Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-20 / 145. szám, szombat

Az idei eredményekfői és az ötévé* tervről tárgyalt a szövetségi kormány (Folytatás az 1. oldalról) készítését, amelyek egyrészt megfékezik az elfekvő készletek növekedését, másrészt lehetővé teszik a kapacitás és nyersanyag felhasználását hiánycikknek számító termékek gyártására. A továbbiakban a kormány foglalkozott az ötödik ötéves terv irányelvei előkészítésével összefüggő kérdéskomplexummal. A következő ötéves terv olyan feltételek kialakítására irányul, amelyek lehetővé teszik a népgazdaság nyugodt, harmonikus fejlődését, és ezzel elmélyítik a lakosság szociális biztonságérzetét. A termelés effektivitásának növelését a kiemelt ágazatok rekonstrukciójával, korszerűsítésével és racionalizálásával, szerkezeti átépítésével, a termelés hatékonyságának növelésével, valamint a nemzetközi szocialista munkamegosztásban való részvétel elmélyítésével érjük el. Így kialakulnak a feltételek ahhoz, hogy a nemzeti jövedelem az ötödik ötéves tervben évente legalább 5 százalékkal emelkedjék. A népgazdaság effektivitásának növelésében kifejezőbben kell részt vennie a beruházási építkezésnek. Oj építkezéseket csak olyan mértékben fognak megkezdeni, mely lehetővé teszi a be nem fejezett építkezések számának fokozatos csökkenését, az építési idő rövidítését és egyben összhangban áll a munkaerő-mérleggel és az építőipari kapacitással. Az ötödik ötéves terv irányelveinek előkészítésével kapcsolatban a kormány hangsúlyozta, hogy a legrövidebb időn belül el kell érni a tüzelőanyag-energetikai mérleg egyensúlyát. Elsősorban le kell küzdeni a villanyerőmüvek építésében, továbbá a kőolaj, a földgáz és ipari szén behozatalában mutatkozó hiányosságokat, és gondoskodni kell a hazai szénkészletek növeléséről is. Az ötödik ötéves terv elsődleges feladatai közé tartozik a lakásépítés komplex biztosítása, beleszámítva a közművesítést is. Jelentős összegeket fordítanak az úthálózat javítására, a prágai földalatti építésére és az atomobilizmus fejlesztésére. A vegyi- és gépipari termelés szakaszán kialakítják a feltételeket ahhoz, hogy a lakosságot jobban és jó minőségű közszükségleti cikkekkel láthassák el. Az ötödik ötéves terv irányelvjavaslatát július közepéig előkészítik és megtárgyalják A kormány augusztusban értékeli az idei gazdasági eredményeket, és az elemzés alapján fogadnak el majd olyan intézkedéseket, amelyek alapján az 1971. évi terv összeállításakor ki fogják használni a tartalékokat és rögzítik az ötéves terv összeállítására vonatkozó irányelvjavaslatot. Az ötödik ötéves terv minőségi és kellő időben történő előkészítésében látja a kormány a második félév fő feladatát. Ezért ebbe a munkába aktívan bekapcsolódnak a minisztériumok, valamint a vállalatok és üzemek dolgozói. A kormány tanácskozott a KGST tanácsa 14. és a KGST végrehajtó bizottsága 47. üléséről szóló jelentésről. Jóváhagyta a csehszlovák küldöttség eljárását, és úgy értékelte az ülések eredményeit, mint jelentős hozzájárulást a KGST tagállamai gazdasági együttműködésének tökéletesítéséhez és a szocialista gazdasági integráció fejlődéséhez. Egyidejűleg konkrét intézkedéseket hozott az elfogadott döntések végrehajtásának biztosítására. A pénzügyminiszter javaslatára jóváhagyta a föderáció 1969. évi állami költségvetésének zárszámadását azzal, hogy a Szövetségi Gyűlés elé terjeszti. + Štelan Sádovskýnak, az SZSZK kormánya elnökhelyettesének és Gejza Slapkának, az SZLKP városi bizottsága titkárának részvételével tegnap tartották meg Bratislavában a városi nemzeti bizottság 34. plenáris ülését. Az élvonalbeli tudományos és kulturális dolgozók csoportja által kidolgozott