Új Szó, 1970. augusztus (23. évfolyam, 181-206. szám)

1970-08-10 / 188. szám, hétfő

Tűzszünet o szuezi fronton (Folytatás az 1. oldalról) Az egyiptomi sajtó hangsúlyozza, hogy az EAK azzal a távlattal egyezett bele a fegyverszünetbe, hogy a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határozata alapján végleg rendezik a konfliktust. Az Al-Ahram azt Írja, hogy „a béke kulcsa Izrael kivonulása a megszállt arab területekről és a palesztinai kérdés igazságos megoldása." A lap hozzáfűzi, hogy ha Izrael „a mi oldalunkon tétovázást vagy gyöngeséget lát," nem hajtja végre a BT határozatát. Az ENSZ-megfigyelőket meglepte a fegyverszüneti egyezmény rendkívül gyors megvalósulása. farring, az ENSZ különleges közvetítője egymás után fogadja az EAK, Jordánia, Izrael, a négy nagyhatalom és más érdekelt országok képviselőit az ENSZ-títkárságán. Egyelőre előzetes tanácskozások folytak, az érdemleges tárgyalások a héten kezdődnek meg. Egyjelőre azt sem közölték, hol fog Jarring közvetíteni — New York vagy a ciprusi Nicosia jöhet számításba. A tárgyalások legnagyobb ütközőpontjának elsősorban azt tartják, hogy különféleképpen értelmezik az arabok követelését: vonuljanak kt az izraeli csapatok a megszállt területekről. Az EAK és a többi arab ország ragaszkodik a teljes kivonuláshoz, azaz Izraelnek az 1967 júniusi határvonalra kell visszahúzódnia. Izrael viszont határkiigazításokat akar kikényszeríteni, főként a Golan-fennsík /szíriai határ) vidékén, Jeruzsálemben f Jordánia) és a Sinai-félszíget déli csücskén JEAK). Vitás még az 1 millió 200 ezer palesztinai menekült kérdése is. Az arab országok követelik a palesztinai menekültek hazatelepítését és kártalanítását. Izrael kereken visszautasítja a palesztinai menekültek hazatelepítését, de bizonyos jóvátételről hajlandó tárgyalni. Francia vélemény A párizsi Le Monde rendkívül nagy jelentőséget tulajdonít a Jarring védnöksége alatt kezdődő tárgyalásoknak. A lap megállapítja, hogy két olyan államot vonnak be a tárgyalásokba, amelyek erősen befolyásolhatják a többi arab országot: Egyiptom azért, mert vezető szerepet játszik e térségben, Jordánia pedig azért, mert menedéket nyújtott a palesztinai menekültek zömének. Ha ezek az országok elfogadják a békét, a többi arab ország, főként a távolabbiak sem sokáig viszolyoghatnak. A harcoló jelek fokozatosan ráébredtek, hogy sem az Egyesült Államok, sem a Szovjetunió nem hajlik a közel-keleti térkép megváltoztatása felé — jegyzi meg a Le Monde. Jigal Állon izraeli miniszterelnök-helyettes rádióinterjújában felajánlotta, hogy kormánya Jordániával, Libanonnal és Szíriával is hasonló fegyverszüneti egyezményt köt, mint amilyen péntek óta a szuezi fronton van érvényben. A kuwuiti kormány elhatározta, hogy a közel-keleti és a Perzsa-öbölbeli eseményekről való tájékoztatás céljából állami sajtóirodát létesít, amely a jövő év elején kezdi meg tevékenységét. Az AFP hivatalos forrásokra hivatkozva jelentette, hogy áz EAK hatóságai annak lehetőségét latolgatják, hogy engedélyezzék az Egyiptomban akkreditált külföldi tudósítók látogatását a Szuezi-csatorna övezetében. Anton Abdán