Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1970-06-24 / 148. szám, szerda
hír mozaik junius 24. A NAP kel: 3,47, nyugszik: 19, 4P órakor. A HOLD kel: 23,03, nyug szik: 9,39 órakor. névnap i okon s x ere > • f t e I köszöntjük IVAN — JÁNOS nevű kedves olvasóinkat • 1695 ben született MARTIN VAN MEYTKNS svéd származású osztrák festő (+1770). • 1880-ban halt meg ). A. LISSAJAUS francia fizikus, a frekvencia technika egyik legjelentősebb kutató ja (szül.: 1822) • 1890 ben szii letett BACHER BÉLA művészettörténész, az orosz és szovjet művészet ismertetője ( + 1960). • 1895 ben született BALÁZS GYU LA orvos, toxikológus, a korszerű méregtan európai hirfi úttörője (+1961). • 1945 ben halt incg TÓTFALUSI SÁNDOR, a magyar kommunista ifjúmunkásmozgalom harcosa (szül.: 1909). Reggel derült idő, napközben Általában kevés felhő, délután szórványosan zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 27—-32 fok. Gyenge, a Duna menti síkságon erősödő délkeleti szél. OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Felhívjuk olvasóinkat, illetve előfizetőinket, hogy három nappal szabadságuk megkezdése előtt a postai kézbesítőnek jelentsék be azt a címüket, melyre az újságot küldetni kívánják. így lapunkat szabadságuk ideje alatt is rendszeresen olvashatják. A Balkanturist bolgár idegenforgalmi vállalat vezetőinek tájékoztatása szerint az idén kétszer annyi turista látogat cl Bulgáriába, mint tavaly. Felvételünk a Balcsik közelében fekvő Albena üdülőközpontban készült. (ČSTK — BTA felv.j • A Moszkvában megrendezett nemzetközi Csajkovszkijénekversenyből Jelena Obraszcovova és Tamara Szinyavszka szovjet énekesnők kerültek ki győztesen. A férfi énekesek sorában az első díjat szintén szovjet énekművészek — Nyikolaj Ogrenyics és Jevgenyij Nyeszterenko nyerték. 1970. június 24 én: Bratisiavánál: 510, árad. Medvénél: 430, apad. Komáromnál: 430, apad. Párkánynál: 410, apad. • A „SZILÁGYI KKZSÉBKT Barátnők Klubja" pozsonypüspüki helyi szervezetének vezetősége ér tesíti a tagnkat, hogy 1970. június 28-án délután 15 órakor a helyi kultúrházban tartja évzáró gyűléséi. A gyűlés utáni szórakozásra a tagok hozzátartoióit, isinerőseit szeretettel várja a klub vezetősége. • A Malackyi Konzervgyárban tegnap indult meg teljes gőzzel a zöldborsó konzerválása. Az idén 475 tonna zöldborsó tartósítását vették tervbe. A dunaszerdahelyi üzemben is e héten kezdik meg a mintegy 475 tonna zöldborsó sterilizálását. A konzervgyárakban már megkezdték többek között az eper- és a cseresznyekompót készítését. RENDŐRSÉGI HÍREK — Egy bratislavai strandon ismeretlen tettes Milan Z. nadrágzsebéből ellopta 500 korona értékű karóráját. Ugyanott ellopták Milan H. nadrágját, amelyet a fürdőmedence mellett hagyott. Ladislav M. bratislavai lakos táskájából ellopták pénztárcáját, amelyben az iratain és fényké pein kívül 950 korona volt. — A Párkányi Papírgyárban munkabaleset érte a 24 éves Pavel K. pavlovi lakost. Üzemelés közben a hengerből egy rongyot akart kihúzni, miközben a gumi szíj elkapta bal kezét és össze zúzta. — A bratislavai Dunaj Áruház első emeletén Ismeretlen tettes Veronika Ľ. kézitáskájából ellopta a pénztárcát, amelyben 620 korona volt. —-•• A soloSnical erdőben a va dászok lövészeti versenyt rendeztek aszfaltgalambokra. A verseny megtekintésére rengeteg bámészkodó, főleg Iskolás vonult ki. A sološnicei Ľudovít S., 10 éves tanuló az aszfaltdarabokat szedte össze és dobálta el, miközben olyan szerencsétlenül eltalálta Anna D. sološnicei gyer meket, hogy azonnal a bratísla vai kórházba kellett szállítani és meg kellett a szemét operálni. — A Brezová pod Bradlom — My java közötti úton (senicai járás) Ján