kultu rális fejlesztési javaslatról tanácskoztak. A várost nemzeti bizottság szerveivel és apparátusával kapcsolatban jóváhagyták néhány szervezési és személyi módosítást. A nemzeti bizottságokról szóló 117/69. Tt. sz. alkotmánytörvény értelmében a városi nemzeti bizottság tanácsának négy tagját és kilenc képviselőjét felmentették funkciója alól, és 21 új képviselőt választottak. •k Bratislavában tegnap befeje zödött a KGST cellulóz- és papír ipari munkabizottságának ülése. A tanácskozáson megegyeztek öt leg fontosabb téma koordinált kutatá sában. A hét baráti állam szakem bereinek tanácskozásán fokozott figyelemmel foglalkoztak a számitógépeknek a termelés irányításában való alkalmazásával, a csomagolóanyagok esztétikai színvo nalának növelésével, valamint a papírgyártás további kemlzálásának problémáival. ir Tegnap Detvában megkezdőd tez az Andrej Sládkovič születése 150. évfordulójának alkalmából rendezett ünnepségek. Délután a kultúrházban leleplezték a nagy szlovák költő mellszobrát és egyidejűleg megnyitották a kiállítást, amelyen a költő életét bemutató dokumentumokon kívül népi faszobrászati alkotások is láthatók. Este ünnepi program volt, amelyen dr. Cyril Kraus méltatta a költő életét és műveit * A Cseb Szocialista Köztársaságban a CSSZBSZ áprilisban és májusban a lenini és a felszabadulási Jubileum ünnepségeinek időszakában fejtette ki tartalmi lug és formailag is leggazdagabb tevékenységét. Elsősorban ebben az időszakban lépett a szövetség be 20 000 új tag és alakult meg több mint 430 új üzemi szervezet. Erről számolt be Karel Klemša. a CSSZBSZ Cseh Központi Bizottságának titkára a Cseh Központi Bizottság pénteken Prágában megtartott ülésén. Az ünnepségek időszakában a CSSZBSZ cseh üzemi szervezetei 700 beszélgetést, előadást és kulturális összejőve telt szerveztek, és ezeken az akciókon kb. 40 000 állampolgár vett részt, s mintegy 110 000 néző tekintette meg a szovjet együttesek 54 fellépését. Az ülésen jelen volt Igor Alekszandrovics Cserkaszov. a Szovjetunió csehszlovákiai nagv követségének első titkára. — LUDVÍK SVOBODA köztársa sági elnök táviratilag fejezte ki szerenesekívánatait Caj Ven Gennek, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlése Elnöksége elnökének 70. szü letésnapja alkalmából. — Dr. ĽUBOMÍR STROÜGAL a szövetségi kormány elnöke tegnap fogadta Houshang Ansári gazda ságiigyi minisztert, az iráni kormányküldöttség vezetőjét. A két államférfi a gazdasági együttműködés további bővítésének lehetőségéről tanácskozott. — JOSEF KORČÄK, a cseh kor mány elnöke pénteken fogadta Dmitrij Ivanovics Litovcev altá bornagyot, a szovjet fegyveres erők kSzépsS hadseregcsoportja parancsnokának a helyettesét. Jelen volt Otakar Rytíf hadsereg tábornok. — A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK Pa vei Bartošnak, a martini Cellulózgyár munkásának a szakszervezeti mozgalomban kifejtett sokévi tevékenységéért, töretlen, osztályhő magatartásáért 50. születésnapja alkalmából a „Kiváló munkáért" kitüntetést adományozta. — SZTANKÖ PÁL, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzntja tegnap felkereste dr. Michal Benčíket, az SZSZK főügyészét, akivel a két ország kölcsönös jogsegélyszerződésének kérdéseiről tanácskozott. — A MAGYAR Pen Clnb a klasz szikus és modern irodalmi alkotá sok fordításáért díszoklevéllel és oklevéllel tüntette ki Valentin Beniak költőt. A kitüntetést tegnap nyújtotta át Bratislavában Vargóczky Dezső konzol és Szalatnai Rezső, a magyar Pen Club képviselője. — ANDREJ BARČÁK külkereske delmi miniszter pénteken fogadia Alekszandr Pavlovics Panint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagy követségének kereskedelmi