Atallah jordániai külügyminiszter Rómából való elutazása előtt kijelentette, hogy Izraelnek ki kell ürítenie a megszállt arab területeket és vissza kell vonulnia az 1967-es agresszió előtti határokra. Minél hamarabb hagyják el az izraeliek a megszállt területeket, annál nagyobb kilátások vannak a béketárgyalások sikerére. Viszály az arab táborban? Ammani jelentés szerint, a palesztinai ellenállási szervezetek központi bizottságának szóvivője kijelentette, hogy válaszuk a fegyverszünetre: „a támadás fokozása az ellenség ellen egészen Palesztina teljes felszabadításáig." Az El Fatah szóvivője is kereken elutasította a fegyverszünetet. A 11 harci szervezetet tömörítő palesztinai ellenállási mozgalom szóvivője kijelentette, hogy nem érzik magukat kötve a fegyverszüneti egyezménytől. Várható, hogy a főként jordániai területről operáló palesztinai szervezetekkel szembe fog szállni a jordániai kormány, mely be akarja tartani a fegyverszüneti egyezményt. A bagdadi rádió egyelőre nem közölte a fegv.verszünet hírét. Az El-Fatah és a Palesztinai Felszabadítási Népfront harcosai a Jordán folyó partján történt sorozatos összecsapások folyamán legalább húsz izraeli katonát öltek vagy sebesítettek meg. Az izraeli légierő a palesztinai partizánok libanoni támaszpontjait bombázta, a Hermon hegységtől délnyugatra. Az uruguayi kormony visszautasította a Tupamaros part izánok követelését Letartóztatták a Tupamaros mozgalom vezérét szültségben a hadsereg és a rendőrség KéMontevideo — Uruguayi rendőrök pénteken letartóztatták Raul Sandicot, a Tupamaros partizánmozgalom alapítóját és vezérét és további 13 harcostársát. A letartóztatottak közölt több olyan partizán van, akik részt vettek idegen diplomaták elhurcolásában. Montevideo külvárosában, a partizánok egyik rejtekhelyén megtalálták az elhurcolt Dan Mitrione útlevelét, valamint Dtaz Gomide több személyi tárgyát. A rendőrség azonban nem akadt nyomára az elrabolt diplomatáknak. Sandic a rendőrségen azt vallotta, hogy a Tupamaros partizánok azzal a kijelentésükkel, hogy „ha nem bocsátják szabadon az összes uruguayi politikai foglyot, maguk szolgáltatnak igazságot", nem gondoltak az elhurcoltak megölésére. A partizánok figyelmeztették a kormányt, hogy két ťúszuk, valamint a pénteken elrabolt Claude Fly mezőgazdasági szakember, még él, de ha a rendőrség kínvallatásnak veti alá a letartóztatott partizánokat, ugyanezt teszik ők is foglyaikkal. Az uruguayi kormány tegnap háromórás ülése után úgy döntött, hogy nem teljesíti a partizánok követelését s nem bocsátja szabadon az összes politikai foglyot. A Tupamaros partizánok utolsó üzenetükbea az amerikai diplomata megölésével fenyegetőztek. Brazília figyelmeztette a montevideói kormányt, hogy megszakítja vele diplomáciai kapcsolatait és felbontja az Uruguayjal kötött kereskedelmi és egyéb egyezményeket, ha nem menti meg a brazil diplomatát. Montevideóban készültségbe helyezték a hadsereget és a rendőrséget arra az esetre, ha az elfogott partizánoktól megtudják az elhurcolt külföldiek rejtekhelyét. KOLUMBIÁBAN hivatalába lépett a 47 éves Misael Pastrana Borrero köztársasági