Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-11 / 137. szám, csütörtök

krónika v • -Vj hír mozaik krónika || MEGKEZDŐDÖTT A BRATISLAVAI LÍRA SIKERES GÁLAHANGVERSENY A NAP Kel: 3,46, nyugszik: 19,41 órakor. A HOLI) kel: 10,47, nyűg szik: 23,56 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük R AKN Alt AS — DOBROSLAVA nevű kedves olvasóinkat f | 16811-ban született ALBERT PRA­ÁK cseh irodalomtörténész (+195K) • 1925 ben született JEAN PIERRE CHABROL francia író, újságíró, az ellenállási mozga loin aktív harcosa, a fiatal francia írónemzedék egyik legtehetsége sebb tagja. NÉHA A HIRTELEN ÖRÖM SEM A LEGJOBB TANÁCSADÓ. ZALA JÓZSEF Szlovákia keleti részében erősen felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar. Szlovákia többi ré szén általában kevés felhő, ziva­tar esetleg csak szórványosan for­dul elő. Várható legmagasabb hő­mérséklet 22—25 fok, délkeleten esetleg ennél magasabb. Mérsékelt nyugati — északnyugati, Szlová kia keleti részében kezdetben déli szél. A DUNA 1970. június tl-én: Bratislavánúl: 580, árad. Medvénél: 470, árad. Komáromnál: 450, árad. Párkánynál: 425, árad. • SIKERES Tegnap reggel a .Kultúra és Pi­henés Park nagytermében meg kezdődött a Bratislavai Líra nem zetközi táncdalfssztivál első es télyének gálahangversenyén sze replö külföldi énekesek próbája. Az NSZK-beli Micliael Holm, az angliai Barry Ryan. a szovjet uniui NOROK együttes, az NDK­beli O. Frederick és S. Uhlen­borck kettős és a lengyelországi NO-TO-CO-egyiittes sorra váltotta egymást a színpadon, majd a mű­vészek a fesztivál sajtóközpont jóba látogattak, ahol rögtön­zött sajtóértekezleten számoltak be eddigi pályafutásukról, terveik­ről. Tatán a legélénkebb párbe szed a népszerű Mendossino című dal szerzőjével — M. Hóimmal alakult ki, aki — többek között — elmesélte, hogy e dalban egy valóban létező kaliforniai falut énekelt meg. "A sajtóértekezletek szünetéten Ismertették az újság­írókkal u Fesztiválok Nemzetközi Szövetsége főtitkárának: Arntando Moreno professzornak táviratát, aki közvetlen szavakkal méltat­ta a Bratislavai Líra nagy kül­földi visszhangját, s táviratában a Rio de Janiero-i, a splití, a szo poti pop-fesztiválokkal állította égy sorba a lírát-. A fesztivál hivatalos megnyitási délután öt órakor volt a bratisla vai Carlton szállóban, ahol L. Mar­tinak mérnök, a szlovák főváros főpolgármestere és dľ. J. Sivlfcek, a líra igazgatója üdvözölte a ran­gos rendezvény szereplőit és ven dégelt, köztük Mihail Mihajlovics Gyejevet, a Szovjetunió bratisla vai főkonzulát és Miroslav Váleket, az SZSZK művelődésügyi minisz­terét. Az esti gálahangversenyen zsú­folásig telt nézőtér előtt először a hazai, Pánton és Snpraphon zeneműkiadók „csapatai" (Y. Si­monová, H. Vondráčkuvá, M. lír banková, T. Hubiuská, J. Laufer stb.) szerepeltek, majd szünet után a délelőtti próbák kapcsán említett külföldi szólisták és együttesek léptek színpadra. A fesztivál ma, a hazai nemzeti dalverseny első elődöntőjével foly tatódik, ezt követően pedig Clif Richard szereplése jelenti majd minden bizonnyal az est fény­pontját. (mik , ffflUt: • m r.;'"­mikor m film SZÍVBILLENTYŰ ÁTÜLTETÉSEK BRATISLAVÁBAN Egy év alatt 20 szívbillentyű ­átültetést hajtottak végre Bra tislavában dr. Ivan Šimkovič ve­zetésével az Orvosok és Gyógy­szerészek Intézetének sebészeti klinikáján. A napokban ünnepli a