Új Szó, 1970. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1970-06-19 / 144. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek/ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1070. június 19. PÉNTEK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 144. szám Ára 50 fillér Bányászküldöttség a köztársasági elnöknél Kempný elvtárs is fogadta a karvinái bányászokat (CSTK) — Ludvík Svoboda köztúrsasági elnök tegnap fogadta a karvinái Csehszlovák Hadsereg Bánya küldöttségét, amelyet Zdenék Matuska bányaigazgató vezetett. A köztársasági elnök és a küldöttség tagjai tisztelettel adóztak a šardicei Dukla Bánya hősi halottai emlékének. A küldöttség jelentette az államfőnek, teljesítette azt a kötelezettségvállalását, amellyel Svoboda elvtársat köszöntötték abból az alkalomból, hogy Lenin-bék'edíjjal tüntették ki. A továbbiakban a küldöttség átadta a köztársasági elnöknek az új kötelezettségvállalást, amelyben a bánya dolgozói kötelezik magukat, hogy a bányásznapig százezer tonna szenet jövesztenek terven felül, az év végéig pedig összesen 3 240 000 tonna szenet bányásznak, vagyis 125 000 tonnával teljesítik túl a tervet. A köztársasági elnök nagyra értékelte a Csehszlovák Hadsereg Bánya bányászai és technikusai munkájának eddigi eredményeit és további munkájukhoz sok sikert kívánt. A küldöttséget fogadta Josef Kempntj. a CSKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára is. Matuska igazgató átadta Kempný elvtársnak azt az új kötelezettségvállalást, ame lyet a bánya dolgozói a felszabadulás 25. és a CSKP megala pításának 50. évfordulója tiszteletére írtak alá. Az elvtársi légkörben lefolyt találkozón részt vett Leopold Kováim, a CSKP K R cseh iro úrijának titkára is. Konszolidálódik a népgazdaság SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ A KORMÁNY ÜLÉSÉRŐL A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya legutóbbi ülésén Szlovákia jjépgazdaságának 1970 első öt hónapjában kialakult helyzetével foglalkozott. Ezzel kapcsolatban tegnap Bratislavában Herbert Vurkovié miniszterelnök-helyettes a sajtó képviselőinek elmondotta, hogy a már rendelkezésre álló számadatok alapján megállapítható: Szlovákia népgazdasága minden szakaszon konszolidálódik, f^ legfigyelemreméltóbb eredményeket a textiliparban értük el, aiiol a termelés 14 százalékkal növekedett az év első öt hónapjában. Ugyancsak átlagon felülj növekedés jellemzi a ruhaipari termelést, a szénfejtést, a gáz- és a fatermelést stb. Az átlagbérek négyszázalékos növekedésével egyidejűleg 6,8 százalékkal a munkatermelékenység is növekedett a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva. Az iparban, az építkezés terén, a teher- és a vasúti forgalomban a növekedés megfelel az évi tervben előirányzott ütemnek. Lényegében sikerült stabilizálni a belföldi pia cot, amihez nagyban hozzájárul a lakosság fokozódó takaré koskodása. A miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy Szlovákia népgazdasága munkaerőhiánynyal küzd. Például a legutóbbi felmérés megállapította, hogy csupán az iparban 10 000 dolgo zó hiányzik A sajtótájékoztatón jelen volt Stefan Sebesta, az SZSZK fejlesztésiigvi és műszaki minisztere is, aki kiemelte, hogy amennyiben a vállalatok teljesíteni akarják a lakások átadásának tervét, úgy még június folyamán 5000 lakást kell átadni, amire nincs reális kilátás. Ezen a téren nagy gondot okoz, hogy egyre növekszik a lakások felépítéséhez szükséges idő, hiszen 1965-ben csupán nyolc hónap alatt készült el egy-egy lakás, az idén már 14 hónapig tart. A Rakások felépítéséhez szükséges idő a szocialista országok közül nálunk a leghosszabb. A lakásépítés meggyorsításához hatékonyan hozzájárulhatna a többműszakos építés széles körű be vezetése. -fii Klokoč elvtárs Kelet-Szlovákiában A Kelet-Szlovákiában tartóz kodó Ondrej Klokoč elvtárs, az SZLKP KB elnökségi tagja, íiz SZNT elnöke tegnap Branislav Biros mérnöknek, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság titkárának kíséretében a trebiSovi járásba látogatott, ahol Vojtech Majkúl mérnökkel, a járási pártbizottság vezető tit kárával és Juraj Olneocin elv társsal, a járási nemzeti bizottság alelnökével s más járási vezetőkkel a trebišovi járás problémáiról és távlatairól tárgyalt. Ezt követően Klokoč elvtárs hazánk szárazföldi kikötőjébe, a tiszacsernyői átrakodóállomásra látogatott, s itt a jelenlegi helyzettel, a városka problémáival ismerkedett. A bodrogközi folyók, elsősorban az utóbbi időben gondokat okozó Tisza vízállása felől is érdeklődött, majd elbeszélgetett az átrakó dóállomás vezetőivel, a párt- és a társadalmi szervek képviselőivel. —

