Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1970-06-30 / 153. szám, kedd
hír mozaik Ü f KEDD Äi június 30. A NAP kel: 3.49, nyugszik: 19.46 órakor. A HOLD kel: 0.46, nyugszik: 17.23 órakor. névnapjukon t z e r etettél köszöntjük PÁL — MELÁNIA aevA kedves olvasóinkat • 1825-ben született FLORI MOND HERVÉ francia szeneszerzö, a szarkasztikus, frivol hangú fran cia operett megteremtője (+1892) • 1925-ben halt meg MÁRKI SÁN DOR haladó szellemű történész, a fontosabb magyar parasztmozgalmak és szabadságharcok kutatója (szül. 1853| • 1960 ban prokla mái Iák Belga Kongó fiiggetlensé gét Változó, később sűrűsödő felhőzet. Helyenként esők vagy ziva tarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23 íok körül. Mérsékelt, majd fokozatosan élénkülő észak nyugati szél. A DUNA 1970. JÚNIUS 30-ÁN: Bratislaviinál: 510, árad Komáromnál: 395, vátozatlan Párkánynál: 380, változatlan # RENDŐRSÉGI HÍREK — Nyugat-Szlovákiában pénte ken, szombaton és vasárnap ösz szesen 56 közúti baleset történt. Négy ember meghalt, 44 pedig sérülést szenvedett. A kár 300 000 korona. A balesetek leggyakoribb okii a gyorshajtás, a szabálytalan előzés, s nyolc esetben pedig al kohol. 28 balesetet a motorkerék párosok okoztak. — A trencini villanytelep mel lett a Vág csatornájának lépcsőjén élit a 32 éves Ján H. trencini lakos. Michal és. Vladimír testvéré vei és egymást locsolták a folyó vizével. Ján megcsúszott, a vízbe esett, s mivel nem tudott úszni megfulladt. Testét még nem ta látták meg. — A 73 éves Ján B. Vŕbová nad Váhom-i lakos, (komáromi járás) a Hliniki Állami Gazdaságon lo vakat kölcsönzött és kiment a határba kukoricát kapálni. Amikor hazafelé tartott, a lovak megvadultak, és Ján B. az utánfutó alá esett. A kórházban belehalt sé rüiéselbe. — Az érsekújvári pályaudva ron Koloinan K. 34 éves mozdony vezető olyan szerencsétlenül ha ladt át a vágányokon, hogy egy mozdony elkapta. A helyszínen meghalt. — A Szene és Sládkovičovo koz ti úton az 55 éves Ladislav G. gépkocsivezető belerohant egy szembe jövő teherautóba, amelyet a váhovicei ján D. vezetett A személygépkocsi vézetője a hely színen meghalt. A két kocsin esett kár 55 000 korona. — Július C. zselízi lakos (lévai járás) házába villám csapott be. A tűz által keletkezett kár 800 korona. — Nagymegyeren a 31 éves La dlslav Cs. motorkerékpáros ittasan vezetett, a kanyarban az árokba fordult. Útitársa, a 49 éves Emi lia F. a helyszínen meghalt. A rendőrség őrizetbe vette a motor kerékpárost. — Váhovce nad Hronom (lévai járás) közelében a közelgő vihar elől három horgász, a 35 éves Štefan H. zselízi lakos, 12 éves Štefan nevű fia és a 46 evés Štefan P. egy fa alá menekült. A fá ba villám csapott. Štefan H. a helyszínen meghalt, fia és Štefan P másodfokú égési sebeket szen vedett. • Fennállásának tizedik évfordulóját ünnepelte a nyitrai KOVOPLAST. Az ünnepélyen a vállalat ezer dolgozóján kívül megjelentek az NDK-beli és a lengyel üzemek küldöttségei is. • A csehek és szlovákok testvériségének ünnepét ebben az évben július 10—12-én tartják meg Starý Hrozenkovban, a Dél-morvaországi Kt/rületi Nemzeti Bizottság tanácsának védnöksége alatt. a FIATALOK HONVĽDELMI VERSENYE A napokban ért véget a trnavai járási Jahodníkban az iskolai ta uulók kerületi honvédelmi verse nye, amelyet a bratislavai kerü leli katonai parancsnokság dolgo zói az illető nyugat-szlovákiai iskolákkal, valamint a Polgári Hon védelmi Szövetséggel közösen ren deztek ineg. Fiataljaink nagyon jó eredményeket értek el. A fiúk cso portjában a Trnavai Középfokú Mezőgazdasági Műszaki Iskola ta nulói, míg a lányok kategóriájá ban a Trencini Középfokú Közgaz dasági Iskola tanulói érték el a legjobb eredményt. A második he lyen a Bánovce nad Bebravou-i Középfokú Ipariskola tanulói, va tainint a Modrai Tanítóképző leá nyai végeztek. A harmadik he lyen a Dvory nad Žitavou-i Mező gazdasági Szakiskola fiúcsapata, valamint a Topofcanyi Általános Középiskola leánycsapata végzett. Tudásukról számol adnak majd a csehországi Komorní Hrádekbeii e hónap végén megrendezendő országos honvédelmi versenyen is. (Micátek) • 220 000 MOSZKVICS ÉVENTE. Az uráli Izsevszk városka gépkocsigyárának futószalagja ról évente 220 000 Moszkvics autó fut be. A futószalag hoszsza 45 kilométer, s a gépesítés és az automatizáció magas szín vonalára jellemző, hogy még a segédmunkálatok 97 százalékát is gépesítették. • BIZTONSÁGI ÖVEK! A személygépkocsiknak biztonsági övekkel való ellátása terén nyújtott utolsó kedvezmény határideje június 30-a. Az otrokovicei Moravan vállalat tegna|>i sajtóértekezletén közölték, hogy a biztonsági övek gyártása már fedezi a keresletet. • CSALÁD KITÜNTETÉSEK KEI,. Némely katonai egység valamennyi katonája sem rendelkezik annyi kitüntetéssel, mint Eduardovna és Leonyid Alekszejevics Prisztavkov lenin grádi házaspár és Viktor fiuk. Á család mindhárom tagja ez redes és kommunista. Egyenru háikat mintegy 55 érdemrend és kitüntetés díszíti, melyet a szovjet hadseregben való öszszesen 100 éves szolgálatért kaptak. A szülök már nyugdíjban vannak, de még most is a hadsereg számára dolgoznak. • A STOCKHOLMI Arlanda repülőtéren a vámőrök 17 kilogramm hasist koboztak el két utastól, egy svéd és egy jordániai csempésztől, akiket azonnal őrizetbe helyeztek. • MESTERSÉGES ESÖ AZ ERDŐTÜZEK ELLEN. A Szov jetunióban jelentős eredményeket értek el a mesterségesen előidézett esővel való oltás te rén, tavaly például ilyen mó don mintegy 100 000 hektárnyi területen oltottak el erdőtüze ket. A mesterséges eső lenin grádi szakemberek találmánya. • HOLLANDIÁBAN minden kilencedik diák kábítószerélvező. A helyzet megállapításával a groningen bűnügyi intézel különbizottsága foglalkozott. A kábítószereknek Hollandiába való becsempészése szüntelenül fokozódik. • A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA Polimerkutató lnté zete Bratislavában kétnapos tu dományos értekezletet rende zett a termális rendszerek ter modinamikájárói. Az összejőve telen körülbelül 60 tudós vesz részt Belgiumból, Bulgáriából. Franciaországból, Hollandiából. lugoszláviából, az NDK-ból, az NSZK-ból, Svédországból és a Szovjetunióból. • Megjelent Magyarországon Pintér István „A magyar front és az ellenállás" című könyve, amelyben nagy dokumentációs anyag felhasználásával ismerteti a magyar ellenállás harcait az 1944-es náci megszállás után. • Koppenhágából érkezett a hír, hogy a Skaindináv Ázsiai Intézetben logikai-matematikai alapon megfejtették az indus kultúra maradványain talált, eddig meg nem fejtett jeleket és ezzel közelebb kerültek e kultúra lényegéhez. A béke és barátság jegyében Sajtótájékoztató a devini ünnepségekről E hét végén, július 4-én és 5-én előreláthatólag újra benépesülnek Devín és környékének festői tájai. Ezeken a napokon rendezik meg ugyanis a hagyományos nyári ünnepségeket, amelyekre az idén hazánk felszabadulásának negyedszázados jubileuma alkalmából a szocialista országok közötti barátság és internacionalista szellem jegyében kerül sor. Ezen az ünnepségen, amely a „Szocializmusért, barátságért, békéért" jelszavat viseli, magas rangú csehszlovák párt- és állami küldöttség vesz részt, s delegációk érkeznek a velünk szomszédos szocialista országokból is. Az ünnepség vasárnap délelőtt a dolgozók manifesztációjávai csúcsosodnak ki. A gazdag kultúrműsorban fellép a szovjet Vörös Zászló ének- és táncegyüttes, a magyarországi Duna Együttes, továbbá a prágai Állami Dal- és Táncegyüttes, valamint a bratislavai SĽUK művészegyüttes. A műsor keretében bemutatkoznak a legjobb hazai népiegyüttesek is. A devini ünnepségek rendezői tegnap sajtóértekezletükön elmondták, hogy a két napos rendezvényre kedvező időjárás esetén mintegy 80 ezer nézőt várnak, akiket a szlovák fővárosból autóbuszokkal és részben hajóval szállítanak a színhelyre. Személyautók ezeken a napokon nem közlekedhetnek a Bratislava és Devín közötti útvonalon. — y— f Bratislavában június 27-én fellépett a 37 tagú indonéz diák ének- és táncegyüttes. Felvételünkön: A napernyők táncának egy részlete. (A csoport Európában működő indonéz diplomaták gyermekeiből áll.) (M. Borodáčová — ČSTK) • MESTERSÉGES MÁRVÁNY. Az örmény tudósok megkísérelték a mesterséges márvány előállítását. A jereváni Tudományos kőkutató Intézetben Z. Acagocjan és G. Daljan őrölt márványhulladékból szintetikus gyantával keverve mesterséges márványt készített. A mesterséges márvány nagy szilárdsá gú, és díszítési célokra elegendő belőle a két milliméter vas tagságú márványlap is. • RÁDIÓADÁS A TURISTÁK SZÁMÁRA. A Csehszlovák Rá dió prágai stúdiója június 29 tői augusztus 29-ig műsort sugároz a külföldi látogatók és turisták számára. Tájékoztatni fogja a külföldi vendégeket Csehszlovákia történelmi nevezetességeiről, a turistaszolgálatokról, jelentést ad a világeseményeiről és az időjárásról. Az „Üdvözöljük Csehszlovákiá ban" című programot naponta 7.35 —7.45 órakor sugározzák — vasárnapot kivéve — orosz, angol, német és francia nyelven a közép-, a hosszú és a rövid hullámhosszon. • FIATAL KARMESTEREK VERSENYE. A jiatal karmesterek olomouci versenyéből jirí Bélohlávek került kl győztesen. A versenyt a CSSZK Művelődésügyi Minisztérium hirdette meg. A második dijat Antonín Kühlnel, a harmadikat pedig Peter Vronský nyerte el. M A NÉMET Demokratikus Köztársaságban 1971—75 folyamán négy új korszerű műutat építenek. Az autósztrádákat Lipcse—Drezda, Berlin—Rostock, Halle— Magdeburg, valamint Drezda és a Csehszlovák határ között építik ki. A műutakon 160 kilométeres óránkénti sebességgel közlekedhet nek majd a gépkocsik. • AZ NDK MEZŐGAZDASÁGÁBAN tavaly nagyfokú gépesítést értek el. Körülbelül 40 hektárnyi területre jut egy traktor, 120 hektárnyi területre egy gabonakombájn, 30 hektárra egy répakombájn és 55 hektárra egy burgonyaszedő kombájn. Az utóbbi 10 év folyamán a traktorok száma megkétszereződött. A Veiké Albrechtice i Gép- és Traktorállomás, valamint a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű dolgozói elkészítették az első kőszedügépet a mezőgazdaság számára A 150 cin széles szedő 30 cm mélységből kiszedi a követ. 1971-ben megkezdik a gép sorozatgyártását. A gép első modelljét a Lukaveci Efsz földjén próbálták ki. A gép a felázott talajban is jelesre vizsgázott. (V. Švorčík — CSTK) • HVIEZDA — HVIEZDA (kertmozi) — TATRA: Pokoli mézeshetek (cseh) 15.30, 18, 20.30 — 20.15. — 15, 17.30, 20, 9 SLOVAN: Bölcs szerelem (norvég) 9 DUK LA: 2001: űrodisszea (angol) 15, 18, 21, ® PRAHA: Lövöldözés a Brodway-n (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30. 21, 9 METROPOL: Kle fántokkal körülvéve (angol) 15.30, 18, 20.30. 0 POHRANIČNÍK: Ne szomorkodj (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45: MiER: A Karamazov testvérek I—II. (szovjet) 17.30, 20, Nem félünk a farkastól (am.) 22 O Ni VY: Még egyszer a szerelemről (szovjet) 17.30, 20 • PALACE: Charite Bubbles (angol) 19.15, 21.30 9 OBZOR: Az az átkozott karrier (angol) 18, 20.30 • PAR TIZÁN: Szeressétek Odor Emíliát (magyar) 18. 9 TATRA: Szeressétek Odor Emíliát (magyar), @ ÜSMEV: Hajsza (am.), 0 PARTIZÁN: A szélhámos és az apáca (NSZK), 9 SLOVAN: Játék (lengyel). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: János Király (19) • KIS SZÍNPAD: Hülgyest (19) 9 Oj SZÍNPAD. A bécsi erdő meséi (19(. rádió t>rqH»|pyq~) Magyar adás a 197,3 233,3 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 5,33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 6.25: Reggelt zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi miisor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Mezőgazdasági aktualitások. 17.15: Népi muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon|. televízió [ btatíslava J 9.00: Incheba 70. Tv riport a bratislavai II. nemzetközi vegyipari vásárról. 9.30: Az újságíró. Szovjet filmdráma, II. rész. 10.45: Mozart hangverseny (Ism ). 11.20: Egészségügyi tanácsok (Ism.). 11.40: TV Híradó. 17.55: Hírek. 18.00: Ifjúsági adás. 18.40: Esti mese 19.00: TV Híradó. 19.35: Élő krónika, VI. rész 20.05: Dalok. 20.15: Elsőbbségadás kötelező IV. Motorosok vidám vetélkedője. 21.05: Krasznojarszk táncol és énekel. 22.05: TV Híradó II. adás 20.00: Hirek. 20.05: Bűnügyi múzeum. Öt fénykép. NSZK-tévésorozat. VII. rész. 21.05: Filmriport az idei kerékpáros Béke versenyről. 21.35: Dalok. 21.45: Hírek. televízió ü? i> 18.00: Hirek. 18.05: Cserebere — nagyban... 18.40: Sanzonról sanzonra ... 19.10: Esti mese. 19.20: Interjú Pullai Árpáddal, az MSZMP KB titkárával — a nők helyzetéről. 20.09: TV Híradó. 20.20: Vőlegény. Szép Ernő hároiufevonásos komédiája. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás • AUSZTRIÁBAN június közepéig több mint 77 000 külföldi munkás dolgozott. Ausztriában az idén 95 000 külföldi alkalmaztatásával számolnak, ebből legtöbb a bécsi vállalatokban fog dolgozni. A legtöbb munkás Jugoszláviából és Tö rökországból érkezik. Ú) TÉGLAGYÁR Liptovský Mikuláš elővárosában, Lipt. OndráSovon megnyitottak egy korszerű téglagyárit, amelyet a Stavoindustria építőipari vállalat 40 millió korona beruházással épített. Az új téglagyár évente 25 millió tégla egységet állít elő. fŰJszó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Köiponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Föszerkesztöhelyeltesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távira: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdaváilalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava Jesenského 12. Telefon: 551-U. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Üj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hiriapszolgáiat. Előfizetéseket ellogad minden postahivatal és postai kezbesitő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 46/VII.