taná csosát, akivel a gazdasági együttműködés konkrét formáiról tár gyalt. — ANDREJ BARČ'ÁK külkereske delmi miniszter tegnap fogadia Mohamed Kellőt, az Algériai Demokratikus Népköztársaság csehszlovákiai rendkívSli és meghatalmazott nagykövetét. Pártfunkcionáriusok értekezlete (ČSTK) — Az SZLKP KB elnöksége határozatának alapján tegnap Bratislavában az SZLKP KB kerületi és járási bizottságai politikai-szervezési titkárai tanácskozást tartottak. Értékelték az igazolványcserével kapcsolatos beszélgetések eddigi lefolyását és kidolgozták e fontos és felelősségteljes munka további döntő fejezeteinek egységes módszerét. A tanácskozást Ladislav Abrahám, az SZLKP KB titkára vezette. Ismertette a tanácskozás részvevőivel a CSKP KB és az SZLKP KB júniusi plenáris ülésének előkészületeit, valamint a társadalmi és az állami szervekben és szervezetekben dolgozó kommunisták legidőszerűbb feladatait. Az igazolványcserével kapcsolatos tapasztalatokról és a további eljárásról Ján Paško, a politikai-szervezési osztály vezetője tartott beszámolót. A tanácskozás igazolta a járási pártszerveknek az igazolványcserével kapcsolatos egységes álláspontját. A konzervatív Part váratlan választási győzelme (Folytatás az 1. oldalról) a kormány gazdasági, nemzetközi és katonai politikájában is. A konzervatívok valószínűleg befagyasztják a béreket, szorosabban együtt fognak működni az Egyesült Államokkal és Franciaországgal és hatálytalanítják az államosítási rendeletek egy részét. A pénteki angol sajtó nagy figyelmet szentelt a meglepő választási eredményeknek. A Financial Times szerint a választások eredménye nagy meglepetést jelent. A lap szerint a választásokat a külkereskedelem kedvezőtlen mérlege befolyásolta. A Daily Telegraph J o rr a s elnök elutazott Budapestről Budapest — Dr. Franz Jonas osztrák köztársasági elnök tegnap befejezte hivatalos magyarországi látogatását és hazautazott. A Ferihegyi repülőtéren a becses vendéget és kíséretét Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Fock Jenő miniszterelnök, Kállai Gyula, az Országgyűlés elnöke és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. A látogatásról kiadott közlemény hangsúlyozta, hogy a magyar—osztrák megbeszélések nyílt baráti légkörben folytak le és a két fél kölcsönösen nyugtázta a jószomszédi kapcsolatok sikeres továbbfejlődését és az országaink társadalmi berendezésének különbsége elleni békés együttélés jó példáját. Külön kiemelték az európai biztonsági értekezlet összehívásának szükségességét. Jonas elnök hivatalos ausztriai látogatásra hívta meg Losonci Pált. Nem is rejtett tartalékok (ČSTK) — Az SZNT iparügyi bizottsága pénteki ülésén azzal a jelentéssel foglalkozott, amely beszámol az alapeszközök felhasználása és a munkaidő kihasználása ellenőrzésének eredményeiről. A felmérésre kijelölt vállalatokban jelentős tartalékokat állapítottak meg. Az ellenőrzött gépipari vállalatokban a gépállás a tényleges időalap 7,8—45,4 százaléka. Az ellenőrzött vállalatok többségében a gépek kihasználására negatív hatást gyakorol a szakmunkások állandó hiánya és a munkaerő-vándorlás, amely az említett vállalatokban az évi átlagos munkaerő-állománynak közel egyharmada. További kedvezőtlen tényező a termelési tervek és a munkaszervezési tervek gyakori változtatása, és a megvásárolt gépeknek és berendezéseknek a termelési folyamatba való késedelmes beiktatása. Az ellenőrzött üzemek s iparvállalatok 1967—69-ben 122,7 millió koronáért 627 gépet vásároltak. Ezek a gépek az ellenőrzés időpontjában még a raktárban porosodtak. Fontos fejezet A Csehszlovák Forradalmi Szak szervezeti Mozgalom Központi Ta nácsának múlt heti ülését a szakszervezeti munka belső konszoli dációjának minőségileg új, rendkívül fontos szakaszaként lehet értékelni. Ezt igazolják az itt elhangzott beszámolók és vitafelszólalások, illetve a központi tanács ülését záró határozat is. E fontos dokumentumok alapján megállapít haló, hogy nemegy következetlen ség és félmegoldás után ma már a Forradalmi Szakszervezeti Moz galombao is igyekszenek lépést tartani a konszolidációs folyamai össztársadalmi ütemével. E pozitív törekvések célja nem lehet más, mint mielőbb megtisztítani az ország legnépesebb tömegszerirezetél is a jobboldali, oppor tunista erőktől. E kompromisszu mot nem tűrő munka kiindulópont ja pedig: visszatérni a forráshoz — a szakszervezeti munka lenini értelmezéséhez! .. . Lenin szerint az FSZM-nek jelentős mértékben kell hozzájárulnia egy olyan újszsrű életmód kialakításához, melyben milliók saját tapasztalataikon okulva szakítanak a régi előítéletekkel; a saját tapasztalataik alapján tanulják meg az állam és a termelés irányítását. Kétségtelen, hugy a marzi—lenini alapelveken épülő szocialista társadalomban így nagyon fontos szerep jut a szakszervezeteknek, melyeknek hatékony és rugalmas politikai-nevelői munkával kell meg teremteniük a felléteinket ahhoz, hogy a dolgozók legszélesebb rétegei vegyék ki aktívan rSszüket a szocialista orszégépítés sokol daú feladataiból. Ehhez a gyakor latban egységes, központilag irá nyitott szakszervezeti politikára van szükség. Sajnos, éppen ez az alapvető követelmény volt az elmúlt két esz tendőben a szocialistaellenes erők támadásainak egyik fő pontja. E keserű tanulságokkal teli időszak illusztrálásaképpen számos gva korlati példáról lehetne most szól ni, de talán annyi is elég lesz. hogy a jobboldal befolyása alatt rrfég a szakszervezetek köznonti szervei is a népgazdasági terv tel jcsítésére való ösztönzés belyett számos esetben inkább általános sztrájkkal fenyegetőztek; ország szerte szinte teljes jog- és hatáskör nélkül maradtak a járási szak szervezeti tanácsok; sokhelyütt pedig a párt vezető szerepét alá ásva ún. üzemi tanácsokat alaki tottak. Ma már nyilvánvaló hogy a zavarosban halászó erők a mun kásosztály hatalmának megdöntésére. az internacionalizmus elvé nek elködnsítésére törekedtek. S valljuk be őszintén nem kis si kerrell ... A közeljövőben ezérl e téves nézetek érvekkel alátá inasztott megdöntésére kell törekednünk, fokról fokra eltüntetve az öncélú ..újszerű szakszervezeti politika" 1958—69-ben tapasztalt torzulásait. Az elméleti munka iránvtűje e téren ezérl csunán a szakszervezeti politika marzi— lenini értelmezése lehet, amikoris nvíltan meg kell magyarázni a tag ságnak a szocialista szakszerveze lek ieazi küldetését s gyakorlati munkáink konkrét tartalmát. Természetesen újabb hiba lenne megelégedni pusztán az elméleti fogalmak száraz megmagvarázásá val. Ezért a k'tfiznM fajiatoknak és céloknak a m*nd®n*ľ»ni fakorlatban a dolgozók érdeVvédelmében kell érvényre jutniuk. Nem szabad megelégednünk a szocialista szakszervezetek előnyeinek elméleti bizonyításával, hanem az itt fölsorakoztatott érveket maradéktalanul „apró pénzre" kell váltani. tehát: a szép szavakat tet lekké érlelni. Külön szót érdemel még a CSFSZM Központi Tanácsa múlt heti ülésének egyik legjelentősebb mozzanata, miszerint az elnökségben növelték a munkásság képviseletét. jó példamutatás ez az alsóbb szervezeteknek is, hiszen aligha képzelhető el a szakszer vezetek teljes konszolidációja és forradalmiságuk felújítása nélkül, hogy szót kapna a munkásság, mely az elmúlt két esztendőben is a legellenállóbbnak bizonyult a helytelen, opportunista nézetekkel szemben. Az FSZM tehát a belső erőviszonyok végleges rendezésének út fára lépett. Fontos fejezet ez a szakszervezeti mozgalomban, hiszen nagyrészt éppen az itt tömörülő dolgozókon múlik: a szocia lista munkaversenvek szervezésével és a munkaerkölcs fokozásával vaion továbbra is növelni tnd|nk-e maid az idei év első hónapjaiban elért pozitív gazdasági eredményeket?! — M P — feltételezése szerint a Konzervatív Pártnak csak jelentéktelen többsége lesz a parlamentben, de ennek ellenére Heath érvényesíteni tudja majd terveit. A Morning Star, Nagy-Britannia Kommunista Pártjának lapja, a Munkáspárt választási kudarcáról megállapítva írja, hogy Wilson politikája csalódást okozott. Hisz 1966-ban Wilson nagy szavazattöbbséggel győzött a választásokon. A Guardian szerint a választások eredménye Heath személyes sikerének mondható, mivel saját kollégái sem hittek a párt győzelmében. A politikai megt g . azzal indokolják a Munkásp.rt vereségét, hogy a párt a választási kampányban nem vetett jel egyetlen közérdekű politikai kérdést sem. A választókra befolyással volt a Konzervatív Párt taktikája is, amikor bírálta a kormány gazdasági politikáját s adatokat tett közzé a munkanélküliek számáról, valamint a külkereskedelmi mérleg hiányáról. Egy párizsból érkező jelentés szerint a francia politikai köröket meglepetés érte az angol választások eredményét illetően. Meglepetésének adott kifejezést maga Chaban-Delmase francia miniszterelnök, aki egy rögtönzött nyilatkozatában hozzáfűzte, hogy kormánya együtt kíván működni majd az új angol kormánnyal. Francia politikai körökben rámutatnak, hogy a konzervatívok győzelme valószínűleg nem változtat sokat a brit külpolitikán, beleértve Anglia közös piaci tagságának igényét. Nem szolgálja A JÓ SZOMSZÉDI KAPCSOLATOKAT A ČSTK hírmagyarázata Számos osztrák hírügynökség Csehszlovákia-ellenes kémtevékenységéről napvilágra került bizonylatok, amelyeket a Volksstimme című osztrák kommunista lap közölt, arra késztet bennünket, hogy feltegyük a kérdést: vajon kinek az érdekeit szolgálják ezek a kémtevékenységek. Az osztrák lap szerint ugyanis különösen Bratislava környékén fejtenek ki egyes osztrák hírügynökségek kémtevékenységet a szomszédos szocialista ország ellen. A lap ezután arra következtetésre jut, hogy ezeket az információkat átadják a NATO nak. Mint ismeretes, 15 évvel ezelőtt Ausztria vezetői kötelezték magukat a semlegességre. E szerződés értelmében Ausztria olyan hadsereget tart fenn, amely az ország függetlenségét védi egy esetleges külső támadás ellen. Éppen ezért nem érthetünk egyet azzal, hogy „ez a kémtevékenység éppen az osztrák semlegesség érdekeit szolgálja." Ugyanis miként szolgálhatják ezek az információk az osztrák semlegességet, amely a szomszédos Csehszlovákia részéről sosem volt veszélyeztetve és teljes tiszteletben részesül. Az említett kémtevékenység tehát ellentétben áll Csehszlovákia és Ausztria népeinek érdekeivel és a két ország jószomszédi kapcsolataival, amely Csehszlovákiának mindig nagy érdeke volt, ahogyan ezt Ľubomír Štrougal csehszlovák miniszterelnök 1970. május 29-i beszédében is kifejtette. Az osztrák lap egyébként feltette a kérdést az illetékes osztrák intézményeknek a kémtevékenységgel kapcsolatban: vajon miért továbbítják az osztrák hírszolgálatok információit a nyugatnémet és más atlanti államok hírközpontjainak. És a lappal együtt mi is jogosan teszszük fel ugyanezt a kérdést. Az osztrák semlegesség 15 áve számos félreértés és különböző kellemetlen epizódok ellenére bebizonyította, hogy Csehszlovákia részéről semmiféle veszély nem fenyegeti Ausztria szuverenitását és függetlenségét. Ezért érthetetlenek azok az akciók, amelyek osztrák részről a kölcsönös bizalmatlanság felélesztését idézik elő. 19711