k A csehszlovák—magyar együttműködés újabb példája Stupaván ünnepélyes külsősé gek között tegnap adták át azt az 1000 tonna befogadóképességű hűtőraktárt, amelyet a Strojexport csehszlovák és a Komplex magyar külkereskedelmi vállalat egyezménye keretében magyar vállalatok építettek a Stupavai Állami Gazdaság részére. Az átadási ünnepségen megjelent Sztankö Pál, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja, Buckó Rudolf mérnök, az SZSZK Mezőgazda sági és Élelmezésügyi Miniszté riuma mezőgazdaságfejlesztési osztályának igazgatója, vala mint az építkezésben részt vevő magyarországi és csehszlovákiai vállalatok és szervezetek képviselői. A raktárépület alapozási munkálatait a malackyi meliorációs szövetkezet végezte. Ezen kívül az egész építke zést magyar vállalatok végezték, és ők szállították a korszerű, automatikus klimatizáló. gyümölcsosztályozó és más be(Folytatás a 2. oldalon I SZOVJETUNIÓ Tizenhat órás munkanap az űrben Moszkva — A Szo/uz-9 űrhajó legénysége tegnap már a 17. napja keringett az űrben. Moszkvai idő szerint 14,49 órakor az űrhajó 270-edszer kerülte meg a Földünket. Ez alatt az idő alatt Nyikolajev és Szevasztyjanov 400 órát töltött a világűrben. Az űrhajósok munkanapja 16 órát tartott, és június 18-án reggel 3 órakor ért véget. A repülés 17. napjának programja szerint az űrhajósok elvégezték az összes kitűzött tudományos technikai és orvosi kísérletet. Munkanapjuk kezdetén Nyikolajev és Szevasztjanov ellenőrizte az űrhajó berendezéseit és műszereit, majd megreggelizett. Megfigyelték és felvételeket készítettek a felhőcsoportokról és Földünk felületéről, az óceán partjáról és a hegységekről. Rádióüzenetükben közölték, hogy megfigyeléseket végeztek a Pamir-hegység és a Bajkál-tó környékén, valamint Kelet-Szibéria erdőborította hegységein és a csendes-óceáni partvidék körül. Nyikolajev és Szevasztyjanov munkanapjuk folyamán megfigyelték és lefényképezték a Holdat is a Föld látókörének hátterében. Megfigyeléseikről részletes jelentést küldtek. Az űrhajósok munkanapjuk kezdetén és végén megmérték a vérnyomásukat, szívverésüket és lélegzésüket. A telemetrikus adatok és az űrhajósok jelentése szerint Nyikolajev érverése 76, míg Szevasztyjanové 64 volt percenként. A lélegzetvétel mindkét űrhajósnál percenként 16 volt. DELKELET-AZSIA Az ellenőrzés eredményeinek elemzése azt bizonyítja, hogy az űrhajósok jó állapotban vannak, és teljesen megőrizték munkaképességüket. A Szojuz-9 legénységének következő munkanapja június 18án moszkvai idő szerint 11 órakor kezdődött. Nyikolajev rádió útján közölte, hogy a pílienő után mindketten jól érzik rtiagukíit és megkezdték a 18. munkanap programjának teljesítését. A Szojuz-9 űrhajó folytatja útját Az ember nemcsak hosszú ideig képes elviselni a súlytalanság állapotát, hanem ebben az állapotban aktívan dolgozni is tud. A moszkvai Pravdában ezt az alapvető következtetést vonta le a Szojuz-9 repülését irányító földi központ orvosszakértői csoportja. „Ez új szakaszt nyit a kozmikus orvostudomány fejlődésében — írja az egyik orvosszakértő. Az orvosok teljes mértékben elégedettek az űrhajósok egészségi állapotával és munkaképességével. Az összes fiziológiai mutató pontosan stabilizálódott. A jövőben valószínűleg automatizálni lehet az orvosi ellenőrzést. Ebben az esetben az űrhajósok egészségi állapotáról szóló tájékoztatások közvetlenül a számítógépbe érkeznek, amely megállapítja a diagnózist — írja a moszkvai Pravda cikke. Ha azonban több hónapig tartó űrrepülésrőnesz szó. akkor fontos, hogy az űrhajó fedélzetén orvos is legyen. Phnom Penh osfromgyíírűhen Szufanuvong újabb üzenete Souvanna Phouma laoszi miniszterelnökhöz Phnom Penh — A felszabadító egységek eltorlaszolták a Saigonba vezető egyes számú országutat és ezzel teljesen elvágták a kambodzsai főváros szárazföldi összeköttetését a világ gal. AZ IDÉN a mezőgazdaság szempontjából az új életet bontogató évszakot szinte felelőtlenség tavasznak nevezni. Hiszen többé-kevésbé még a május is beillett