elnök, akit április 19-én választottak államfővé. Pastrana hivatását tekintve jogász és közgazdász. A LIBANONI parlament hétfőn, augusztus 17-én ül össze, hogy megválassza az új köztársasági elnököt. LÍBIÁBAN egy különleges forradalmi katonai törvényszék 30 tagú, többnyire tiszti csoport fölött hozott ítéletet. A vádlottakat decemberben tartóztatták le a forradalmi parancsnoki tanács és Kadhafi kormányfő ellen irányuló puccskísérlet miatt. Két összeesküvőt életfogytiglani börtönre ítéltek, a többieket 1-től 13 évig terjedő szabadságvesztéssel sújtottak. SZOVJET és SVÁJCI ARANYÉREM Kerékpáros VB Az 1000 méteres állórajtos verseny után, mely dán győzelmet és a bratislavai Tkáč révén Csehszlovák bronzérmet hozott, az angliai Leicesterben a kerékpáros VB harmadik napján két döntőre került sor. Délután a női repülőverseny, este a férfi egyéni iildüzőverseny szerepelt műsoron. Puzrla és Zajíčková negyedik lett A női repülőversenyben kellemes meglepetést jelentett, hogy a legjobb négy közé, a külön klaszszist képviselő szovjet versenyzők mellett a csehszlovák Zajičková került. A döntőbe jutásért az ötszörös világbajnok jermolajeva volt az ellenfele és ahogy ez várható volt, mindkét futamban Jermolajeva győzött. Zajičkovának a bronzéremre sem volt esélye, hiszen ellenfele a háromszoros világbajnok Szavlna volt. Itt is csak két futamra került sor, mindkettőt Szavina nyerte. A döntő azonos volt a tavalyi brnói világbajnoki döntővel. Az aranyéremért a húszesztendős Careva és a 33 éves jermolajeva küzdött. Careva megvédte világbajnoki címét, mindkét futamot megnyerte. A női repülőverseny végeredmé nye: 1. Careva, 2. Jermolajeva, 3. Szavina [mind SzovjetunióJ 4. Zajicková (Csehszlovákia). Este a négyezer méteres egyéni Uldözőverseny elődöntőjére és döntőjére került sor. Ebben a versenyszámban, melyben egykor Daller révén Csehszlovákiának olimpiai bajnoka ls volt, ismét jól szerepeltek a csehszlovák kerékpárosok, hiszen Puzrla a negyed döntőben Lutz (NSZK) legyőzésével a legjobb négy közé került. Az elődöntőben a tavalyi világ bajnok svájci Kurmann személyében túl erős ellenfelet kapott és több mint hét másodperccel roszszab időben hajtotta végig a 4 km-es távot. A harmadik helyért Puzrla a szovjet Bikovval mérte össze erejét és nagy küzdelem után 0.42 mp-el bizonyult lassúbb nak. A döntőt nagy fölénnyel a svájci Kurmann nyerte és megvédte tavalyi világbajnoki címét. A férfi 4000 méteres öldözőver seny végeredménye: 1. Kurmann (Svijjc) 4:58,56 perc, 2. Hallan (Anglia) 3. Bikov (Szovjetunió) 4. Puzrla (Csehszlovákia). A VB 3. ét 4. napján a két döntőn kívül több versenyszámban rendeztek előfutamokat. Az amaSZOVJET SIKEREK AZ AMATÖR TENISZ EB-ÉN Az amatőr teniszezők második Európa bajnokságán Szófiában a férfi én a női párosban már eldűlt a bajnoki cim sorsa. Mindkét aranyérmet a Szovjetunió teniszezői szerelték meg. A férfi párosban Metrevell és Lihacsev 1:6, 7:5, 6:2, 6:3 arányú győzelmet aratott az ugyancsak szovjet Lejusz, Korotkov kettős fe lett. A női párosban szintén háziversenyt vívtak a szovjet teniszezők. Morozova, Kivi 6:2, 6:l-re győzött az Izopaitisz, Kroscsina kettős ellen. A férfi egyes elődöntőinek eredményei: Metreveli (szovjet)—Marmureanu (román) 6:4, 6:4, 6:4, Ba ranyl (magyar—Lihacsev (szovjet) 6:3, 6:0, 6:2. A női egyes döntőjébe a szovjet Morozova és a magyar Borka ju tott. Eredmények: Morozova—Polgár (magyar) 6:3, 6:1, Borka—Izopaitisz 6:1, 5:5 — a szovjet versenyzőnő feladta. Az 5—8. helyért folyó mérkőzéseken Lihacsev 2:6, 6:1, 6:1 arányban bizonyult jobbnak a bolgár Genovnál és Szőke 3:6, 6:3, 6:2 re győzött Korotkov ellen. A nőknél az 5—8. helyért Neumannová 6:1, 4:6, 6:2 arányú győzelmet aratott a lengyel Karlová ellen és Szörényi 6:4, 6:1 re verte a bolgár Csakirovát. • • • A hivatásos teniszezők amerikai OGC Nizza—

Slovan 0:1 (0:0) A bratislavai Slovan labdarúgói franciaországi portyájuk második mérkőzésén egygólos győzelmet arattak az I. liga újonca, az OGC Nizza felett. A mérkőzés egyetlen gólját a 70. percben Móder László lőtte, akit Vičan edző röviddel ezelőtt küldött be a pályára jurán helyére. Nizzában egész nap meleg volt, és a mérkőzés fülledt időben kiváló játékterű pályán és nagvon jó világításnál bonyolították le. A Slovan Bratislava a következő összeállításban játszott: Vencel — Mntkovič, Hrivnák. Ján Zlocha [a 45. perctől Fillo), Ľudovít Zlocha, Hrdlička, Bizoií, jurán (a 69. perctől Móder), jozef Čapkovič (a 75. perctől Tománek), )án Medviď (a 46. perctől Svehlik), ján Capko vlč. Előkészületi mérkőzések Az új bajnoki idényre készülő liga-csapatok a hét végén több barátságos mérkőzést játszottak. Inter Bratislava—Spartak Trnava B 4:0 (1:0). Kemény mérkőzésen a bratislavaiak góljait Petráš, Krnáč, Kováč lőtte. A negyedik öngól volt. A vendégcsapat járt az élen a durvaságokban és ennek áldozata lett Petráš, aki sérülés miatt nem játszhatta végig a mérkőzést. Spartak Trnava—Dukla Nováky 2:0 (1:0). A gólokat Majerník és HruSecky lőtte. A triwival edző, Švec mindössze 12 játékost szerepeltetett. Nem játszott sérülés miatt Geryk, Kuna és MartinkovlE. ZVL Žilina—Baník Handlová 2:0 (0:0). A hazaiak nyomasztó fölényban játszottak, de Gomola és Štefan Tománek révén csak kétszer sikerült bevenniük az ellenfél kapuját. bajnokságán, Brooklinban 3 ausztrál és egy dél-afrikai került a férfi egyes elődöntőjébe. Csehszlovákia képviselője, ján Kodeš a negyeddöntőben a hórihorgas délafrikai teniszezővel, Drysdallaľ játszott és 7:6, 3:6, 4:6 arányú vereséget szenvedett. A negyeddöntő további eredményei: Roche (ausztrál)— Ashe (amerikai) 6:1, 6:4, Emerson (ausztrál)—Fillol (chilei) 8:3, 6:2, Laver (ausztrál) — Ruffels lausztrál) 6:1, 6:2. Az elődöntőben Laver 6:3, 6:0, 6:1 arányban győzött Drysdale ellen, míg Roche 2:6, 6:1, 6:4, 6:3 arányban legyőzte honfitársát, Emersont. • « • A Virginia állambeli Hampton ban folyó nemzetközi tenisztorna elődöntőjében Milan Holeček 6:4, 6:4 arányban győzött a chilei Fillol ellen. A döntőben az amerikai Ozbornnal mérkőzik, aki StSpán Koudelkát verte 6:3, 6:4 arányban. Bajorország nemzetközi teniszbanjokságán Münchenben a következő eredmények születtek: férfi egyes — negyeddöntő: Tlrlac— Hewitt 7:5, 6:2, 6:4, Kuhnke—Alexander 7:9, 3:6. 6:3. 