Z. 20 éves motorkerékpárvezető gyorshajtás közben a kanyarban elveszítette uralmát a kormány felett, átrohant az úttest bal oldalára, majd felfordult. Súlyos sérülésekkel szállították a ínyjavai kórházba. PEDAGÓGUSOK, FIGYELEM! A Szlovák Szocialista Köz társaság OktatásUgyi Minisz tériumának nemzetiségi főosz tálya, a Pedagógiai Kutató In tézet, a Kerületi Pedagógiai Intézet, valamint a Nyitrai Pedagógiai fakultás magyar tagozata 1970. július 1-től július 7-ig Nyitrán, a Pedagógiai Fakultáson „Nyári Akadé iniát" rendez a magyar, szlo vák és matematika szaknsok számára. Szlovákiában első ízben ke riil megrendezésre a cseh szlovákiai magyar pedagógusok számára ilyen széles körű nyári előadássorozat, amelyen kiváló külföldi és hazai előadók tartanak előadásokat szakmai problémákról, mód szerekről és aktuális iskola politikai kérdésekről. Felhívjuk a pedagógusok figyelmét, hogy jelentkezzenek a Nyári Akadémiára, használ ják ki a lehetőségei. A jelentkezést — a „Nyári Akadémia" feltüntetésével — 1970. június 25-ig továbbítsák a Nyitrai Pedagógiai Fakultás címére. Az önköltséges alapún jelentkezők részére a napi díj 35 korona (szállás + étkezés). • PlONÍRtiDÜLTETES Szlovákiából az idén több mint 150 legjobb pionír tölti a szünidőt a nemzetközi üdülőtáborokban. Pionírjaink a szocialista államokon kívül Angliában és Franciaországban is üdülhetnek. Hazánkban pedig mintegy 200 külföldi pionír, köztük vietnami és kubai gyerekek üdülnek majd. ÖRÖKLÉSI ÜGYBEN P. K. (Bratislava): Ha a szülők még életükben ajándékozási, vagy adásvételi szerződéssel a hat testvér közül kettőre ruházták át a családi házat, akkor ez már nem lehet az öröklés tárgya. A más vagyontárgyakból is álló örökség esetében a többi testvér (a hagyatéki tárgyaláson) jogosan kérheti, hogy az így (az örökhagyó szülő által) megajándékozott testvér ajándékát „számítsák be" (be kell számítani az egyes örökösökre jutó örökrészt; ha az így megajándékozott örökös az ajándékkal együtt többet kapott, mint az örökrésze lett volna, az örökségből ugyan semmit sem kap, de nem is köteles semmit sem — tehát a többletértéket sem — kiadni). Ha a hagyatéki tárgyaláson kötöttek olyan hagyatéki egyezséget, amely szerint a családi • Angliában 1963 óta átlagosan 4000-rel csökken évente a farmerek településeinek száma. Az angol mezőgazdaságügyi minisztérium hétfői jelentése szerint 1968-ban 200 000 farm volt Angliában. Legnagyobb a csökkenés a kis farmereknél, akik nem képesek felvenni a versenyt a nagy farmokkal. • A Prágai Nemzeti Múzeumban tegnap nyitották meg az ókori antik üveg kiállítását. A kiállításon görög, szíriai, palesztinlai, ciprusi üveghuták munkái láthatók. A kiállításon bemutatják a mai Csehszlovákia területén készített ókori üvegleleteket. házat csak két testvér veszi át, az az irányadó, hogy a többi örökös kérte-e az örökrésze kifizetését. Igenlő esetben a hagyatéki végzésnek tartalmaznia kell, hogy milyen összeget milyen határidőn belül fizet ki azon örököstárs (vagy örököstársak), aki a családi házat az egyezség keretében megkapta. A hagyatéki végzés ilyen kifizetési rendelkezése (vágy megállapodás vagy az állami jegyzői döntés alapján) végrehajtási jogcím. Ez azt jelenti, hogy a hagyatéki végzésben megállapított kifizetést az abban megállapított fizetési határidő be nem tartása esetében — per nélkül végrehajtás útján lehet kikényszeríteni. Mivel az ilyen hagyatéki végzés hivatalos határozat, a kifizetési az esedékességtől számított 10 éven belül lehet végrehajtás útján behajtani. Dr. F. J. • Az Opava melletti Hradecen a régi kastélyban tegnap országos Beethoven-zongoraverseny kezdődött a zeneszerző születése 200. évfordulójának alkalmából. A versenybe a köztársaságból 32 zongorista nevezett be. A győztesek ünnepélyes kitüntetése július 2-án lesz. • Életével fizetett kalandvágyáért egy 13 éves lyoni fiú, aki potyautasként akart eljutni Afrikába. Elbújt egy repülőgép alvázában. Amikor a repülőgép Abidjanba érkezett, rátaláltak a teljesen megfagyott gyermek holttestére. A 12 000 méter magasságban ugyanis mínusz 50 fokos a hőmérséklet. „ÉT VÁG Y ÜZ ÉS" A TALPONÁLLÓBAN igy bratislavai önkiszolgáló ét terembe tértem be vacsorázni. Kiválasztottam a kedvemre való ételt, leültem az egyik asztalhoz, s enni kezdtem. Bármennyire is siettem az evéssel, figyelmemet mégsem kerülte el az asztalok között sétáló lány, helyesebben mondva alkalmazott, aki az ürss tányérokat, evőeszközt szedte össze. Hogy miért? Mert a lány kötényéről csak sejteni lehetett, hogy az eredeti színe fehér. Rá adásul a kezében fagylaltot tartott, s élvezettel nyalogatta, köz ben fürge szemekkel figyelte, melyik vendég távozik, s máris vitte az asztalról az edényt. Ami kor a tányéromon már csak e n két falat volt, megállt fölöttem — természetesen a fagyit tovább nyalta. Alighogy letettem az evö eszközt, máris el akarta vinni előlem a tálcát a pohár málnával együtt, melyből még egy korty sem hiányzott. Mielőtt azonban elvitte volna, fagylalttól masza tos száját nyalva megkérdezte, megiszom e a málnát Nekem persze ettől elment a kedvem. Az önkiszolgáló éttermek csaknem a nap minden szakaszában túlzsúfoltak, ezért dicséretre méltó a lány szorgalma. De ilyen gyorsan talán mégsem kellene dolgozni. És jó lenne, ha a tányérszedő lány nem szolgálat közben a vendégek féje fölött nyalná a fagylaltot. Cs. K. MUNKAERKÖLCS. A szoknyás egykedvűen ül és szvettert köt. Néha jellel pillant. Most jelnéz az égre, hunyorít. Ismét lehajtja fejét a kötés jölé és tovább köt. Az alacsony termetű nadrágos serényen dolgozik a lapáttal. Most a szoknyás felé néz. Kezében megáll a lapát. A nadrágos és a szoknyás pillantása találkozik. A szoknyás elmosolyodik. A nadrágos visszanevet. Átteszi a lapátot egyik kezéből a másikba. A lapát hegyével apró csíkokat rajzol a homokba. Azután lábával eltörli a csíkokat. Ismét munkához lát. Rövidesen azonban abbahagyja. Leül. Egykedvűen néz a homokba. Belerúg a lapátba. Lassan az elgurult lapát után cammog, lehajol, kézbe veszi. Néhányszor még beletúr a homokba, majd beleszúrja a lapátot, hogy a nyele jeljelé mutat. Hátat fordít a lapátnak és körbe jár. Rugdalja a lába ügyébe kerülő kavicsokat. Az egyik kavicsért lehajol és fölveszi. Komoly arccal nézegeti, majd féloldalt forNÉMAFILM (2.) dúlva visszapillant a szoknyásra. Az azonban most nem néz rá, egykedvűen köt. A nadrágos feldobja a kavicsot és bele akar rúgni, de nem találja el. Felvesz még egy kavicsol és újból megpróbálja. Isméi nem sikerül. Végül negyedik próbálkozásra cipője orrával beletalál a kavicsba, amely lapos ívben messzi repül. Mint aki jól végezte dolgát, visszamegy a lapáthoz. Lehajol, hogy a kezébe fogja, félúton azonban ismét felegyeneseáik. Leporolja a kezét és a szoknyáshoz megy. A nadrágos mozgatja a száját, a szoknyás mozgatja a száját. A nadrágos kenyeret vesz elő egy szalvétából és enni kezd. A szoknyásnak mozog a szája. Valamit leporol u nadrágos ruhájáról. A nadrágos eszik. Majd ismét mozgatja a száját, de már kenyér nélkül. A szoknyás .kezével a hajához ér. A nadrágos megfordul és visszamegy a lapáthoz. Szapora mozdulatokkal lapátol. Hirtelen abbahagyja, jutva indul a szoknyáshoz. Megfogja á szoknyás kezét. Mozgatja a száját. A szoknyás megcsókolja. Azután a lapálra mutat. A nadrágos visszafut a lapátért, elhozza a szoknyáshoz. Akkor a szoknyás mama kézen jogja hároméves nadrágos kisfiát és szépen hazamennek a homokozóról. (vilusek) 0 HVIEZDA — HVIEZDA (kert mozi) — TATRA: Névtelen kémnő (jug.) 15.30, 18, 20.30 — 20.15 — 15, 17.30, 20 ® SLOVAN: A hongkongi grófnő (angol) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: 2001: Ürodisszea (angol) 15, 18, 21. • l'RAHA: Lövések a Broadway-n (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 0 METROPOL: Elefántokkal körülvéve (angol) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Egy este, egy vonat (francia) 15.45, 16.15, 20.45 0 NIVY: Ne szomorkodj (szovjet) 17.30, 20 9 MIER: Bölcs szerelem (norvég) 17.30, 20, Az az átkozott karter lángol) 22 ® PALACE: Psycho (am.) 19.15, 21.30 9 MÁJ: Rekviem a lovagokért (szlovák) 18, 20.30 ® ISKRA: A kellő pillanatban (angol) 17.15, 19.45 A ZORA: Fekete perc (szovjet) 17, 19.30 a OBZOR: Az idő ablakai (magyar) 18, 20.30 ® PARTIZÁN: Mell Flanders szerelmi kalandjai (angol) 18 9 DIMITROV: Novák úr (cseh) 17.30, 20. • SLOVAN: EleTántokkal körülvéve (angol) 0 TATRA: Profik (am.) 0 ÚSMEV: Hajsza (am.) 0 PARTIZÁN: A veréb is madár (magyar). • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Heródes és Heródiás (19) • KIS SZÍNPAD: Minden a kertben (19| « ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: (X. szimfónia (19). rádió [ bra»i» íovqľ{ Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 8.25: Reggeli zene. 8.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneországban (ism.). 17.00: Fényszóró, Ifjúsági műsor. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nem zeti programon). televízió 9.30: Kicsinyek műsora. 9.50: |án Solovič: Hárman a 9. emeletről. I. rész. Márta. Tvtriptichon. 10.45: Szórakoztató dalműsor (•ismétlés). 11.20: Fejezetek a biológiából. 11.50: Tv Híradó. 15.55: Hírek. 16.00: Salakpúlyás kerékpárverseny. 18.00: Hit-parádé. 18.25: Napjaink szemévet. 19.00: TV Híradó. 13.30: A TV Híradó melléklete. 19.50: Dalok. 20.00: Doktor Schlüter. NDK tvfilm, III. rész. Végrendelet. 21.45: A testvériség erődei. Dokumentumfilm. 22.15: TV Híradó. 9.01: Az ismeretlen ostroma. Szovjet filmösszeállítás (ism.). 9.35: Az egyenlítői őserdőkben. Belga filmsorozat. 1. A XinJJU folyó liidtáujai között (ism.). 9.55. Maigret felügyelő. Georges Simonon bűnügyi regényének magyarul beszélő angol • tévéfilm-változata. A véletlen halát (ism.). 10.50: A másik Amerika. 1. Mexikó a forradalom után (ism.l. 11.20: Dmitrij Kabalevszkij. Zeneszerzői arckép. 18.00. Hírek. 18.05: Óvodások filmműsora. 18.30: „írók, költők, kritikusok." Kiiltők egymás közt. 18.55: A munka és a világítás. Riportműsor. 19.25: Esti mese. 19.35: Madridi fesztivál. Zenés spanyol film — V. rész. 20.00: TV Híradó. 20.20: A féleleni bére. Magyarul beszélő francia film. 22.25: TV Híradó, 2. kiadás. 22.45: Telesport. Sűlvenifllö EB. Váltósúly. • A DOBSINAI (ÉGBARl ANG felfedezése 100. évfordulójának ünnepségén, amelyet június 20-án tartottak meg, a barlang felfedezőjének. Ruffinyl jenő bányamérnöknek unokája is megjelent. &ÚJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Grula. Föszerkesztőhelyettesek: dr Gály Iván és Szűcs Béla Szerkesztőség: Bratislova. Goikij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-68 Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-13, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek 506 39, távíró: 5930s' Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Sturovo «. Hirdetöiroda Bratislava Jesenského 12 felelőn: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlopszolgálal. Előfizetéseket elfogad' minden postahivatal és postai kezbesitö. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottmildovo námestie 48/ VII.