volna márciusnak. A parasztember annak idején ugyan nem azt mondta, hogy agro technikai határidő, de tudta, hogy az időjárás miatt megkésett vetés, ültetés minden egyes napja mázsákat „lophat" el a hektárhozamból. És a téli számításait ki •kellett igazítania. Március dereka táján most is sok agronómus togta a fejét, de még április közepén is, hogy mitévő legyen. Hiszen még sok helyen a raktárban állt az árpa, a zab, a cukorrépamag, holott ezeknek, főleg Dél-Szlovákiában, már régen a földben lett volna a helyük. A zabot és a cukorrépát kedvező június, július ugyan még helyrehozhatja, de az április végén vetett árpából már aligha várhatunk gazdag termést. Két lehetőség között választhattak az agronómusok. Az egyik az, hogy a tervszerűen, a növények talaj- és tápanyagszükségletének megfelelően összeállított vetésforgót meg kell változtatni, s ott vetni, ahol lehet. így sok helyen már csaknem egyhónapos lett volna a késés. Ráadásul azzal is számolni kellett, hogy a felborított vetésforgó miatt a tervezett hozam is hol többé, hol kevésbé, de annyi bizonyos, hogy a vártnál kedvezőtlenebbül alakul. Mégis, több szövetkezetben és állami gazdaságban meg kellett tenni ezt a változtatást. A másik lehetőségnek az kínálkozott, hogy változtatni kell az egyes növényfajták vetésterületének tervén, de úgy, hogy NEM CSUPÁN A GÉPEKEN MÚLOTT a gazdaság ezzel ne hozza hátrányos helyzetbe se a piacot, se a gazdálkodás rentabilitása ne szenvedjen nagyobb csorbát.. Például, hogy a szerződéses árut mindenképpen biztosítsák a felvásárlószerveknek, de a takarmánytermesztésben már adódhatnak változatok. Mert a kukorica vetésének agrotechnikai határideje még a májusba is jól belenyúlik, több mint egy hónappal követi az árpáét. És általában tápanyagértékben még többet is ad, mint az árpa. Igen ám, de termelési költsége nagyobb és több munkaerőt igényel. Mégis ezt választották többen, mert az állattenyésztés fejlesztéséről szóló kormányprogramot fontosnak, teljesítését szükségszerűnek tartják. Ha a határt járjuk, öröm tölti el az embert. Lassan már ott is bokáig ér a vetés, ahol május közepén még talajvíz állt a földön. Ugyancsak zöldül az új növény a kiázott őszi vetések helyén is. A dolgos kezek olyanná varázsolták a határt, amilyen a legkedvezőbb időjárású esztendőben is ritkán volt. Egy beszélgetés alkalmával — még márciusban — szóba került, mi tesz a kedvezőtlen időjárás miatt a tavaszi mezőgazdasági munkákkal, meg egyáltalán a mezőgazdasággal, ha az időjárás nem embereli meg magát. Egyik fiatal barátunk hetykén vágta oda: — Mi lenne? Semmi. Hiszen ott vannak a gépek. Ha rendben lesznek, nincs probléma. Nos, a gépek — ha valaha — most igazán rendben voltak, annak ellenére is, hogy alkatrészekben nem dús alapokat mondhattunk magunkénak. Amikor csak lehetett, mentek a gépek fáradhatatlanul. Am, hogy mentek, és hogy olyan ígéretes a termés a földeken, az nem csupán és nem elsősorban a gépeken múlott. Hanem azokon az embereken, akik a munkát szervezték, végezték. Jól. Nem mondok nagyot, ha azt állítom, hogy nem annyira kötelességből, mint becsületből. H. Gy. Ph.iom Penhben „idegesség és feszültség uralkodik", de egyelőre még nem következett be a hazafias erők támadása miatt várt pánik. A rizs ára egy hét alatt a felével emelkedett, s a háziasszonyok, tekintettel a bizonytalan időkre, igyekeznek készleteket tárolni. A városban csak nem egész egy hétre elég üzemanyag van, s a létfontosságú Kompongsom (azelőtt Sihíinukville) kikötővel megszűnt az összeköttetés. A hatóságok feltételezése szerint benzint légi úton is lehetne a Városba szállítani, a rizsellátás terén viszont nagyon rosszak a kilátások, mivel „az ország éléskamrájának" tartott északi tartományok nagy része már a felszabadító erők ellenőrzése alatt áll. Vientiane — Szufanuvong herceg, a Laoszi Hazafias Front Központi Bizottságának elnöke újabb üzenetet intézett unokafivéréhez, Souvanna Phouma laoszi miniszterelnöljliöz. Üzenetében javasolja a laoszi politikai pártok tárgyalását, mihelyt az Egyesült Államok beszünteti a hazafias front által ellenőrzött laoszi területek bombázását. Szufanuvong hasonló tartalmú üzenetet küldött Phouma hercegnek, már néhány hónappal ezelőtt is, amikor a hazafias front az ismert öt pontot javasolta az ország helyzetéről tartandó tárgyalások alapjaként.