Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-11 / 189. szám, kedd

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1970. aug. 11. KEDD BRATISLAVA XXIII. ÉVFOLYAM 189. szám Ára 50 fillér TELNEK fl MAGTÁRAK Medvesalján már búgnak a cséplőgépek # Vecseklőn kézi kaszákkal arattak # Segítenek a szovjet katonák # Újbáston vasárnap is dolgoztak A térképen hazánk déli határának középső részén halványbarnás foltok jelölik a rimaszombati járáshoz tartozó Medvesalját. Ezt a jellegzetesen gömöri tájat kikerülik a vasútvonalak, az autóutak. A gyorsvonatokon utazó nyaralók és az autós kirándulók nem is sejtik, hogy az idei kenyércsata döntő ütközete ezen a dombvidéken még tart

t A medvesalji falvak lakói azonban már hallják ennek a csatának a győzelmi him nuszát, mert napok óta búgnak a cséplőgépek. Egyiptom szigorúan betartja a tüzszünetet TAJTI községben is megkezdték a cséplést. Nehéz volt a hordás, mert feláztak a diilőutak. Végül is úgy oldották meg a problémát, hogy az országhatáron túli, magyarországi utakon át hordták szérűre a csépelnivalót. Az ősziek gyengék voltak, de azért 30 métermázsás hozam mutatkozik. Érdemes számba venni a kenyércsata harcosait is, hogy megfelelő képet kaphassunk. Az efsz tagsága a vezetőségen kívül 135 nő, 14 öregember és 5 traktorista. VECSEKLŰ szövetkezetében a búzát önkötözőgépekkel aratták. A 30 métermázsás hozamot ők is elérték. Az árpa aratásával azonban sok bajuk volt. A lóhere átnőtte az árpát, a szél pedig megdöntötte. Kaszákkal vágták le. Nem kötötték kévékbe, egyszerűen markokban lerakták, hogy száradjon. Közben megeredtek az ég csatornái és az árpa megázott. DOBFENÉK utcáin olyan nagy a csendesség, hogy a faluban járó idegen hajlamos elhinni: mind a 216 lakos kivonult a hordáshoz. Majdnem igaz is, mert elmaradtak a hordással és most pótolják a mulasztottakat. Varga Miklós elnök még segítséget is hívott. A szovjet katonák jöttek. Ezek a szőke legények tettekkel bizonyítják a közmondást: „Bajban ismered meg a barátod". ŰJBÁST szövetkezetében is befejezték már az aratást. Jól hangzik ez a jelentés, de valójában csak az tudja értékelni, aki tudja, hogy az újbástiak munkaerőhiánnyal küszködnek. Az efsz két önkötözőgépje mellé a feledi gépállomás egy SK—4-es kombájnt is küldött és a mikulási gépállomás préselőA viharral kísért kiadós éjjeli eső nyomait tegnap" reggel már a nap sugarai szárítgatták, amikor a csehszlovák—szovjet határon, Vyšné Nemecké mellett feltűntek az uzsgorodi járásból hazánkba tartó szovjet kombájnok. A michalovcei járás — akárcsak tavaly — az idén is kérte segítségüket. Régi ismerősként, barátként találkoztak a két szomszédos országrész képviselői, szovjet részről Jurij Vasziljevics llnickij, az SZKP kárpátontúli területi bizottságának vezető titkára, Ivan Georgijevics Smonyko titkár, Jurij Petrovics Kovács, az uzsgorodi járási pártbizottság vezető titkára és mások a kelet-szlovákiai elvtársakkal, Milan Sukuba mérnökkel, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottsága titkárával, Juraj Mije is megjelent a tarlón, hogy mielőbb végezhessenek az újbástiak. A megdőlt árpát azonban nekik is csak kaszákkal kellett learatniuk. Most, a hordás, és a cséplés napjaiban is lázasan dolgoznak. Jakab József, a pártszervezet elnöke az efsz elnökével közösen megszervezte a vasárnapi munkát. BAKÖHÁZA határában találkoztunk Pelle Zoltán agronómussal. Ő már új gondokkal küzd: szárítás, raktározás, dohánytörés. Az aratást és a cséplést befejezték. Le se száll kerékpárjáról, csak az egyik lábát engedi le a földre, s mosolyog: „Ügy mondja, hogy a Medvesalján harminc métermázsás hozamok mutatkoznak? ... Nos, mi nem dicsekszünk, csak annyit mondok, hogy mindenki tudja, Bakóházán mindenből jobbak a hozamok, mint a környéken!" Medvesaljún az idén esősebb és szelesebb volt az időjárás a szokottnál. A szövetkezetesek rosszalló fejcsóválások közepette nézegették a gomolygó felhőkét, jó időért fohászkodva. De nekifohászkodtak a munkának is. Nagyon természetes, hogy most munkájuk nyomán telnek a magtárak. HAJDÚ ANDRÁS kita mérnökkel, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma kelet-szlovákiai kirendeltségének vezetőjével, Ján Pap elvtárssal, a michalovcei járási pártbizottság vezető titkárával, Ján Kormanik mérnökkel, a járási nemzeti bizottság elnökével és más elvtársakkal. A határ mentén felsorakozolt harminc szovjet kombájn előtt népes tömeg gyűlt egybe a michalovcei járásból, akiket /. P. Kovács üdvözölt, majd /. G. Smonyko mondott rövid beszédet, hangsúlyozva, hogy a 30 kombájnnal érkezett 60 szovjet kombájnos és a kedden érkező további 10 kombájn vezetője, kezelője baráti segítséget nyújt a kenyércsatában a michalovcei, a vranovl és a trebišovi járás üzemelnek. Ezzel is bizonyíJavul a minőség (CSTKJ — Az állami ellenőrző szervek az év első felében 1800 gyártmány minőségét vizsgálták felül és értékelték. Ez 600 gyártmánnyal több, mint tavaly. Bebizonyosodott, hogy növekszik a jó minőségű áruk termelése. Csökkent azonban a legfontosabb kitűnő gyártmányok száma, alig minden tizedik felel meg a maximális követelményeknek. A vizsgált gyártmányok 14 százalékát gyenge minőségűnek találták. A legutóbbi értékelések szerint nemzetközi viszonylatban is a legjobbak közé tartoznak többek között az Igla-üzem varrógéptűkészletei, az új típusú kocsibenzin-fecskendező a Libice nad Cidlinou-i Agrostroj-üzemből, valamint a ruhaszövet- és a konfekciókészletek nagy választéka. A vizsgáló szervek fontos feladata abban áll, hogy ismételten értékelik a gyártmányokat, hogy a fontos termékek kitűnő minősége valóban tartós jelenség-e, és mint igyekeznek a vállalatok a minőség javítására. Közélet — ION OBRADOV1CI, a Román Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete feleségével együtt Košicére látogatott. — A CSEH Nemzeti Tanács küldöttsége Evžen Erban vezetésével tegnap ellátogatott a seci nemzetközi pionírtáborba. A nseh, a szlovák, a szovjet, az NDK-beli, az angol és arab gyermekek ebből az alkalomból bemutatták a vendégeknek nyári táborozási munkájuk eredményeit. — ISZMAIL IBRAHIM AL-ARIF, az Iraki Népi Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövete tegnap végleg távozott Csehszlovákiából. tani és erősíteni óhajtjuk országaink, népeink vérrel pecsételt barátságát... — Együtt harcoltunk a fasiszták ellen, közösen, együtt dolgozunk a békében ... Milan Sukuba mérnök mondott őszinte köszönetet a segítségért, amelyet a szomszédos szovjet kombájnosok már hagyományosan nyújtanak a michalovcei járásnak. — Annál is inkább nagyra becsüljük ezt a megértést és segítséget a szovjet elvtársak részéről — hangsúlyozta —, mert még náluk is van mit aratni, de kérő szavunk így is meghallgatásra talált... A szovjet kombájnosok nevében — akik között 20 magyar nemzetiségű is van — Peter Pavlovics Agejev üdvözölte a csehszlovák kollégákat. | KÖZEL-KELET 1 Tel Aviv — Az izraeli légierő vasárnap libanoni terület felett végrehajtott bombázásai azt bizonyítják, hogy a három napja életbe lépett tűzszünet csak a nyugati frontra, a Szuezi-csatorna övezetére érvényes. A nyugati fronton egyébként — közölte egy Tel Aviv-i szóvivő — az egyiptomiak szigorúan betartják a tüzszünetet az egész csatorna mentén. A Szíriával, Jordániával és Libanonnal szemben álló izraeli csapatoknál azonban változatlan a készültség, miután az előző nap folyamán több összecsapásra került sor a palesztinai ellenállókkal. Abba Eban izraeli külügyminiszter néhány napon belül New Yorkba utazik, — jelentették vasárnap izraeli politikai körökből — és találkozik Gunnar Jarring nagykövettel. Valószínű, hogy Eban megvárja a szerdai izraeli kabinetülést, s csak azután indul útnak. Kairó — A kairói Al Ahram hétfői száma közli, hogy, miután az izraeli külügyminiszter részéről különböző vádak hangzottak el U Thant ellen, az egyiptomi kormány felkérte ENSZ-küldöttségét, félreérthetetlenül szögezze le az ENSZ főtitkárságán és minden érdekelt félnél,' hogy az amerikai kormány EAK által elfogadott szövege „valamennyi" elfoglalt terület kiürítését tartalmazza. Az EAK figyelmeztette U Thantot, vegye elejét annak, hogy Izrael megkísérelje játszani a szavakkal. Riad egyiptomi külügyminiszter egyébként vasárnap magához kérette Berguss amerikai ügyvivőt és felhívta figyelmét azokra a „súlyos következményekre", amelyeket az izraeli magatartás válthat ki. | URUGUAY | Fokozódik Montevideo — Amint az AFP közölte az egyik montevideói rádióállomás jelentése szerint, az uruguayi rendőrség megtalálta a Tupamaros-gerillák által foglyul ejtett Dan Mitrione amerikai diplomata holttestét. A gerillák korábban értésre adták, hogy kivégzik Mitrionát, ha a kormány nem bocsátja A rögtönzött baráti találkozó végén a pionírok virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek. Kovács elvtárssal, az SZKP uzsgorodi járási bizottságának vezető titkárával váltottam néhány szót. Afelől érdeklődtem, meddig dolgoznak nálunk a segítségre érkezett kombájnosok. így válaszolt: — 15 napi „szabadságot" kaptak, de addig maradnak Csehszlovákiában, ameddig szükség lesz rájuk ... Azért jöttek, hogy valóban - segítsenek, azt meg nem mérjük idővel, hanem szükséglettel... Még otthon is lenne mit csinálniuk, de eljöttek és örülünk velük együtt, hogy szomszédainknak, jó barátainknak segíthetünk ... Elindult a harminc kombájn a kijelölt mezőgazdasági üzemek felé. Délután már a csehszlovák és a szovjet kombájnosok együtt mérkőztek a kenyércsatában, (kulik) A vasárnapi Al Ahram továbbá beszámol arról, hogy H aszsza

n el Zajjat, az EAK ENSZfődelegátusa egy-két napon belül New Yorkba utazik, hogy, személyesen is felvegye a kapcsolatokat Gunnar Jarringgal, az ENSZ közel-keleti megbízottjával. Tri poli — A Líbiai Forradalmi Tanács az ország nagy városaiban lezajlott tömegtüntetések hatására úgy határozott, hogy magasszintű katonai bíróságot nevez ki a Kadhafi ezredes elleni sikertelen puccskísérletben részvevők ügyének újratágyalására. A tüntetők a börtönre ítélt összeesküvők kivégzését követelték. Tel Aviv — Az izraeli katonai szóvivő bejelentette, hogy az izraeli légierő vasárnap 50 perces bombatámadást hajtott végre Libanon ellen válaszul a gerillák aknavető támadásaira. Ez a támadás volt az elsO a Szuezi-csatorna mentén életbe lépett tűzszünet óta. Vasárnap Jeruzsálemben üszszeült az izraeli kabinet. Elsősorban a Jarringgal folytatandó megbeszélésekről volt szó. A kormány ülésén részt vett Rabin washingtoni nagykövet is. Kairó — Tegnap a tűzszünet harmadik napján Nasszer elnök Kairóban találkozott az egyiptomi vezetőkkel, hogy áttanulmányozzák a legújabb közel-keleti fejleményeket és kidolgozzák a soronlevő politikai akciók tervét. A tanácskozáson részt vett Riad külügyminiszter is, aki félbeszakította külföldi útját és visszatért Kairóba. Jelen volt továbbá Hejkal propagandaügyi miniszter #s Moha(Folytatás a 2. oldalon) i feszültség szabadon a politikai foglyokat. A kormányzat megtagadta a követelés teljesítését, Mitrionén kívül Aloysio Mares Dias Gomides 40 éves brazil nagykövetségi titkár is a Tupamaros-szervezet fogságában van. Egyszerre rabolták el őket, majd pénteken egy második amerikai állampolgár, a 65-éves Claude Fly is fogságukba került. Uruguayban fokozódik a feszültség. Vasárnap éjjel 14 ezer rerrdőr és katona lezárta a Montevideo felé vezető utakat és többszáz razziát tartott, melynek során mindössze hat állítólagos gerillát sikerült elfogni. Vasárnap Charles Adair amerikai nagykövet az összes uruguayi rádió hullámhosszán felszólította a gerillákat, hogy kíméljék meg az amerikai állampolgárok életét. Vasárnap este a brazil kormány katonai különgépet küldött a montevideói diplomatáinak hozzátartozóiért. A repülőgépen 59 asszony, illetve gyermek utazott haza, közöttük az elrabolt diplomata 5 gyermeke ls. Vasárnap reggel Montevideóban gerillák rajtaütést hajtottak végre egy rendőrparancsnoksági épület ellen. A támadást akkor hajtották végre, amikor az uruguayi hadsereg és rendőrség megerősített őrjáratai a főváros utcáin cirkáltak, és a levegőben kalonal helikopterek köröztek. CSEHSZLOVÁK-SZOVJET HADGYAKORLAT (ČSTKj — František Kudrna alezredes, a Nemzetvédelmi Minisztérium sajtótitkára jelentette, hogy a harci és politikai felkészülés terve szerint a CSSZSZK területén e napokban megkezdődött a csehszlovák néphadsereg és a középső szovjet hadseregcsoport egységeinek együttes hadgyakorlata. A hadgyakorlat célja elmélyíteni a katonák harci felkészültségét, megszilárdítani az együttműködést és fejleszteni a két testvéri hadsereg közt a barátságot. A BARÁTI SEGÍTSÉG ÚJABB PÉLDÁJA SZOVJET KOMBÁJNOSOK ARATNAK A KELET-SZLOVÁKIAI SÍKSÁGON