sikeres átültetést kitűnő egészségnek örvendve az a pá­ciens, aki egy évvel ezelőtt ka­póit új szívbillentyűt. Ezek a si­kerek az illető egészségügyi szervezetek kitűnő kölcsönös együttműködését tanúsítja. t udos ítoink í.r jak* Trebíšuvliaii a Vcttos déli részén új járási nyomda építésébe kezd­tek a Járási Építkezést Vállalat dolgozói. A hat és fél millió ko róna költséggel épülő nyomdu harminc dolgozónak, köztük 18 szakembernek biztosít majd mun kalelietőséget. Az új nyomdában az űrlapok készítésén kívül köny vek és a környező járási újságok nyomásával is foglalkoznak majd. Az üzeni termékei 1972-ben lát na k majd először napvilágot. H orosz Árpád Izsdii a járdák készítésére 300 ezer koronát fordít a nemzeti bizottság. Három utcában már az ősszel lerakták a betonla­pokat Most is folyik a munka, melyet öt nyugdíjas „bácsi" végez nagy szakértelemmel és szorgalommal Moravcsik János vezetésével. Az utcai világítás korszerűsítése után — mely 170 ezer koronába került — a község járdáinak elkészítésé­vel kialakul a modern falukép. Kurucz Nándorné F.berhardon még mindig tart az öröm, mert a KAI tanulói­ból alakult 35 tagú énekkar ve­zetője, Balogh Matild tanítónő a „Tavaszi szél vizet áraszt 1'' népdalverseny döntőjében meg­állta a helyét és Szabó Gyula festőművész jutalmát elnyerte. De örülnek annak ís, hogy a népdalkincseket gondosan ápo ló énekkar új műsorra készül. Mózes Imre • A Lenin-centenárium al­kalmából Moszkvában megren dezett gyermekkönyv-kiállítá­son az első díjat a Mladé Letá Könyvkiadó nyerte el „lanko Gondásik és az arany nő" című könyvvel. Az első díjért járó diplomát tegnap adta át Bratis­lavában Miroslav Válek, az SZSZK művelődésügyi miniszte­re. A CSEMADOK Központi Bizottsága, a Szlovákiai Pionírszervezet Köz ponti Tanácsa a lévai járási és a zxelizi városi szervek közreműkö désévei hazánk felszabadulása 25. évfordulója ünnepségeinek jegyé­ben 1970. június 13—14-én Zselizen megrendezi a csehszlovákiai ma­gyarok XV. ORSZÁGOS NÉPMŰVÉSZETI FESZTIVÁLJÁT Műsor: június 13. szombat: 14.30 -17.00 óráig a kultúrház ban: „A tűznek nem szabad ki aludnia" — a „Tavaszi szél vizet áraszt . . ." és a „Röpülj, páva" felszabadulási népdalverseny győztesei — valamint hangszer szólisták, paraszttáucosok és a bratislavai „Szőttes" kamara táncegyüttes műsora. 19.00-22.00 óráig a Schubert parkban: Vendégeink Finnor szagból és a Magyar Népköztár saságból. A Kuovalai Vegyeskar és a magyarországi Állami „Du na" Művészegyüttes műsora. 22.00—4.U0 óráig: Népmulatság. Fellépnek a csehszlovákiai ma­gyar táncdalénekesek III. orszá gos versenyének győztesei. Június 14, vasárnap: 7.00 órakor: Zenés ébresztő. 9.00 árakor: Ünnepi felvonulás. 10.0U-12.0U óráig: Körbe, körbe, karikába. Gyermek és ifjúsági tánccsoportok, szólisták műsora. 15.00 -18.00 óráig: Egy hazában élünk. Fellépnek a legjobb mű­kedvelő népművészeti együtte sek, valamint szlovák, lengyel ukrán népművészeti vendégcso­portok és a „Tavaszi szél vizet áraszt . . ." felszabadulási nép dalverseny győztesei. 18.0J — 22.00 óráig: Népmulatság. • Katasztrofális éhínséget okozott a szárazság Brazília 9 államában. A tervezésügyi mi­niszter bejelentése szerint 200 ezer férfi hagyta el otthonát, hogy az ország más területén keressen munkát. • Súlyos áradásokat okozott a zivatar kedd este Párizsban. A tűzoltók több ezer esetben vonultak ki. Az egyik külvárosi kórház betegeit kénytelenek voltak evakuálni, mivel az épü­let alsó része víz alá került. • Szófiába utazott kedden a Szlovák Zeneszerzők Szövetsé­gének küldöttsége, dr. Ferenczy Ottónak, a szövetség elnökének a vezetésével. A küldöttség ott­tartózkodásának ideje alatt az 1970-71-es évre szóló együttmű­ködési szerződést írja alá. • Június 12 és 14 között ren­dezik meg Prešovban a szlová­kiai gyermekegyüttesek máso­dik fesztiválját. • Nagyméretű dinamittöltet robbanása kedden este jelentős károkat okozott New Yorkban a Manhattan városnegyed rend­őrigazgatóságának épületében. Az anyagi kár a becslések sze­rint 100 000 dollár. • Japán műszaki könyvek kiállítását rendezi meg a Cseh­szlovák—japán Társaság tudo­mányos-műszaki osztálya és a prágai Állami Műszaki Könyv­tár június 11—12-én. A kiállítás 8 órától 16 óráig tart nyitva. • Jóváhagyták az önkéntes Amalörcsillagászok Szövetségé­nek alapszabályzatát. A szövet­ség székhelye Ögyallán lesz. • A „tektitők", vagyis azok a fekete és szürke kövek, ame­lyeket időnként Csehszlovákiá­ban, Indiában és Ausztráliában találnak, feltételezhetően a holdról származnak — jelentet­te ki John A. O'Keefe, a NASA tudományos dolgozója. • A* UNESCO nemrég publi­kálta Jean Tardieu író Grandeur et faiblesses de la radio című tanulmánykötetét, amelyben a szerző, a francia rádiótelevízió munkatársa hozzászól ahhoz a sokat vitatott kérdéshez, vajon a hagyományos, „statikus", írott irodalmi kultúrát háttérbe szorítja-e az emberiség jöven­dőjében egy új, „dinamikus" audiovizuális kultúra. A népi hagyományok ápolója a 66 éves Matej Pitoňák ždiari la­kos. Művészi faragványait kül­földön is jól ismerik. A képen: ždiari hegedűket készít a kop­penhágai királyi múzeuin részé­re. (Foto: I. Melicherfik — ČSTK) • Csökkent a gyilkosságok száma Angliában és Walesben. 1969-ben 125, vagyis 23-mal ke­vesebb gyilkosságot követtek el, mint az előző esztendőben. RENDŐRSÉGI HÍREK —• Halálos kimenetelű szeren esetlenség történt a trnavai Sklu plast nemzeti vállalatban. Az 50 éves Anton V. hrnčiarovcel lakos a raktár előtti feljárón kerékpá­rozott, miközben a jnásfél méteres magasságból a vasútvágányra esett, és kórházba szállítás közben meghalt. — Villám gyújtotta fel a Špa čincet (trnavai járás) EFSZ föld­jén levő szalmakazlat. Körülbelül 500 métermázsa szalma égett el. Az anyagi kár 8000 korona. — A galántai vasútállomás vá­rótermében a Vágtornóc felől ér­kező vonatra várt Olga D. A 16 éves Tibor S., fuglalkozásnélküll galántai lakos és egyik barátja beszélgetésbe elegyedett a neve zettel, miközben ellopták az 1100 koronát tartalmazó táskáját, és el­szöktek. A pénzt egymás között elosztották. A rendőrség Tibor S.­nál 400 koronát talált meg. — Eddig ismeretlen tettes betört a kalincíakovói vendéglőbe (lévai járás), ahonnan több mint 2600 koronát lopott el. — .Nézeteltérés támadt keddre virradó éjszaka Bratislavában a 27 éves Ferdinand L. és a 27 éves Jozef J. bratislavai lakosok között, a Vám úti borozóban. A veszeke dést az utcán ls folytatták, iní közben Ferdinand t,, néhányszor fejbeverte társát, aki az útra esett és halálos sérülést szenvedett. A tettest a rendőrség őrizetbe vette. HOGYAN KELL MEGGAZDAGODNI? A gyors meggazdagodás recept jét az egyes kereskedők és kocs­márosok őrzik. 1970. január 1-től ugyan hatályba lépett az ezzel kapcsolatos vétségekről szóló tör­vény, sokan mégsem tudatosítják, hogy a fogyasztók megkárosításá­nak is van határa. Ilyenekre csa­pott le a Rimaszombati Jnb népi ellenőrző bizottsága, amikor a |cdnota 7 fogyasztási szövetkeze leben — vendéglőkben — ellenőr zést tartott. Nem csupán az ajnácskűi 70 642 számú vendéglőben győződtek meg a lelkiismeretlen kiszolgálásról. Az ellenőröknek a többi vendéglő­ben is sok dolguk akadt. Például a várgedei 71 642 számú vendéglő ben, ahol Matusiková az üzletve­zetőnő, minden féldeciből 5 milli­liter pálinka hiányzntt. Ugyancsak a várgedei 62 742 számú vendéglő ben, ahol Štefan Ostrom az üzlet vezető, Pavla Csépeová csaposuú a féldecis pohárkákba 3 milliliter itallal kevesebbet mért. és a nagy korsó sört is fél centiméternyi sör híján szolgálta fel. A lopásban Adam, a détéri 70­637 számú vendéglő vezetője is segédkezett, amikor feleségének, Mária Adamovának. a vendéglő csaposának megengedte, hogy a féldeciket négy milliliterrel, a kor só sört pedig 1 cm-rel szegényeb­ben mérje. Semmivel sein volt be csületesebb Kovács Margit, Balog fala község 60-738 számú vendég­lőjének csaposa, aki a 2 deci bort 3 milliliter, a nagy sürt egy cm, a féldecit 4 milliliter híján mérte. Péterfalán az ellenőrök a 70-637 számú vendéglőben másfél cm hiányt állapítottak meg a sör ki mérésénél. Kariüová csaposnő pe dig a számlázásnál „tévedett", mégpedig szintén a saját javára. Az ajnácskői 71-739 számú vendég lőben Patakyuvá üzletvezető ugyancsak 4 millilitert „spórolt" a féldeciken, a sört szintén 1 cm rel sxükebben mérte. A kereskedelmi erkölcs ellen vétőket a jnb népi ellenőrzési bi zottságának dolgozói 50—100 kora náig terjedő pénzbüntetéssel súj­totta. Véleményünk szerint a ri­maszombati (ednota fogyasztási szövetkezet funkcionáriusai foglal­kozhatnának a hasonló esetekkel, és szigorú intézkedéseket tehetné­nek. A három vagy négy milliliter ugyan csekélységnek tűnhet, vi szont ha meggondoljuk, hogy ilyen vendéglőben naponta több száz féldecit adnak el, akkor kiderül, hogy a vásárlóközönség inegkáro sításával milyen összegek vándo rolnak a kiszolgálók zsebébe. És efelett nein hunyhat szemet a jed nota fogyasztási szövetkezet veze­tősége. A becstelen csaposoknak és üzletvezetőknek semmi helyük a vendéglátóiparban. A rimaszombati szén és tüzelő­anyag-lerakathan Ondrej Gál veze tő a fogyasztókat minden „fuva­ron" 75 kg széunel károsította meg. Hogy milyen módon? A brut tú súlyból (a teherautó és a szén súlya) 55 kg inal többet számítót tak le, mint ameanyi a teherautó tényleges súlya volt. Ezenkívül a mérleg úgy volt beállítva, hogy 20 kg mai kevesebbet mért. Amint látható, az ilyen munkahely az egyes lelkiismeretlen emberek szá mára aranybányát jelent. Az ilyen gazdálkodásnak, reméljük, véget vet a Rimaszombati Járási Ügyész­ség, amelynek az ellenőrzési dol­gozók jelentették az ellenőrzés fo­lyamán megállapított tényeket., JAROSLAV DUŠKK SLOVAN: Rekviem a lovagokért (szlovák J 15.30, 18, 20.30 « DUK­LA: 2001: Űrodisszua (angol) 15, 18, 21 ® PRAHA: Psycho (am.j 10.30, 13.31), 16, 18.31), 21 « MET­ROPOL: Az alvilág professzora lmagvar) 15.30, 18, 20.30 0 PO­HRANIČNÍK: Uraim, megöltem Ein steint (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 NIVY: Velem nem, asszonyom (NDK) 17.30, 20 ft MIER: Isten veled, Berta (fr.) 17.30, 20, Aki tigrisen lovagol (angol) 22 • HVIEZDA:, HVIEZDA — KERTMOZI, — TATRA: A sivatag fehér napja (szovjet) 15.31), 18. 20.30 — 20.15, — 15, 17.30, 20 • PALACE: Teljes gőzzel (lengvel) 19.15, 21.30 * MÁJ: A kaland (olasz) 18. 20.30 « ISKRA: Nemesi fészek (szovjet) 17.15, 19.45 m ZORA: Tigris és efea (olasz) 17, 19.30. színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Fide­lio (19) 0 KIS SZÍNPAD: Abszo­lút tilalom (19) « Ú) SZÍNPAD: My Fair Lady (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • SZENC: Szalmakalap (19.30). rádió [ bratitlovq] BRATISLAVA (magyar adás a 197.3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hul Iámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon J . 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.) 6.25: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Híradó a labdarúgó VB­ről. 6.55: Hírek. 19.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Nép zene. 17.00: Iskolások műsora (ism.). 17.30: Hírek, 17.40: Hangos­újság. 21.40: Hírek (nemzeti prog­ramon |. televízió bratiíJ^a^j 9.15: Hárman önök helyett (ism.| 9.45: Doktor Schlüter, NDK tévé film I. rész. 11.10: Népdalok. 11.40: Tv-Híradó. 14.4)0: Labdarúgó VB. Uruguay— Svédország (felvételről). 16.40: Hírek. 16.45: A madarak életéből. 17.15: Aranykamera. Ifjúsági vetél­kedő-sorozat. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-Híradó. 19.35: Cook kapitány nyomában. Olasz dokumentumsorozat. 20.00: Bratislavai Lant '70 nem­zetközi dalfesztivál. 20.50: Stendhal: Varázsital. Elbe­szélés tv változata. 21.40: Híres emberek. 22.20: Tv Híradó. 22.50: Labdarúgó VB. Csehszlovákia — Anglia. II. PROGRAM 19.K5: Hírek. 20.50: Publicisztikai műsor a lakás­kérdésről. 21.20: Több száz lóerő a Dunán, filmriport. 21.35: Hírek. 10.00: Labdarúgó VB. NSZK -Peru (felvételről). 18.00: Hírek. 18.05: Tegeződjünk! Zenés olasz film. 18.55: Esti mese. 19.05: Fabula, Irodalmi műsor nagy gyerekeknek. 20.00: Tv-Híradó. 20.20: Színek. Tánczenei műsor. 20.50: Klasszikusok távéfilmen A rózsák háborúja. Magyarul beszélő angol filmsorozat. 8. A prófétanő. t • 21.45: Az egyenlítői őserdőben. Belga filmsorozat. II. rész. A brazíliai őserdő növény­és állatvilága. 22.20: Költészet. Nagy László: Re­ge a tűzről és a jácintról. 22.50: Telesport: Labdarúgó VK Anglia—Csehszlovákia. • Megbeszélést tartottak teg­nap a Marianské Lázné-i szak­szervezeti üdülők igazgatóságá­nak képviselői a szabadságukat hazánkban töltő szovjet szak­szervezeti dolgozókkal. A Mold­vai S2!sZK-ból, valamint Szibé­riából érkezett szakszervezeti dolgozók a nyugat-csehországi fürdőkben töltik szabadságu­kat. Kiadjo Szlovákia Kommunista Parija Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Főszerkesztőhelrettesek: dt Galv i«án és Szűcs Béta. „ t _•»• ____ r Szerkesztőség: Biatislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-tí, S12-23, 335-68. Főszerkesztő: SJ2-20. Titkárság: 550-16, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek- 506-39, távíró: 0930Í. Al] B n Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Stúiova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, jesenského 12. Teleion: llw MMlf 551-83 Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Siő negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ti postai kezbesitö. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie M/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom