Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-22 / 146. szám, hétfő

KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK, TOMí VINCE JELENTÉSE A Bp. VASAS nyerte a KK-t Vasas—Inter Bratislava 41 (0:1) Negyedórával a labdarúgó KK-düntő visszavágó mérkőzésének befejezése előtt 1:1 volt az eredmény. Aztán az Inter 8 perc alatt három gólt kapott, ami azt jelentette, hogy a nagy kupahagyomá nyokkal rendelkező Vasas öt év után ötödször nyerte meg a be­cses trófeát. így viszavágott az Internek a tavalyi vereségért... Kitűnő időben, csaknem „mexi­kói" melegben kezdődött a talál­kozó mintegy 15 000 néző előtt. A lelátón és a pályán Is nagy volt az önbizalom. A hazaiak nem tit­kolták, hogy a piros-kék együttes behozza a minimális hátrányt és megnyeri a kupát. Annál is in­kább, mert a Vasasnak 1:0 ls ele­gendő lett volna. A közönség lel­kesen is kezdte biztatni csapatát, de a biztatást csakhamar fütty koncert váltotta fel; a nézők elé gedetlenek voltak csapatuk játéka val. S nem ok nélkül bosszankod tak. Leszámítva az első két-három percet, amikor a piros-kékek fris sen, lendületesen vezették táma­dásaikat, elképesztően pontatlanul idegesen játszottak a hazaiak, úgy a középpályán, mint a tárna dásvezetéseknél. Ez az Inter mai mára hajtotta a vizet; a pozso­nyiak nyugodtan játszottak, csak szórványos, gyors ellentámadáso kat vezettek. Az első 45 perc vége felé már mindenki a kiegyensúlyozott, gyenge színvonalú, nem nagy ira­mú játék félidejét várta, amikor Šolín a felezővonalnál szerelte Puskást, nagy lendülettel előre tSrt és 19 méterről váratlanul bal sarokba lőtt. Szünet után teljes erőbedobás­sal kezdett a Vasas, az első fél időhöz képest hirtelen felgyorsi totta a támadásvezetést is. A mi sodik félidőben a balszélre áthú zúdó Farkas legszebb napjaira emlékeztetve vezette egymás után a táraadásokat. Három perccel a kezdés után villámgyorsan húzott el baloldalon, nagyszerűen adott be a szombaton doktorrá avatott Puskás kiegyenlített. Izgalmasab bá vált a játék — Vasas fölény­nyel. Mindkét oldalon adódtak gólhelyzetek. A legnagyobb talán Petráš előtt, aki már csak a ka pussal állt szemben, de elhamar kodottan a kifutó Mészárosba löt te a labdát. A másik oldalon Farkas kapufája jelentett izgal mat. De Krnáč és Szikora ls •^mesterlövőkhöz" nem méltóan nagvták ki a gólhelyzeteket A második félidő közepén fel tünt, hogy az Inter védelme meny nyire körülményesen és kényei mesen játszik. Abban a tudatban ringatták magukat, hogy nekik elegendő az 1:1 is. Nem fe­dezték kellő eréllyel a gyorsan, erőteljesen, tervszerűbben játszó Vasas-csatárokat. Albert edző sze rencsésen nyúlt a cserékhez is: Ladinszki és Váradi pályára lépé se újabb lendületet adott a hazai csapatnak. Már a 78. percben járt az óra mutató (a stadionban nem volt óraj, amikor egy vitatható szög lethez jutottak a piros-kékek, és a második félidőben szinte ellen állhatatlan Farkas fejesgólt ért el. Még fel sem ocsúdtak örömük ben a nézők — akiknek nagy többsége a szünetben bosszúsan tüntetett a Vasas ellen —, ami kor a ragyogóan elfutó Farkas beadását Müller lőtte a hálóba (80. perc). Öt perc múlva ismét Farkas remekelt: • félpályán ka pott egy labdát, az Inter védel me tétovázott a közbelépéssel (lest is reklamáltak|. Ez elegen dő volt számára, hogy gyors lab davezetés közben néhány cselt csináljon (átjátszotta a kapust is) és úgy lőjön a hálóba. Ezzel vég leg megpecsételődött az Inter sor sa. KÉT VÉLEMÉNV — Kacsányi: „Védelmünk fegyelmezetlen játé kának küszünhetjük a vereséget. A Vasas megérdemelten győzött" Albert (ózsef: „Ügy képzelném el a Vasas játékát, mint az egyenlítő gól után. Azt hiszem, elégedettek lehetünk". Vasas: Mészáros — Fábián. Mé szöly, LaMínger — Müller, Menczel (72. perctől Váradi). VI dáts — Tőrök (a 75. perctől L» dinszkil, dr. Puskás. Farkas, Tóth B Intar: Majthényi — Hrica, Solíu. Bínovský, Oaiio — Obluzinský, Luprich, Szikora — Levický, Krnáč, Petrás A találkozót az osztrák Schiller v >7ette. » lÄFÄÍäflfel'- > - ^^ "£ y 1 ­VÉGRE IGAZI NYÁRI IDŐ Az utóbbi napokban Európa ban csaknem mindenütt lénye­gesen felmelegedett a levegő. Szombaton a délutáni órákban a szárazföldön általában 27—30 fok meleget mértek. A hirtelen beállott szép és meleg idő ked­vez az üdülőknek, de annál kedvezőtlenebb a mezőgazda­ságra nézve, különösen Nyugat­Szlovákiában, ahol hovatovább már szárazságról beszélhetünk. Az időjárást az Azori-szigetek felől, Spanyolországon, Nyugat Európában, a Földközi-tenger vi­dékén és Közép-Európán át hú­zódó magas nyomású légtöme­gek befolyásolják, amelyek egé­szen Skandináviáig terjednek. Ennek a ciklonnak főbb közép­pontja jelenleg Franciaország fölött van. A ciklon továbbra is szép nyári időt biztosít, mert útját állja az Atlanti-óceán fe­löl áradó párás és hűvösebb tengeri levegőnek, A frontátvo­nulások ezúttal nem fenyegetik a szárazföldet, Izland és az Északi Jeges-tenger fölött, dél­keleti irányban húzódnak A közeli napokban a ciklon to­vább húzódik keleti irányban és helyét Nyugat-Európában a pá­rásabb, hűvösebb tengeri légtö­megek foglalják el. Ennek a tengeri levegőnek a hatása ná­lunk minden bizonnyal csupán a hét vége felé észlelhető majd. Milyen idő várható a június 22 és 28 közötti héten: szép és nagyon meleg. Az éjszakai hő­mérséklet 13— lfl fok, a legma­gasabb nappali hőmérséklet 28—33 fok között lesz. A hét második felében fokozatos fel­hőképződés és helyenként ziva­tarok, futó esők várhatók. A hét végén néhány fokkal csökken a nappali hőmérséklet P F. krónika -Ä hírmozaik A NAP kel: 3.46, nyugszik: 19.45 órakor. A HOLD kel: 21.22, nyűg szik: 6.48 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük PAULINA nevű kedves olvasóinkat 9 1805 ben született GIUSEPPE MAZZINI olasz forradalmár, az olasz nemzeti felszabadító inoz galom (risnrgimento) baloldali demokrata szárnyának feje t 1872). • 1850-ben született GOLDZIHER IGNÁC orientalista, kora egyik legnagyobb sémi filológusa, a modern, kritikai módszerekkel dolgozó iszla történet megalapító ja ( + 1921) • 1875 ben született TORDAV EMIL Afrika-utazó. nép rajzi kutató ( t 19311 Kevés felhő. A legmagasabb nap pali hőmérséklet 25 -30 fok Gyen ge szél. • BEFEJEZŐDÖTT Prágában a nemzetkőzi tévé fesztivál. A szó­rakoztató műsorok közül az angol BBC „Bevonshlrel ibolyák" című programja vitte el a nagydíjat. A kalandfilmek kategóriájában a ro­mán televízió ,,A víz folyik, az emberek maradnak" című filmje nyert első díjai. Az Intervízió di ját a moszkvai televízió „Május volt" című filmjének ítélték. A csehszlovákiai TV-nézők bizottsá­ga díjával pedig a szórakoztató műsorok kategóriájában az „Anyós' : ciinú csehszlovák filmet tüntette ki. Díjnyertes filmekkel tértek vissza hazájukba továbbá a dánok, az NDK-beliek és a ja­pánok. TÖBB MINT 60110 szlovákiai főiskolás segít a nyári szünidő­ben népgazdaságunknak. A fő­iskolások legtöbbje ipari és me­zőgazdasági üzemeink segítsé­gére siet, így például a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola 850 hallgatója szövetkezetekben és állami gazdaságokban fog dol­gozni. • „AMERIKA AZ ERŐSZAK BETEGE", ezekkel a szavakkal vezeti be a Szovjetszkaja Kul­túra című lap jevgenyij Jevtu­senkónak a jelenlegi Ameriká­ról szóló új poémáit. A lap hangsúlyozza, hogy az erőszak és megtorlás politikája felhá­borítja a világ haladó emberi­ségét. Az első nyári vasárnap .. KÜLFÖLDRE UTAZOK f ICVBLMKBK Tekintettel arra, hogy július ban és augusztusban rendkívül nagy a forgalom az egyes magyar —csehszlovák határátkelőhelye ken, az SZSZK Kereskedelmi Mi nisztériumának idegenforgalmi osztálya kéri azoleat, akik ebban az időben készülnek külföldre ntazni, hogy tartsák magukat azon utasításokhoz, amelyeket a a Szlovák Vámigazgatósággal kő zösen hoztak. A tavalyi tapaszta lat azt bizonyítja, hogy legtöbben júliusban és augusztusban, főleg szombaton és vasárnap utaznak külföldre. Ezekben a hónapokban különösen a rusovcei és a komá romi határátkelőhelyen van nagy forgalom. A hosszú várakozások és türelmetlenkedések elkerülése érdekében ajánlatos, hogy a tu risták lehetőleg ne szombaton és vasárnap, hanem más napokon utazzanak Azok a csehszlovák ál lampolgárok. akik saját gépkocsi jukkái utaznak Csehország észak keleti, valamint az ezzel szomszé dos szlovákiai területről, saját ér dekükben a közép- és kelet-szlo váklai határátkelőhelyek: Sahy, Slovenské Ďarmoty, Lenartovce. Hošfovce, Kalonda. Slovenské No vé Mesto, valamint Hraničná pri Hornáde valamelyikét válasszák. Ezzel kapcsolatban felhívják az utazók figyelmét, hogy az átépí tési munkálatok iniatt 1970 július 1-től 1972 végéig a medvéi határ­átkelőhelyet lezárják • MÁR TOBB MINT 156 MILLIÚ FORINTOT gyűjtöttek Magyaror szág lakosai a tiszai árvízkáro sultak számára (Stubnya Arnold felv. | • A NAPOKBAN HALT MEG a kairói Al-Azhar Egyetem legidő­sebb professzora. Mohanimed Ah­dullah Ibrahim sejk. 150 éves volt. A lelkes szabadságharcos professzor barátai unszolására 105 éves korában nősült meg (elő szőr), s ezután hátralevő éveiben verseket költött, miközben felesé­ge 5 gyermeknek adott életet. Közlekedési eszközt állítólag csak a legvégső esetben használt, kü­lönben mindig gyalog járt. Q AZ lüP.N KEZDIK MEG Bratislavában, a Patrónkán az SZTA Virológiái Intézetének építését. Az SZTA-nak jelenleg több intézete épül, így a Csilla­gászati Intézet Tatranská Lom­nicán, továbbá a Biológiai In­tézet, a Fémfizikai Intézet és az Endokrinológiai Inézet Bra­tislavában. mi WmS; hol iiii mikor 1111 • HVIEZDA és HVIEZDA (kertmo zi): Lövések a Broadway-n (NSZKl 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Mada­rak (am.) 15.30. 18, 20.30 • DUK­LA: 2001: Űrodisszea (angol) 15, 18, 21 • PRAHA: A hongkongi grófnő (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, • METROPOL: Elefán­tokkal körülvéve (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Egy este, egy vonat (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Lövések a Broadway-n (NSZK) 15 , 17.30, 20 • MIER; Bölcs szerelem (norvég) 17.30, 20, Az az átkozott karrier (angol) 22 • PALACE: Uraim, megöltem Ein­steint (cseh) 19.15, 21.30 • OB­ZOR: Magányos madár a szív (am.) 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Megvetés (fr.) 18. • SLOVAN: Elefántokkal körülvé­ve (angol) ® TATRA: Profik (am.) • ÜSMEV: Hajsza (am.) 9 PARTIZÁN: A veréb is madár (ma­gyar) • DUKLA: Liduška (csehi. • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Gö­rög passió (19) • Ü| SZÍNPAD: (vendégjáték): Idegen név alatt 1191 KASSA (Koiilcel Kergesd el a farkast (i9| Magyar adás a 197,3, 233,3. 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 8.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek 12.00: Hírek. 12.10: Szülők Iskolája (ism.) 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). 17.20: 17.25: 17.55: 18.25: 19.110: 19.25: 19.45: 20.10: 21.15: 21.55: Hírek. Arcképcsarnok. Filmdoku­mentum D. Jurkovlfiról Telesport. Fúvőszene. Tv-Híradó Riport a Csehszlovákia 70 moszkvai kiállításról. A Vörös téri katonai dísz­szemlék dicső hagyományai. Szovjet dokumentumfilm Szabad a ring, tv-fllm Dvofák: Szláv táncok Tv-Híradó. • 60 MÁSODPERCIG tartott pénteken, június 19-én Chilébe* a földrengés, amelynek erősség* megközelítette a perui földren­gést. Mindeddig sem anyagi ká­rokról, sem halálesetről nem ér­kezett hír. • VLADIMÍR STŔÍBRNÝ festő művész, az egyik legnevesebb csehszlovákiai arcképfestő Prágá­ban, június 20-án 64 éves korába* hirtelen elhunyt. A művész teme tése szerdán, június 24-én lesz • strašnicei krematóriumban. • A PÁRKÁNYI PAPÍRGYÁR­BAN nagy gondot okoz a kát­ránypapír elhelyezése, amely­ből a jelek szerint a közeljö­vőben már jelentős raktári készletek keletkeznek. Az iizem évente 45 millió méter kátrány­papírt gyárt, ami az országos termelésnek kb 40 százaléka. A fennmaradó mennyiséget arány­talanul kisebb üzemekben gyártják, amelyek könnyebben áttérhetnek más gyártási pro­filra. KEDVEZMÉNYES BALESETBIZTOSÍTÁS Ez éu jálius 1-től azok a gépjárművezetők, akiknek baleset biztosításuk van, kérhetik a kedvezményt a Szlovák Állami Biztosító illetékes fióküzeménél. Kedvezményt azonban csak akkor kaphatnak, ha a balesetbiztosítás 36 hónapon át érvény ben volt, és ezen idő alatt a biztosító nem fizetett kártalaní­tást olyan esetben, amikor a gépjármű-tulajdonos maga okozta a kárt. A kedvezményre joga van a gépjármű-tulajdonosnak akkor is, ha gépjárművet cserél. Az állami biztosító kedvezményt nyújt bizonyos megegyezés­sel meghatározott időszakra, és ha ez alatt nem történik kár talanítás, a kedvezmény megmarad továbbra is. Ha a biztosító a kártérítést a gépjármű-tulajdonos hibájából fizeti ki, akkor Ismét három évet kell várni. A biztosított esetek száma és a kifizetett kártalanítás összege állandóan emelkedik. Tavaly az Állami Biztosító kártalanítás fejében több mint 86 millió koronát fizetett kl. Ez év első ne­gyedében Szlovákiában csaknem 100 ezer gépjármű volt bizto­sítva. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Föszerkesztöhelrettesek: dr. Gály Iván és Szűcs Béla. .. r Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-tó, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportiovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09306. J&T9 V lournal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 6. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetôiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: íőr Uu m9MtlU 551-63. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posla Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal éi postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - ústredná expedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie U/VII. MÉSZÖLY KÄLMÄN, a Budapesti Vasas kiváló, sokszoros vá­logatott középhátvédje, túláradó örömmel mutatja a Közép­európai Kupát, amelyet csapata már ötödször nyert el. (CSTK íelv.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom