Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-23 / 173. szám, csütörtök

krónika V"'/ hír mozaik CSÜTÖRTÖK július 23. A NAP kel: 4.10, nyugszik: 19.31 órakor. A HOLD kel: 21.42, nyűg šzik: 1Ü.U4 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük LENKE — OLGA nevű kedves olvasóinkai • 1750 ben született CARL FRIE1) RICH BÜCKLING német (eltaláló, a gőzgép egyik feltalálója (+18121 • 1870-ben született CHOLNOK Y JENŐ lóidra jztudós (1-19501 • 1980 ban foglalta el hivatalát Cey Ionban SIRIMAVO BANDARANAI KE, a világ első női miniszterelnöke. A porondra lépőnek az elismerő tapsra és a tiltakozó füttyre egyaránt fel kell készülnie. ZALA JÓZSEF Szép, napos, nagyon meleg idő, délután helyenként zivatarok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 26 -30 fok. Enyhe szél. A DUNA 1970. július 23-án: Brattslavánál: 485, apad Medvénél: 415, apad Komáromnál: 465, apad Párkánynál: 450, apad Meghalt Smida elvtárs A dunaszerdahelyi járási pártvezetőség mély fájdalommal közli, hogy Sinida József, a párt régi harcosa. 1970. július 21-én 85 éves karában elhunyt. Temetése 1970. július 24-én 15.00 óraknr lesz Dunaszerda helyen. Dunaszerdahelyi járási pártvezelöség FIGYELEM! NYIT A Szlovákiai Szocialista Ifjúsági Szövetség védnöksége alatt, ez évben is megrendezik a NVÁRI IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓT. A találkozóra aug. 2-től aug. 12tg Nagykapos mellett, a Latorca partján kerül sor. Jelentkezni a következő címen lehet: ing. Böjtös József, Elektráreň Vojany, okr. Trebišov. A jelentkezési lapon kérjük feltüntet ni: Nevet, lakhelyet (állandó, át •lenetl), foglalkozást, sátrat ho zol-e magaddal, hány napot töltesz a táborban (kb. mettől meddig). Tekintettel arra, hogy a tervezett Ungvár-Munkács kirándulást máris kell intézni, kérjük fettün letni a személyazonossági igazol vány számát, születési adatokat, születési számot (14. oldalj. Megjegyezzük, hogy úgy ez, mint a Sárospatakra tervezett ki rándulás díjmentes, és a munká r.sl útra legkésőbb július 28 ig le liet jelentkezni a fenti címre. Részletesen az Új Ifjúság keddi szántában tájékoztatunk. A rendezők elhívás Az SZNSZ Szilágyi Erzsébet Ba rátnők Klubja Pozsonypüspökln felhívja a klubtagok, a szülők és iskolabarátok, valamint az olva sók figyelmét, hogy J. A. Komenský, a nemzetek nagy tanítója ha lálának 300. évfordulója alkalmá ból meghirdetett „A nevelés nem zetközi éve" keretében kirándu lást szervez a nagy pedagógus szülővárosába, Uherský Brodba. A kirándulást 1970. augusztus 23 án valósítjuk meg, amikor klubnapot tartunk és Komenskýre emlékezve, szülővárosában megkoszorúzzuk emlékművét. A kirándulásra jelentkezhetnek a klubtagokon kívül hozzátartozóik és más érdeklődők is. Rész letesebb felvilágosítást Pozsony püspökin Schniererné Würster llo na klubvezetőnél kapnak az ér deklödok. A kirándulásra 1970. július 31 lg leliet jelentkezni. Ol.Aj A HOMOK ALATT A Kara-Kumi sivatag alatt óriási mennyiségű nyersolaj és földgáz található — állapították meg már régebben a szovjet kutatók, akik a Naipi völgyteknöben nemrég felfedezték a földgáz újabb rendkívül kiadós lelőhelyét. U EGY 23 ÉVES FIATALEMBERT kedden, beszállítottak a hamburgi kikötő kórházába. A fiatalember bal kezét megharapta egy puma a kikötőben. Alig szabadult ki a rátámadt óriási macska karmai közül és máris egy leopárddal találkozott. A rendőrség közölte, hogy a ragadozók tulajdonosainak engedélyük volt a vadállatok sétáitatására. • A ROMÁNIAI baromfitelepeken nevelt csirkék 70 -75 nap alatt elért súlygyarapodása 1,5 kg. A baromfigondozók egy kg súlygyarapodást 2,8 kg takarmány feletetésével érik el. Az állami gazdaságok 314 baromfitelepén 3 millió 860 ezer baromfit tarthatnak. m THOR HEYERDHAL norvég óceánkutató és expedíciójának két tagja kedden kitűnő hangulatban utazott el Barbados szigetéről New Yorkba. Heyerdhal a jövő hónap elején Washingtonban is beszámol kutatásának eredményeiről az amerikai szenátus egyik albizottsága előtt. • NAPRÓL NAPRA HALMOZÓDIK a szemét a New York-i utcákon és házakban, mivel a szemétszállító gépkocsik átlag 30 százaléka állandóan üzemképtelen. A New York-iak évente átlag 200 millió kg elolvasott újságot és folyóiratot dobnak el. Ez a mennyiség tetemesen növeli az eltakarításra váró hulladékot. nyugdíjügyben Ozv. Ciprusz Kálmánné, (Budák. dunaszerdahelyi járás): Elhunyt férje után ön addig kapott özvegyi járadékot, míg gyermekei árvajáradékot kaptak. A járadékok összege egyrészt a saját keresetének öszszege szerint, illetve annak következtében, hogy három gyermeke közül kettő már önálló, többször módosult és az eredeti járadékok összege 1500 koronáról havi 800 koronára csökkent. Most már 60 éves és kérdi, keresete miként befolyásolhatja özvegyi járadékát A kedvezőbb törvényes módosítások következtében (1968/ 161 sz. törvény, amely 1969. január 1-től kezdődő -hatállyal van érvényben) nem csökkenthető az özvegyi nyugdíj összege az özvegyi nyugdíj folyósításának első évében, továbbá abban az esetben, ha a munkaviszonyban dolgozó özvegy legalább egy gyermekről gondoskodik. • A HOSSZAN TARTÖ ESŐZÉSÜK tulajcsuszamlást okoztak a Roháče hegycsoport (Dolný Kubín-i járás j alján. A lezúduló földtömb két víkendházat romba döntött. Emberi életben nem esett kár és senki sem sebesült meg. • Fegyenclázadás tört ki ked den este a milánói San Vittore fegyházban A fegyencek egyik csoportja az esti séta után nem akart visszatérni a cellákba, s a fegyencek a fegyőrök erélyes fellépése után több cellát meggyúl tottak. Az egyikben három 19—21 éves fegyenc bennégett. • „Cseli virágok és cseh iiveg" jelszó jegyében rendez rendkívül érdekes kiállítást a lfbereci Skto export és az olomouci Flóra Amszterdamban. • TERVEN FELÜL 50 000 méter szövetet készítenek a stríbroi Textilana szövőnői, akik, hogy ezt a kötelezettségvállalásukat teljesíthessék, 15 szabad szombaton is dolgoznak. Az ápolásra szoruló édesanyáról való gondoskodás nem jár hasonló anyagi előnnyel. A gyermektelen, illetve gyermekről már nem gondoskodó özvegyasszonyok járadéka, ha járadékuk folyósítása mellett dolgoznak, az első év eltelte után azon összeg felével csökken, amellyel a bruttófizetés és a járadék egyesített összege meghaladja a havi 1500 koronát. A fizetés ingadozása esetében a csökkentés összege is havonta változik. Ha az özvegyasszony nem állandó jellegű munkaviszonyban, hanem csak ún. brigád-munkaviszonyban dolgozik (évente 180 munkanapot fizikai munkában, illetve 120 munkanapot adminisztratív jellegű munkakörben), az 1960/73 sz. hirdetmény értelmében járadékát erre az időre a fizetés összegére való tekintet nélkül csökkenteni nem lehet. Dr F. [. Szabad helyek a főiskolákon A CSSZK Oktatásügyi Miniszté riuma közli a nappali főiskolai tanulás iránt érdeklődőkkel, hogy szabad helyek vannak még a Prágai Műszaki Főiskola gépészeli és magfizikai karán, a brnói gépészeti és elektrotechnikai karon, a libereci gépészeti és textiltechnika! karon, a plzeíii gépészeti és elektrotechnikai karon, az Ostravai Bányászati Főiskola bánya geológiai, kohászati-gépészeti karán. a Ceské Budéjovice-i Mezőgazdasági Főiskolán, a Pardubicei Vegyészeti Technológiai Főiskolán. A jelentkezéseket legkésőbb ez év augusztus 15-ig kell beadni, hogy az egyes főiskolák biztosíthassák az utólagos felvételi vizsgákat, amelyeket augusztus végén vagy szeptember elején tartanak meg. Ugyancsak szabad helyek vannak még egyes közép- és szakiskolák érettségiző tanfolyamainak nap pali tagozatain az első évfolya mok egyes szakágazataiban. Az általános műveltséget nyújtó középiskolák végzettjei, akik mező gazdasági gazdaságtani, egészség ügyi nővéri, higiéniai asszisztensnői, szociális-jugi, számítógép programozó és kezelő tanfolyamot akarnak elvégezni a megfelelő szakközépiskolán nyújthatják be jelentkezésüket ez év augusztus 15-ig. Részletes felvilágosítást, a tervezett osztályokkal és tago zatokkal kapcsolatos tudnivalókat a gimnáziumok igazgatóságain, a jnb-k és a kuv-k oktatásügyi osztályain nyerhetnek az érdeklődők. Az SZSZK Oktatásügyi Minisz teriunta a főiskolai nappali tanulmányok iránt érdeklődőkkel közli, hogy Szlovákiában a következő főiskolákon lesznek utólagos felvételi vizsgák: Szlovák Műszaki Főiskola Bratislavában, (gépészeti és vegyészeti-technológiai fakul tás), Szlovák Műszaki Főiskola Kassán (bányászati, kohászati és gépészeti fakultás). Mezőgazdasági Főiskola (közgazdasági, inechanizációs és agronómiai fakultást, Közlekedésügyi Főiskola Žilinán, (gépészeti, elektrotechnikai, és gépészeti-technológiai faknltásl. Komenský Egyetem Bratislavá ban (természettudományi, matematikai fizikai és pedagógiai fa kultás Trnava). A jelentkezéseket augusztus 15-ig kell beküldeni. Az utólagus felvételi vizsgák szeptember elején lesznek. • 9 HVIEZDA: Hajsza (amerikait 15.30. 18, 20.30 ® SLOVAN: Futóhomok (lengyel) 15.30, 18. 20.30 • DUKLA: Messze a zajos tömegtől (angol) 15, 18, 21 • PRAHA: Lövöldözés a BrDOdway n (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Sohasem felejtem el a nevét (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A vér nyomában (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Ütödöttek (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Magányos madár a szív (am.) 17.30, 20, A postakocsi (am.) 22 A HVIEZDA (kertmozi): Hét bátor ember (am.) 20.15. A PAt.ACE: Egy szobalány naplőia (fr.) 19.15, 21.30 9 ZORA: Elefán tokkal körülvéve (angol) 17, 19.3(1 9 ISKRA: Fehér fírrkasok (NDK) 17.15, 19.45. ® SLOVAN: Névtelen kémnő (jugoszláv) © TATRA: Ütödöttek (francia) $ ÜSMEV: Szenzációs vakáció (fr.) ® PARTIZÁN: Én, a szomorú isten (cseh). 160 televízió-technikus vett részt azon az országos tanfolyamon, amelyet a színes televízióról tartottuk Plzefiben július 13-tól 17-ig. A képen: A négy tanterem egyike, ahol Vladimír Vít mérnök, a prágai Kovosluiba dolgozója ismerteti meg a tanfolyam résztvevőinek a színes kép összetételét. (Foto: Vlach — CSTK) bratij-lova 9 MEZŐGAZDASÁGI SZAKSZOTAR Moszkvai, szófiai, varsói, budapesti, bukaresti és berlini kiadóvállalatok által 10 évig folytatott együttműködés eredménye az orosz, a bolgár, a cseh, a lengyel, a magyar, a román, a német és az angol nyelvű mezőgazdasági szakszótár, amelyet a prágai Ál tanú Mezőgazdasági Kiadóvállalat már a jövő héten ad a könyvpiai: ra. A kétkötetes szótár 25 780 ine ző-, erdő- és vízgazdálkodási, növénytani, állattani s vegytani szakkifejezést tartalmaz. ÚJSÁGÍRÓK E M LÉ K PÁLYÁZ AT A Jožka Jabűrková kommunista újságírónő tiszteletére ez idén első ízben rendezik meg az újságírók emlékpályázatát. A pályázatot a CSSZSZK Újságíró Központja a nemzeti újságíró szervezetekkel, a Csehszlovákiai Nők Tanácsával, s a nemzetközi nőszövetségehfkel együttműködve rendezi. f * V./..V..... ,.v.>/.WAm t ud os i tóink i>r j:

