas-díjért versenyeznek majd. • A CSSZK és az SZSZK Egész ségügyi Minisztériumának közlése szerint köztársaságunk egész terű írtén azonnali hatállyal kolera elleni oltásban részesülnek azok a személyek, akik Iránba, Irakba, az EAK ba, Libanonba, Szíriába, Li biába, Törökországba, Kuwaitba és Guineába utaznak. Közelebbi tá|é koztatást a higiéniai állomások nyújtanak. • HÁROM KIS BÖLÉNNYEL szaporodott a tapolcsányi vadrezervátum bölényállománya. A legközelebbi napokban várják a negyedik kis bölény világrajövetelét. A rezervátumban jelenleg 19 bölény van. • EGYHAVI, makacs és kitartó tárgyalássorozat után Svájc ugyan elutasította, hogy mérsékelje a hagyományos banktitkot, de |óváhagyását adta ahhoz, hogy amerikai tisztviselők számára könnyebb legyen betekinteni olyan bank számlákba, amelyek ..szervezett bűnözéssel" gyanúsítható személyek birtokában vannak. Mint Ismeretes, az Egyesült Államokban szokásos, hogy be nem vallott jövedelmeket svájci bankszámlákra utalnak át, hogy mentesüljenek az adó alól. az 1970/71 sz. törv. értelmében igényük van arra, hogy egyikük nyugdíját felemeljék úgy, hogy a nyugdíj összege 850 korona legyen. Az emelés iránti kérvényt — ha erre a hnb még nem tett indítványt, — a jnb szociális osztályán adhatják be. K. L. (Besztercebánya): Mint részleges rokkant annyit kereshet, mint amennyi a járadéka megállapításkori átlagkeresetének 2/3-a, de minden esetben járadéka veszélyeztetése nélkül kereshet havi bruttó 1000 koronát. A fizetés a tényleges munka minősítési osztálya szerint jár. Dr. F. |. • TŰZVÉSZ PUSZTÍTOTT csütörtökön Szöul egyik negyedében, aminek következtében 1800 ember maradt hajlék nélkül. A tűzvésznél három személy megsebesült. • AZ AFR1CA NUOVA nevű olasz tudományos expedíció szovjet terepjáró gépkocsikat választott 44 afrikai ország be utazására. Az expedíció célja tanulmányozni a mai Afrika nemzeteinek életét, népművészetét. A szovjet Gaz—69 M gépek biztosítékot nyújtanak arrai hogy az expedíció leküzdje Afrika legnehezebb éghajlati és közúti feltételeit. • A KÖZKEDVELT JAPÁN SPORT, a „szumo", immár ezeréves hagyománynak örvend. Ez évi győztesét Csehszlovákiából származó kristályserleggel jutalmazták. Ezt az Expo-70 csehszlovák főbiztosa, Miroslav Galuska adta át a győztesnek. • Venezuelai régészek Caracastól 460 kilométerre nyugatra masztodon-maradványokra és egy hajítódárda darabjaira bukkantak. Véleményük szerint ez elegendő bizonyíték arra, hogy 150 000 évvel ezelőtt már ember élt az amerikai konti netisen. m A TERVEK VALÓRA VÁLNAK Vízkeleten S millió korona értékben épült fel a korszerűen fel szerelt lóhereszállító üzem. A helyi és a szomszédos hidaskürti szövetkezet együttes erővel építette a a száritút. A gépeket, berendezé seket a Mosonmagyaróvári Mező gazdasági Gépgyár szállította. A termelést alig két hónapja kezd ték meg. A nagynak nem mondható szárítóban 27 szövetkezeti tag dolgo zik felváltva, három műszakban. Átlag napi termelésük eléri a 270 mázsát, javor Dániel, az üzem ve zetöje nagy elismeréssel beszél a Magyarországról hozott gépekről. Eddig a hagyományos módszerekkel, a mezőn szárított lóhere sok tápanyagot veszített. A szári tásnak e mesterséges módszerével kiküszöbölhető a tápanyagveszteség. meg a szövetkezet is jól jár: minden egyes mázsa szárított heréért egy mázsa erőtakarmányt kap a felvásárlótól, ami kb. 40 ko rona basznut jelent. A szárító gu mós és szemes termések szárítása ra ls alkalmas. Pierzchala József AGRESSZÍV CSECSEMŐ ® HVIEZDA: Bandolero (am). ( 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: A cso- 1 datevő razék (am.) 18, 18, 21 • PHAHA Madarak lain.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRANIČNÍK: A beszélő köntös (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: A kis lovag (lengvel) 15.45. 18.15, 20.45 ® SLOVÁN: Dákok (román) 15.30, 18. 20.30 ® METROPOL: A hongkongi grófnő (angol) 15, 18, 21 9 NIVY: Gyilkos vár a vágányon | cselil 17.30, 20 9 MIER: Lady Hamilton (fr.) 17.30. 20, Házasság olasz módra (olasz) 22 ® HVIEZDA (kertmozi): Akit üldöznek a nők i cseh) 20 ® PALACK: F'iatalasz szonyok (svéd) 19.15, 21.30 ® MÁj: Halál a vörös Jaguárban (NSZK) 18. 20.30 V ISKRA: Ne szomorkodj (szovjet) 17.15, 19.45 ® ZORA: Patkányok ébredése (jug.) 17, 19.30. # SLOVAN: Helyes lány (am. j í» TA ÍRA: Bandolero (am.) ® ÚSMEV: Lady Hamilton lángol) ® DUKLA: Halál a vörös Jaguárban (NSZK) 0 PARTIZÁN: Könyörtelenül (olasz |. rádió [ brativiavo Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzett propramon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek, 12.10: Magvető, kulturális híradó (ism.J. 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon ), brwtíslavo | 17.45: Hírek. 17.50: Ifjúság, mozgás, szépség. Tv-film. 18.15: Vonósművek. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Publicisztikai magazin. IX 20.30: Külvárosi románc, cseh film. 22.10: Dalműsor. 22.55: TV Híradó. [Wij 16.55: 17.00. 18.30: 18.50: 19.20: 19.35: 20.00: 2Ü.20: 21.35: 22.15: Hirek Országos úszóbajnokság A Hurvínek cirkusz. Csehszlovák bábfilm. Francis az ősi Afrikában. Filmsorozat. 4. A lagúnák csónakosai. Esti mese. Parabola. TV Híradó. Kéz kezet mos. Tévéfilm Goethe színdarabjából. , Integrál. TV Híradó, 2. kiadás. • A BRESZTI ERŰD hősi emlékművének építésénél egy fegyverraktárt találtak — jelenti a Krasznaja Zvezda. A lövedékek mindössze két méterre feküdtek a föld felszíne alatt, és még az első világháború „emlékeként" maradtak itt. A szovjet tűzszerészek egy hét alatt 1206 gránátot tettek ártalmatlanná. • MA INDUL 24 napos külföldi körútjára a prágai tanítók énekkara. Először Varsóba, majd Moszkvába, Novgorodba és Leningrádba mennek. Szovjetunióbeli szereplésük után Helsinkiben, Stockholmban és Malinőben mutatkoznak be. Visszatérőben hangversenyl adnad Dániában és az NDK-ban. Mondom neked, hogy ő kezdte. O RENDŐRSÉGI HÍREK — Szene és Diószeg között a Stefan O. vezette autódaru össze ütközött egy személyautóval. Az autóban három személy súlyosan megsérült. — Kiszaladt az útra Jelka köz ségben az 5 éves Pavel T., egy ar ra haladó teherautó halálra gázol ta. — A tűz 17 mázsa lucernát pusztított el a Babindoli Állami Gazdaságban. A kár. 28 000 korona. •ÚJszú Kiadja Szlovakia Kommunista Pórija Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: df. Gál» Iván is Szűcs Béta. Szerkesztoseg: Bratislava, Gorkij utca 10. Telelőn: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesitő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo «. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. lelelon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 koróna. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálal. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal is postai kezbesitő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII,