Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-15 / 140. szám, hétfő

A kambodzsai hazafias erők újabb sikeres támadása Phnom Penh — A kambodzsai kormány csapatok főparancsnokságának közlése szerint a kambodzsai hazafias erők tegnap újabb támadást intéztek a fővárostól mintegy 50 kilométerre északnyugatra fekvő Kompongspen tartományi főváros ellen, és egészen a város középpontjáig nyomultak be. Ojból megszakadt az összeköttetés Phnom Penh és Kompongsom (azelőtt Szihanukville), az egyedüli kambodzsai kikötő között, ahol nagy óceánjáró hajók köthetnek ki. Kompongsomban van az egyetlen kambodzsai olajfinomító is. Kompongspen, a második katonai körzet főparancsnokságának székhelye kulcsfontosságú a Lon Nol rezsim számára a stratégiai anyagok szállítása szempontjából. A fővárosban állítólag már csak 14 napra vannak benzinkészletek. Saigon — Az amerikai katonai szóvivő közlése szerint szombaton Dél-Vietnamba vonták át a kambodzsai Horog-térségben levő amerikai egységek különleges csoportjának nagy részét. Saigoni megfigyelők szerint az átcsoportosításban mintegy 2200 katona vesz részt, míg 12 000 amerikai katona továbbra is a Horog-térségben maradt. Egy másik saigoni jelentés szerint B—52-es amerikai repülőgépek vasárnapra virradó éjszaka partizánállásokat bombáztak Dél-Vietnamban, Laoszban és Kambodzsában. Dél-vietnami partizánok aknavetőkkel támadtak több amerikai támaszpontot és a kormánycsapatok állásait Saigontól délnyugatra. A partizánok és az amerikaiak között harcok folytak Quang Tin tartományban; Da Nangtól délre, valamint a Saigontól mintegy 50 kilométerre északra fekvő területen. Tegnap a reggeli órákban Saigonban mintegy 15 ezer személy részvételével temették el azt a buddhista szerzetest, aki csütörtökön elégette magát az egyik pagodában, így emlékeztetve az első önégetés 7. évfordulójára. Washington — Amerikai képzőművészek egy csoportja az Egyesült Államok vietnami agressziója elleni tiltakozása jeléül elhatározta, hogy nem állítja ki műveit a június 24-én Velencében megnyitó hagyományos nemzetközi kiállításon. TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSOK AZ NSZK-BAN Bonn — Vasárnap reggel három nyugatnémet tartományban: Észak-Rajna-Vesfáliában, AlsóSzászországban és a Saar-vidéken 18 millió választó járult az urnák elé, hogy megválassza az új tartományi parlamenteket. Bár az észak-rajna-vesfáliai tartományi választások eredménye mindig nagy hatással van a szövetségi kormány összetételére, az idén e választások egyenesen kulcsfontosságúak. Ugyanis a bonni ellenzék, a CDU—CSU, valamint a kormánypártok, az SPD—FDP országos eseménynek tekintik, A választási küzdelemben az állam legfőbb személyiségei vettek részt, s így az a két egymással szemben álló tömb erejének összemérésévé vált. Az Észak-Rajna vidékén és Alsó Szászországban a CDU igyekszik a kormánykerék mellől kiszorítani a szociáldemokratákat, az SPD-t, amely itt évek óta főszerepet játszott. A Saar-vidéken viszont a SPD igyekszik megfosztani több mint 10 éves uralmától a CDU-t. A három nyugatnémet tartományban a választók tehát valószínűleg a szövetségi kormány sorsáról is döntenek. Szabadon bocsátják a nyugatnémet nagykövetet? Rio de Janeiro. — A brazil kormány szombaton elfogadta von Holleben nyugatnémet nagykövet elrablóinak feltételét és bejelentette, hogy a nagykövetért cserébe szabadon bocsát 40 politikai foglyot, akiknek nevét a merénylők később közlik. A nagykövet szabadsága biztosításának érdekében a kormány megengedte, hogy az elhurcolók nyilatkozatát valamennyi brazil rádióállomás közölje. Rio de Janeiróba megérkezett a nyugatnémet diplomata fia. A legújabb jelentések szerint a nagykövet elhurcolói Rio de Janeiro néhány pontján elhelyezték azoknak a politikai foglyoknak a névsorát, akiknek szabadon bocsátását követelik. A foglyokat 36 órán belül kell szabadon bocsátani és lehetővé kell tenni, hogy Algériába, esetleg Mexikóba, vagy Chilébe repüljenek. A szabadon bocsátottak személyazonosságát az újságírók hivatottak fényképek és a foglyok személyes kijelentése alapján igazolni. Jól tájékozott körök véleménye szerint, ha a foglyokat már vasárnap kiengedték a nagykövet hétfőn visszanyeri szabadságát. Az oszakai csehszlovák pavilon ötmilliomodik látogatóját várja Oszaka — A mai nappal az Expo 1970 tartamának második felébe lép és a csehszlovák pavilon ötmilliomodlk látogatóját várja. Vasárnapig, június 14-ig az Expo 1970-et már 27 millió látogató kereste fel. A csehszlovák pavilon látogatói között az utóbbi 14 nap alatt számos neves japáni és külföldi vendég volt, így Suharto indonéz elnök, Pierre Trudeau kanadai miniszterelnök és mások. A SZOVJETUNIÓBAN szombaton felbocsátották a Kozmosz348 mesterséges holdat. A tudományos műszerek folytatják — a már nyilvánosságra hozott program szerint — az űrkutatást A SZOVJET KÜLDÖTTSÉG reméli, hogy a genfi leszerelési tanácskozásokon sikerül véglegesen megegyezni egy olyan szerződésjavaslatban, amely megtiltja a tengerfenék katonai célokra való felhasználását, jelentette ki Alekszej Roscsin, a szovjet küldöttség vezetője Genfben. AZ ÚJ BALOLDALI ceyloni kormány Bandaranaike asszony vezetésével tegnap közölte, hogy megszakítja kapcsolatait Izraellel, elismeri az NDK-át és a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányát. Ceylon ezzel egyidejűleg elismeri a VDK-t és a KNDK-t is. LEONARD FARBSTEIN, az USA képviselőházi albizottságának elnöke, a Demokrata Párt kongresszusi képviselője tegnap sürgetően követelte, hogy Európából azonnal vonjanak ki 50 000 amerikai katonát. ROBERTO MARCELO LEVINGSTON hadseregtábornokot szom baton este kinevezték Argentína új elnökévé. NORODOM SZIHANUK herceg tegnap Kim Ir Szen koreai miniszterelnök meghívására hivatalos látogatásra Pekingből a KNDK-ba utazott. AZ AMERIKAI VÁLLALATOK termelése májusban az elmúlt 18 hónap legalacsonyabb szintjén állt. Az ipari termelés indexe 0,8 százalékkal csökkent áprilishoz viszonyítva. A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG a múlt évben 280 milliárd márka értékű bruttó termelést ért el, a nemzeti jövedelem pedig 102,8 milliárd márka volt. Még mindig a kiesés ellen... A kézilabda-ligában elmúlt hét végén az utolsó előtti bajnoki forduló mérkőzéseit bonyolították le. A nőknél már két héttel ezelőtt eldőlt a bajnoki cím sorsa. Mint ismeretes, a Hlohovec megvédte tavaly szerzett elsőségét. A férfiak csoportjában a Duklának csupán egy pontra volt szüksége ahhoz, hogy bajnok legyen. Ezt az egy pontot a Bohemians elleni döntetlennel megszerezte és ismét bajnokságot nynrt. Értékes győzelmet aratott a ČH a Preüov ellen. Felvételűnk egy hazai támadást örökít meg. (Alexy felv.j Mindkét csoportban tehát bajnokot avattak, a kiesés ellen azonban — de csak a férfiaknál — még folyik a harc, és az utolsó forduló dönti el, hogy a Martin és Hranice mellett melyik lesz a harmadik csapat, mely búcsút vehet az I. ligától. Eddig úgy tűnt, hogy a ČH Bratislava lesz a „kieső harmadik," azonban a Gottwaldov meglepetésre" csak „döntetlent ért el saját pályáján a Náchod ellen és így 17 pontja van. A ČH élvezetes mérkőzésén biztosan győzte le a Tatran Prešovot. A hazai csapat végig vezetett és már az első félidőben bebiztosíCSEHSZLOVÁKIA KIESETT A DAVIS KUPÁBÓL A Davis Kupa európai zónáinak elődöntői a hét végén így álltak: Spanyolország — Franciaország 3:0. Santana öt játszmában győzött Goven, Orantes pedig 4 játszmában Jauffret ellen. A páros a spanyolok 6:4, 6:4, 8:6 arányú győzelmét hozta. Románia — jugoszlávia 2:1. Tlriac legyőzte Speart, Nastase viszont 6:3, 3:6, 6:2 6:1 arányú vereséget szenvedett Franulovicstól. A párosban a románok négy jétsz mában harcolták ki a győzelmet. Az „Alcsoportban a Románia — Jugoszlávia mérkőzés győztese Spanyolországgal vívja a döntőt. A „B"-csoportban az NSZK és a Szovjetunió került a döntőbe, küzdelmük színhelye Düsseldorf lesz. NSZK — Belgium 3:0. A nyu gatnémet csapatban Bungert és Kuhnke szerepelt. Szovjetunió — Csehszlovákia 3:2. A mérkőzés hőse Metrevell volt, aki Kukáit 6:1, 6:0, 6:2-re, Kodešt pedig 6:4, 4:6, 6:3, 6:3-ra győzte le. Lejuszt, a másik szovjet versenyzőt Kodeš és Kukal is megadásra kényszerítette. Párosban a Metrevell — Lihacsev kettős 8:6, 1:6, 2:6, 8:6, 6:4 arányban nyert a Kodeš — Kukal pár ellen. A párosban Csehszlovákia tehát 2:l-re vezetett, de Kukal gyenge adogatása miatt a győzelmet kiharcolni nem tudta. Metrevell két óra 40 percig tartó közdelemben győzte le Kodešt, megtépázva ezzel a csehszlovák játékos friss párizsi babérjait. • • • Az amerikai zóna északi csoportjában Kanada és Új-Zéland, déli csoportjában Brazília és Kolumbia vívja a döntőt. Mindkét mérkőzés az első nap után l:l-re áll. Elsőségre törnek a Rappan Kupában a csehszlovák klubcsapatok A Rappan Kupa küzdelmei egyelőre 5 csoportban folynak. Négy csoportnak van csehszlovák résztvevője. A negyedik forduló után a VSS és az UNION Teplice csoportja első, a Slovan Bratislava és a ZVL Žilina csoportja második helyén állt. Szombaton és vasárnap ismét jól szerepeltek a csehszlovák csapatok, s mind a négyen elérhetik a csoportelsőséget, különösen, ha figyelembe veszszük, hogy az utolsó fordulóban valamennyien pályaválasztők lesznek. FF MALMÖ—SLOVAN BRATISLAVA 1:2 (0:1). Malmö, 2000 néző. A Slovan az egész mérkőzés folyamán fölényben volt. Bizoü már a 9. percben megszerezte a vezetést. Szünet után védelmi hibából egyenlített a svéd