Új Szó, 1970. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1970-07-02 / 155. szám, csütörtök

krónika hír mozaik krónika ||| CSÜTÖRTÖK július 1 A NAP kel: 3.50, nyugszik: 19.45 órakor. A HOLD kel: 2.06, nyűg szik: 19.28 órakor. névnap juhon szeretettel köszöntjük OTTOKÁR, OTTÓ — BERTA nevű kedves olvasóinkat • 1860 ban halt meg MARASTO NI jAKAB olasz származású festő. Barabás Miklós mellett kora egyik legtermékenyebb portréfestője |szül.: 1804) • 1840 ben született P. D. KUZMINSZKIj orosz mérnök, az első gázturbina készítője (+19001 • 1880 ban született SZÍR MAI ALBERT zeneszerző, a nagy nevü magyar operettszerző-generáclónak utolsó képviselője (+1967) • 1905-ben halt meg KRUSPÉR ISTVÁN magyar mérnök és matematikus, az újrendszerü távmérő feltalálója (szül.: 18181 • 1920 ban nyitotta meg kapuit a košicei NEMZETI SZÍNHÁZ • 1940 ben halt meg LADISLAV NÁ DASI-JÉGE szlovák realista író (szül.: 1866). W>M Nyugat felől újra felhőképződés, zivatarok. A legnagyobb nappali hőmérséklet 18—25 fok. Mérsékelt, napközben élénkülő északnyugati szél. Később Nyugat-Szlovákiában felszakadozó felhőzet. • A ZVOLENÍ NAGYHIZLALDA Zvolen közelében, Budčán, augusz tusban 120 millió korona költség gel új hizlalda építését kezdi meg. Több mint 20 hektáron 31 objek tum épül. Egyszerre 15 000 darab 25 kilón felüli sertést állítanak hizlalásba, és ezt évente több mint kétszer ismételik majd meg. A hízók etetése száraz takarmánnyal automatikusan történik majd, úgy hogy egy dolgozó 1200 hízót lát liat el. E progresszív eljárás alkal inazásával egy kiló élősúlyt 10.62 korona költséggel akarnak előállt" tani. • A MAGYARORSZÁGON kiadott új 2 forintos réz pénzérme július 1-től került forgalomba. A régi 2 forintosokat egy éven belül bevonják a forgalomból. A következő év első felében új 5 és 10 forintis pénzérméket bocsátanak ki. A Magyar Nemzeti Bank augusztus 21-én hozza forgalomba az új 500 forintos bankjegyet. A szürkéslila színű bankjegyen Ady Endre portréja és Budapest látképe van. A DUNA 1970. JÚLIUS 2-ÁN: Bratlslavánál: 530, változatlan Komáromnál: 425, árad Párkánynál: 395, árad • FELHÍVÁS. Azok a polgárok, •kik Bulgáriában ingatlan vagyonnal rendelkeznek, saját érdekükben jelentsék ezt be 1970. július 31-ig a Szlovák Vagyon- és Deviza ügyi Igazgatóságon (Slovenská správa pre veci majetkové a devízové I. Bratislava, Leningradská 24. sz. alatt, amennyiben ezt a múltban elmulasztották volna. A külföldi vagyon bejelentésére vonatkozó nyomtatványokat az Állami Takarékpénztár, valamint a Csehszlovák Állami Bank kirendeltségein kapni. • LAKAT ALATT A KUBAI SZÉPSÉGKIRÁLYNŐ. Kábítószer-csempészésért Miamiban az amerkiai rendőrség letartóztatta Norberto Pardo Fernandez kubai emigránst, valamint Kuba 1957. évi szépségkirálynőtét, Gilda Rodriguezt. A rendőrség éppen akkor csapott le a kábítószer-csempészekre, amikor két kilogramm kokaint adtak el. • MEGHALT LEV KASSZIL. Június 21-én meghalt Lev Kaszszil gyermekmeseíró, aminek műveit több nyelvre lefordították. Csehszlovákiában két ifjúsági könyvét fordították le. A szovjet irodalomban szerzett érdemeiért megkapta a Vörös Zászló és a Vörös Csillag Érdemrendet. # RENDŐRSÉGI HÍREK — A Sobotištei Efsz ben (senicai járás) szombaton éjszaka benzint loptak az ottani benzinkút ból, és mivel nem tudták elzárni a csapot, 3100 liter benzin klifolyt a csatornába. A kár 6500 korona. A rendőrség megállapította, hogy a 19 éves Milan M. és a 18 éves Dušan V. kunovi lakosok voltak a tettesek. — Alekšince község határában (nyitrai járás) a 12 éves Michal F. andači tanuló a halastóhoz menet megcsúszott és a vízbe esett. Mivel