:aikí BESENYŐN, a Zsitva pariján, ke rillt megrendezésre Udvard, Lót, Baromiak és a helyi labdarúgócsapatok kupamérkőzésére. Ezt megelőzően 60 tagú brigád ata kult, mely betonozott tánchelyet készített, hogy a mérkőzések után a négy falu fiatalsága ideális környezetben szórakozhasson. A ku pút Udvard csapata nyerte, inig a helyiek a sporlszerűségi versenyt nyerlek meg. lakács Erzsébet TORNALJÁN az efsz nek 150 hektár termő területről kell lemondania. hogy jövőre megkezdhessék a panelgyár építését. Ennek a gyárnak az építése 150—180 millió koronába kerül majd. Előreláthatólag 400—500 dolgozót fog alkalmazni és ha 1975 ben megkezdi a teljes kapacitású termelést, évente 2U00 lakáshoz elegendő pa nelt állít elő. Pierzchala József SZENCEN, a Napfényes tavak korall vendéglátó üzemek egyik leg kedveltebbje az állami gazdaság csárdája. Naponta 600-800 ebédet készítenek itt. A vendégek hat-hét féléből válogathatnak. Keresett cikk a grill csirke. Egyszerre harminchatot sütnek a villanyra mű ködő grillezőn. Blahó Julianna BÚCSON koronglövő bajnokságot lendeztek a vadászok. 18 helyről érkeztek vendégvadászok erre a versenyre. A vendégek csoportja ban Barsi László végzett az első helyen, mert a 20 lehető találatból minden esetben célba lőtt. A sport lövészetben két alsópéteri és egy Izsai versenyző osztozott a díjakon. A vadászünnep alkalmával a helyt egyesület mind a versenyző ket, mind a nagyszámú kozötisé get bográcsban főtt őzpörkölttel vendégelte meg. Szobi Kálmán Magyar adás (a 197,3, 233,3. 243,5 és 314,7 méteres hullámun): 5.33: Hírek (nemzett programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Turian György: Féltékenyek. leienetek. 12.32: Rövid zenés műsor. 17.00: Nyári gyermekfélóra. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon|. televizió 16.25: Hírek. 16.30: Szovjetunió—Egyesült Államok atlétikai viadal. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: A liarc még nem ért véget. Publicisztikai film. 19.55: Dalok. 20.05: Koncentrálj! Kis tv vetélkedő. 20.35: 25 év 25 filmje. Méhek völgye. Cseh film. 22.15: TV Híradó. 16.25: Hirek. 16.30: Telesport. Szovjetunió Egyesült Államok atlétikai viadal. 18.35: Róma hagyatéka. Amerikai dokumentumfilm. 19.10: Állatorvosok. Riportfilm. 19.30: Esti mese 19.40: A Nílustól az Eufráteszig. Víz, víz, víz... (ism.). 20.00: TV Híradó. 20.20: Üdv a kapitánynak. Magyarul beszélő lengyel tv film. 21.20: Tábortűz III. 21.40: Integrál. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. FEGYVERCSEMPÉSZÉS Több mint 6000 töltényre és 40 pisztolyra bukkant a jugoszláv rendőrség Bar kikötő közeiében. Egyidejűleg letartóztatta A. Junkovics földművest, aki rendszeresen csempészett és árusított fegyvereket olyan egyéneknek, akiktől az illetékes hivatalok megtagadták a fegyverviselési engedélyt. Junkovics hamisított nyugatnémet' bankjegyeket is terjesztett. • Ez idén 32 millió koronát fordított kutatási, tervezési és építkezési munkálatokra a Szlovák Emlék és Természetvédelmi lnté zet, amely jelenleg 50 nemzeti kulturális emlékműről, 10 városi védeti területről és 5500 egyéb cm lékműről gondoskodik. • A CSEHSZLOVÁK vendéglátóipar étel- és italkülönlegességek kiállítását rendezte meg az oszakai Expo 1970 világkiállítás keretében. • A NYUGATNÉMET HAGUS CÉG szakemberei fejlesztették ki azt a gépkocsin kívül felszerelhető, különleges panoramatikus tükröt, amelyet a Prágában rendezett sajtóértekezleten mutattak be a cég képviselői. A gépkocsivezetők a távolságot is felmérő panoramatikus. könvex tükrök segítségével a haladó gépkocsi mögötti forgalmat stb. is megfigyelhetik. Kiadja Szlovák,a Kommün,

sta Partja Központi Bizottsága. Szerkeszt, a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula Főszerkesztöhelyettesek: dr. Gály Ivár és Szűcs Séta. Jb,TT ¥ C*!7ffl lÓur'n^rK^h ^ľ n

0',^

0

1 " Teleion: 537-JÍ, 512-23 335 68 Főszerkesztő: 532 20 li.kársag 550-18, spor.rova!: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39 távíró: 09308. ftf U«J Ja/.iS Járnál Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradska 8. Nyomja a fravda Nyomdavatlatat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetői,oda: Bratislava, lesenskébo 12 felelőn: "' ,„ lI L ."' „

d.','- *

a,0n

,° '] . líoro

nO' O Vasarnapi Ui Sio negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kezbesito. Külföldi megrendelesek: PNS - Ústredná expedícia tloče, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.