6:2, 8:1. Nőt egyes — negyeddöntő: Krantzke— Roussov 6:3. 6:3, Niessen—Klrk 6:0, 6:2. Elődöntő: Goolagong— Hösl 6:4, 6:4. török repülőversenyében a csehszlovák Vačkáf és Kučírek a nyolcaddöntőig jutott, itt azonban vereséget szenvedtek és a reményfutamban sem sikerült javítaniuk. Az amatőrök repülőversenyében az elődöntőbe Moreion, Quintyn Imindketlö francia), Pedersen |dan) és Micliulson (ausztrál) Uerült. Az egyórás mutorvezutéses versenyben három előfutam után Boom, Stam (mindkettő Hollandia), Podlesch, Gnas (mindkettő NSZK), Herger (Svájc) és Cerda (Spanyolország) kerültek a döntőbe. A nők három kilométeres egyé ni üldözőversenyében az utolsó négy közé a szovjet Obodovszkaja és Garkuskina, valamint a hal 4and Hage és az angol Bnrton került. A külföld labdarúgása A Dinamó Moszkva nyerte a Szovjet Labdarúgó Kupát. A dön tőben 2:1, (1:0), arányban győzött a Dinamó Tbiliszi ellen. A moszkvai együttes immár negyedszer mondhatja magáénak a féf méter magas, labdarúgót ábrázoló kupát. Barátságos nemzetközi mérkőzésen a Sparia Rotterdam 1:0 (0:0) arányban bizonyult jobbnak a prágai Duklánál. A szombaton játszott barátságos nemzetközi mérkőzések: Ülimpique Marseille—

Stoke City 2:1, La Gantoise ( belga) —Ipswicij Town 0:0, Broussia Dortmund-^ Huddersfield Town 1:0. A Palma de Maiorcában rendeleti nemzetközi torna harmadik helyéért vívott találkozón a spanyol bajnok Atletico Madrid l:üra győzött a Tottenham Hotspur ellen. A Valencia 2:0-ra verte a belga Anderlecht csapatát és a döntőben a Sevilla—San Lorenzo de Almagro (argentin) találkozó győztesével mérkőzik. Taroltak az NDK evezősei Joannina észak-görög város mellett levő azonos nevű tavon bonyolították le az első junior evezős Európa-bajnokságot, amely a Német Demokratikus Köztársaság versenyzőinek teljes sikerével végződött. Huszonkét ország több' mint 300 fiatal evezőse küzdött az érmekért. Az NDK minden számban megszerezte az aranyérmét. Az NSZK evezősei három ezüstérmet, Olaszország. Görögország, Ausztria és Svájc egyetegyet nyert. A bronzérmek közül hármat az NSZK, kettőt Franciaország, és egyet-egyet Olaszország és Csehszlovákia hódított el. A kormányosnégyesben született meg Csehszlovákia egyetlen érme. Ezenkívül egy negyedik, és egy ötödik helyet szereztek a csehszlovák evezősreménységek. A kormányos nélküli négyesben Magyarország hatodik lett. A nyitrai nemzetközi női kézilabdatornán a Ferencváros .16:12 arányban győzött a Zora Olomouc ellen. Felvételünkön az olomoucl lányok egyik támadását láthatjuk. (Foto: Alezyl A sportfogadás hírei A Športka 32. játékhét első húzásának nyerőszámai: 2 15 36 47 48 49 A Športka 32. játékhét második húzásának nyerőszámai: 1 9 13 34 36 49 PRÉMIUMOK: A 32. játékhéten az alábbi szelvények tulajdonosai nyertek prémiumot: Pošta Príkazy/Olomouc ef 940341 43 Kčs 40.000.— Pošta Štúrovo tf 255852 617 Kčs 80.000.— Pošta Praha 1. ne 904397 1695 Kčs 60.000.— Kovostroj Dečín df 667014 1603 Kčs 60.000 — Pošta Martin 1. ef 563084 5044 Kčs 60.000 — Sp. Roudnice nad Labeni ve 380353 5180 KČS 60.000.— A MATES augusztus 7-én húzott nyerőszámai: 1970. VIII. 10. 17 23 24 9 29