csapat, de Medvict gólja biztosította a bratislavai győzelmet. TEPLICE—HANNOVER 6:1 (2:0). Teplice, 1500 néző. A nyugatnémet csapat az egész mérkőzés folyamán csak védekezett. Becsületgólját 4:0 után érte el. A tepllceiek góllövöi: Kolár (2), Bičovský (2), Novák és Stratil. E győzelmével az Union Teplice nagy lépést tett az elsőség megszerzéséért. DUISBURG — VSS 1:1 (0:0). Duisburg, 800 néző. A hazaiak szerezték meg a vezetést a 80. percben. Három perccel később a nagyszerű formában levő Strausz kiegyenlített. MAASTRICHT — ŽILINA 4:3 (1:3). Két ellentétes félidőből állt a küzdelem. Az első 45 percben a zsolnaiak irányították a játékot, Slezák kétszer, Zigo pedig egyszer talált be a honnl csapat kapujába. A második félidőben a hazaiakat, mintha kicserélték volna. Mráz és Brookamp góljaival megnyerték a mérkőzést. További eredmények: Hamburger SV — Göteborg 1:0 (1:0), Djurgarden — Twente Enschede 2:2 (2:2), Orebro — Waregem 0:0, Holland Sport Haag — Atvidaberg 1:2 (1:1). Rangadót nyert az AC NYITRA — de bejut-e az I. ligába? A II. labdarúgó-liga utolsó előtti fordulójának mérkőzései során a négy élcsapat közül kettő vereséget szenvedett. A TŽ Trinec veresége miatt elvesztette első helyet, a Dukla Banská Bystrica pedig kiesett az első két hely aspiránsai közül. Az élen a helyzet a következő: Plzeň 39, Tŕinec és Nitra 37—37 pont. Az utolsó fordulóban Plzeň és Nitra idegenben, Trinec otthon mérkőzik. A legjobb gólaránnyal jelenleg Trinec rendelkezik és ha megnyeri Michalovce elleni utolsó mérkőzését, bejut az I. ligába. Nyitra gólaránya hajszálnyival jobb mint Plzcňé, s ezért a nyitraiak Plzeň együttesét még megelőzhetik.. Erre azonban vajmi kevés reményük lehet. Utolsó mérkőzésüket ugyanis Bardejovban vívják. A bardejoviak a kiesés ellen küzdenek, nekik is szükségük van a pon tokra, s így a nyitraiak igen nehéz feladat előtt állnak. Ráadásul a nyitraiak feljutásához még arra is szükség van, hogy Plzeň Táborban elveszítse utolsó mérkőzését. Az utolsó előtti forduló ezeket a találkozókat hozta: AC Nyitra—

TŽ Tŕinec 3:0 (2:0). Nyitra, 4000 néző. Góllövők: Solčan (2) és Heinlsch. Kitűnő színvonalú játék, a hazai csapat lelkesedése szinte nem ismert határt. Trinec némi csalódást keltett. Plzeň—Brno 4:1 (3:1). Plzeň 6000 néző. A hazai együttes már a 8. percben 2:0-ra vezetett, végig támadott, nagyobb arányban is győzhetett volna. Michalovce—Banská Bystrica 1:0 (0:0). Nagymihály, 1300 néző. A többet támadó hazai együttes Ocsvár góljával nyerte meg a mérkőzést. Vlaším—Bardejov 0:0. Vlaším 1500 néző. A kiesési rangadónak számító mérkőzésen a hazai együttes rendkívül idegesen játszott. A bardejoviak időnként nyolc emberrel védekeztek. Osti nad Labem—NHKG Ostrava 2:1 (1:0). Ostí, 2500 néző. Pokorný lőtte a győztesek mindkét gólját. Hr. Králové—Tábor 2:1 (2:1). Hr. Králové 2000 néző. Zikán két góljával nyert a hazai csapat. Sparta „B"—

Jablonec 3:0 (1:0). Prága 1000 néző. Vítkovice—Pardubice 2:2 (1:0). Vítkovice 800 néző. totta győzelmét. Az együttes erőssége ismét Pospišil kapus volt, aki számtalan veszélyes lövést hárított bravúrral. A mezőnyben Hadrava és Pekár gólerőssége járult a ČH győzelméhez. A bratislavai csapat most 18 ponttal rendelkezik, tehát átmenetileg megelőzte a Gottwaldovot és a Zubfit ls. Az utolsó fordulóban a Náchod ellen lép Idegenben pályára. Nem lesz könnyű dolga, mivel Náchodon az éllovasok is . csak nehezen tudtak pontot szerezni. Eredmények: ČH Bratislava — Prešov 15:12 (10:6), Plzeň—Zubíí 23:13, (14:6), Bohemians—

Dukla 21:21 (7:12), Slávia—Hranice 23:17 (10:6), Martin—Karviná 19:21 (8:11) Gottwaldov—Náchod 11:11 (4:4). A női mezőnyben már az előző forduló mérkőzései ls nyugodt légkörben folytak és idegeskedéstől mentes volt a legutóbbi forduló is, hiszen már végleges, hogy a Plzeň, Otrokovice és a Sparta esik ki. Bratislavában két mérkőzést játszottak. A rangadót hét közben az Inter pályáján. Végig fej-fej imelletti küzdelmet láthatott a szépszámú közönség. Az első félidőben egy-egy góllal a Start vezetett és mindig az Inter egyenlített. Szünet után fordult a kocka, az Inter vette át a vezetést és szerezte meg a győzelmet. Mivel a Bohemians vereséget szenvedett, még második helyen ls végezhet. Tegnap az MDŽ jó játékkal lepte meg híveit és fölényesen fektette kétvállra ellenfelét. A másik két szlovákiai csapat a Nltra és a Hlohovec mindkét bajnoki pontot megszerezte s lehet, hogy az utóbbi páratlan sikert aratva veretlenül nyeri a bajnokságot. Eredmények: Inter—Štart 8:7 (4:4), Sparta—Otrokovice 8:10 (4:4), Olomouc—Bohemians 13:12 (8:6), Nitra—Plzeň 16:10 (8:5), Hlohovec—Slávia 8:4 (3:2), MDŽ —Vinohrady 15:6 (9:2). (k) CSAK KET ROMAN... Szombaton az érmeket eldöntő összecsapásokkal befejeződött Bratislavában a nemzetközi ökölvívóverseny 4. évfolyama. Nem volt túlságosan erős a mezőny, főleg hiányoztak az ismertebb külföldi ökölvívók, így csak kevés igazi jó öklözést láthatott a gyér számú közönség. Hazai siktornek számít, hogy mind a hét súlycsoport döntőjében szerepelt szlovák versenyző. A külföldiek közül a két román, Nedelcau és Zelinca szerepelt a legjobban: fölényesen győztek súlycsoportjaikban. Már említettük, külföldről csak másodrangú ökölvívók jöttek a tornára. Ennek talán egyik oka az, amit tegnap is megfigyelhettünk: lepontozták a külföldieket, túlságosan is a „bunyós" mérkőzéseket értékelték a pontozóbírók, a nézőkről nem is beszélve. Aztán nem csoda, hogy a rendezők nem tudnak „idecsalogatni" minden súlycsoportban valamirevaló más nemzetbelieket. Csak olyanokat, mint például a két olasz volt (Sozijo és de Luca), akik csak lézengtek a szorítóban. És állítólag ez volt az utolsó szereplésük az amatőrök között, mennek profinak. Hát nehezen tudjuk őket elképzelni . . . A döntők eredményei — elől á győztes ökölvívó. Pehelysúly: Nedelcau (románj — Hajdók (Komárom), Könnyűsúly: Ivan (Dubnica) — Rácz (Komárom), kisváltósúly: Brázdil— Mládek (mindkettő Dubnica), váltósúly: Spišiak (Nitra) — Kovács T. (Komárom), nagyváltósúly: Stantien (Dubnica) — Csandl (román), középsúly: Ožvoldik (Dubnica) — Szojka (Inter Bratislava) nehézsúly: Zelinca (román) — Gyerák (Bratislava) (tv) Az olasz de Luca (balról) nem csillogtatta tudását, pedig ez volt ntolsft amatőr szereplése. (Alexy felv.)