nem tudott úszni, megfúl ladt. Vladimír B. ugyan kibúzta a vízből, azonban későn érkezett. — Bratislavában a Károlyfalusi úton Michal H. tehergépkocsivezető nem tartotta meg az előirt követési távolságot és az előtte haladó személygépkocsiba ütközött. A személygépkocsin keletkezett kár 4000 korona. Július 11-én és 12-én Gombaszögön: ORSZÁGOS DAL- ÉS TÁNCÜNNEPÉLY A CSEMADOK Központi Bizottsága, a kelet-szlovákiai kerületi, valamint a rozsnyói városi szervek az idén is megrendezik a csehszlovákiai magyar dolgozók országos dal- és táncünnepélyét Gombaszögön, amelyre ebben az esztendőben hazánk felszabadulásának 25. évfordulója jegyében kerül sor. A kétnapos ünnepség sorozatot július 11-én, szombaton ünnepi mani feszt adóval nyitják meg, utána pedig a szovjet fekete-tengeri flotta Vörös Zászló dal- és táncegyüttese lép fel. A szovjet vendégek műsora után népmulatság kezdődik. július 12-én, vasárnap délelőtt népművészeti műsort rendeznek „Tiszta rozmaringszál" címen, amelyen a hazai népművészeti csoportok mellett a felszabadulási népdalverseny győztesei és díjazottjai is fellépnek. Délután slágerparádéval folytatódnak az ünnepségek, amelyen többek között a budapesti Juventus-együttes vendégszerepel S z é c s i Pál, Mátrai Zsuzsa, Ambrus K y r i és Keleti László közreműködésével. y—f • A MÁfUS 31-1 PERUI FÖLDRENGÉS óriási urán vasés rézlelőhelyeket tárt fel. Újzélandi geológusok és hegymászók kutatták át azt a területet, ahol 50 000 személy életét vesztette. A szakemberek az érclelőhelyeket igen jelentősnek tartiák. m FELHŐSZAKADÁS JAPÁNBAN. Szerdán éjszaka KözépJapánban, Tokió és lokohama környékén felhőszakadás volt, amely több helyütt földcsuszamlásokat okozott. A katasztrófának négy halálos áldozata van. Több ház összedőlt és hat vasútvonalon megszakadt a közlekedés. A POPRÁDI VAGONGYÁR A MEZŐGAZDASÁGNAK A mezőgazdasági üzemeknek nemcsak a vagonhiány okuz gondot, hanem az is, hogy eddig kevés olyan vagonnal rendelkezett a vasút, amelyek megkönnyítették volna a be- és a kirakodást. Éppen ezért a poprádi vagungyár idei tervébe iktatta a 212 Raj típusú vagonok gyártását, amelyek alkalmasak lesznek 625 mázsa ömlesztett anyag (pl. műtrágya) szállítására. Eddig 112 ilyen vagon készült. Az úgynevezett ZTS vagonok gyártását — különösen gabonafélék szállítására alkalmasak — augusztusban kezdik el. A fedett vagon befogadóképessége 80 köbméter, teherbírása pedig 225 mázsa. Üsszüzemi kötelezettségvállalásukban a poprádi vagongyár dolgozói ígérik, hogy ebből a vagontípusból az év végéig 235-öt adnak át rendeltetésének. A poprádiak adott szavának nagy jelentősége van, ugyanis eddig hasonló típusú vagonokat Jugoszláviából hoztunk be és darabjáért 6600 amerikai dollárt fizettünk. A hazai gyártmányú vagonok devizát takarítanak meg népgazdaságunknak, job bak a behozottaknál, s a világpiacon is értékes árunak számítanak. —né — • KEPÁRVEREZÉS LONDON BAN. A londoni Christies árverési csarnokban tegnap elárverezték Georges Seurat francia későimpresszionista festő „Les Poseuses" című képét, mégpedig rekordárért, 430 500 font sterlingért. A 38x48 cm nagyságú képet a művész 1888-ban festette. Van Gogh ezt a képet tar totta Seurat legjobb művének. • HEYERDAHL ÚTJA. Heyerdahl Ra—II papiruszhajója és az ENSZ Calamar kutatóhajója tegnap éjszaka elkerülte egymást, tehát az Atlanti-óceánon való találka nem valósult meg. A Calamar meg akarja figyelni a tengeri halak vonulását a Ra—II hajó mögött, továbbá a hajó fedélzetén tartózkodik a Svéd Televízió operatőre, aki Heyerclahl útját filmezni akarja. • AUTOMATA INTERURBÁN TELEFONON. Tegnap helyezték üzembe az automata interurbán telefonösszeköttetést Prága, Brno, Bratislava, Banská Bystrica, Poprad, Ričaay, Stéhovice, Vrany nad Vltavou és más városok között. Az automatahívás közvetlen, a hívott szám előtt kell tárcsázni az adott irányszámot. • A FRANCIÁK kevesebb személygépkocsit vásárolnak az idén. Májusban 20 százalékkal kevesebb új autót adtak el, mint a tavalyi év ugyanazon hónapjában. Főleg a külföldi gyártmányú kocsik iránt csökkent a kereslet. A francia gépkocsik kivlielét azonban emel ték, 4 —6 szor annyi kocsit szállítanak külföldre, mint importálnak. jf"v., $ 1 Í . * * fe Ä í Szamarkand, Közép-Ázsia egyik legrégibb városa, idén ünnepli fennállásának 2500. évfordulóját. A várost építészeti remekei miatt számos turista keresi fel. Felvételünkön Muhammad Taragaja Ulug bég, üzbég csillagász és matematikus mecsetje látható. (CSTK—TASZSZ) • JUBILÁLÓ KONZERVGYÁR. A Liptovský MikuláS-i Középszlovákiai Konzerv- és Szeszgyár tegnap ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját. A liptói szeszfőzésnek azonban im már 100 éves hagyománya van. Az utóbbi évben az exportszállítmányok értéke elérte a 25,8 millió koronát. Ausztráliában a vörösáfonya-kompótnak, a szárított gombának, Angliában a fekete ribiszkének, epernek, szilvának és fekete áfonyána'k, Belgiumban és Dániában a ba racknak, Kubában pedig a szilvának van nagy keletje. A konzervgyár 12 országba exportálja befőttjeit és konzervjeit. • POSTAÜGY1 DOLGOZOK NEMZETKÖZI SZEMINÁRIUMA. Tegnap kezdődött Prágában a fejlődő országok távösszeköttetési ' funkcionáriusainak nemzetközi szemináriuma, amely egy hétig tart. A szemináriumot a Postaügyi és Távösszeköttetési Szövetségi Bizottság a berni Postavllágunióval együttműködve rendezte meg. Részt vesznek rajta Dahomey, Indonézia, Irak, Jordánia, Ciprus Laosz, Líbia, Szíria és Törökország képviselői. Az előadásokat bolgár, csehszlovák, holland, olasz és szovjet szakemberek tartják. A néphadseregnek szakemberekre van szüksége Minthogy senki sem született tudósnak, mindent meg kell ta nulnunk. A korszerű fegyverek (rakéták, tankok, repülőgépek, rádiólokátorok stb.) kezelése is szakismeretet igényel, amit az érettségizettek az általános és a szakközépiskola elvégzése ulán a néphadsereg tanintézeteiben sajátíthatnak el. — Aki tehát hivatásának választja a katonai szolgálatot — jelentette ki A. Fridrich ezredes a tegnapi prágai sajtóértekezleten —, annak elhatározása sok lehetőséget és még több előnyt biztosít. Elsősorban is tényleges katonai szolgálatának időtartama csupán egy év. Ez alatt az idő alatt a tiszti iskolában érdeklődé sének megfelelő (pl. légelhárítás, rádiótechnika stb.) szakkiképzés ben részesül, és az egy év letel tével őrmesteri rangban hivatásos katonaként lép a hadsereg kötélé kébe, mely megtéríti polgári isko láztatásának költségeit. A jelentkezőknek persze kötelezettséget kell vállalniok arra, hogy legalább 5, illetve 8 évig szolgálnak a hadseregben. Ebben az esetben tanulmányaik befejez tével pl. a szakaszvezető kezdő fizetése havi 1900 koronát tesz ki. Ez az összeg előléptetésének megfelelően emelkedik. Az ezenkívül díjmentesen juttatott öltözékek ellenértéke évente 1500 koronára becsülhető. Természetes, hogy a tiszti iskola elvégzését küvetően, hároméves szakaszvezetői tevékenység után a katonai főiskola kapui is feltárulnak az érdeklődők előtt. A tartalékos katonáknak még több előnyt biztosit a néphadsereg, feltéve. hogy 30 évnél nem idősebbek és hivatásukul választ ják a katonaéletet. A már említett kedvezményeken kívül legalább 5 évi szolgálatra vállalt kö telezettségük esetén a jelentkezők toborzási hozzájárulásban is részesülnek, mely az egy éven felüli tényleges katonai szolgálat minden hónapjáért 1000 koronát tesz ki. —kn— 9 HVIEZDA: Hajsza (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Bölcs szere lem (norvég) « DUKLA: 2001: űrodlsszea (angol) 15, 18, 21 O PRAHA: Lövöldözés a Brodway n .(NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18,30, 21 ® METROPOL: Elefántokkal körülvéve (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ne szomorkodj (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 « MIER: A Karamazov testvérek 1 — II. (szovjet) 17.30, 20, Nem fé lünk a farkastól (am.) 22 ® NIVY: Még egyszer a szerelemről | szovjet) 17.30, 20 • PALÁCE: Az idő ablakai (magyar) 19.15, 21.30 <t TATRA: Szeressétek Odor Emíliát (magyar) 15.45, 18.15. 20.45 • HVIEZDA (kertmozi): A kedvenc (angol) 20.15 • MÁ|: Hombre (am.) 18. 20.30 ® ISKRA: A mennykő üssön bele (fr.) 17.15, 19.45 o ZORA: Rekviem a lovagokért (szlovák) 17, 19.30 ® TATRA: Szeressétek Odor Emíliát (magyar), ® ÚSMEV: Hajsza (am.), • PARTIZÁN: A szélhámos és az apáca (NSZK|, O SLOVAN: |áték (lengyel |. színház HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: János király (19) • KIS SZÍNPAD: Hölgyest (19| • ÚJ SZÍNPAD: Az esőcsináló (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • VÁSÁRÚT: Szalmakalap (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ 0 TORNALJA: Szerelmem donna Rita (19.30). rádió bro»l»loyq^ Magyar adás (a 197,3, 233,3 , 243.5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hirek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism ). 6.25: Reg gell zene, közben kb. 6.30: Sport hírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Családi kör (Ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Nyári gyermekfélóra. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nem zett programon). televízió t>f»H»<aV

a j 17.35: Hírek. 17.40: Ifjú szemmel. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Megszakított repülés. Len gyei film. 20.55: Öten egy pohár bor mellett. Publicisztikai műsor. 21.35: Fúvószene. 22.05: Családi ház 1970. 22.35: TV Híradó. II. PROGRAM 20.00: Hirek. 20.05: Michelangelo, olasz tv filmsorozat, II. rész. 20.30: Slágerstúdió. 21.00: Dokumentumfilm a külföldi diákok szenei előkészítő tan folyamáról. 21.30: Hírek. televízió 18.00 18.05 18.55 19.25 19.35 20.00: 20.20: 21.00: 21.50 22.30: i: Hirek. McGUl. Miért ölték meg Nolant? Magyarul beszélő angol film. EXPO 70. Vértessy Sándor félórája az osakal világkiállításról. Esti mese. : Aratás előtt . .. IV Híradó. „Tegeződjünk." Zenés olasz film — IV. : Klasszikusok tévéfilmen. A rózsák háborúja. Magyarul beszélő angol filmsorozat. 11. (befejező) rész: Tudor Henry. : A Tv Galériája. Közvetítés a Képcsarnok Derkovits* Terméből. Mikó Sándor belső Spítész. TV Híradó, 2. kiadás. • A TÚRÖCI GÉPGYÁR martini üzemében öt új szocialista munkabrigád alakult. A szocialista munkaversenynek az üzemben már szilárd gyökerei vannak. 1968-ban sem hanyagolták el mozgalmukat, és 42 kollektívát értékeltek, valamint jutalmaztak meg. tUJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőbelyettesek: dr. Gál* Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Goikij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyeli' 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislavo, Štúrovo 4. Hirdetőiroda Bratislava, Jesenskébo 12. felefon: 551-83. Előfizetési dij havonto 14,70 korona, a Vasárnapi Ú| Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetésekel elfogad minden postahivatal é« postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.