Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-12 / 111. szám, kedd

ľilág proletárjai, egyesüljetek

í SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. május 12. KEDD BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 111. szám Ára 50 fillér Ma kezdődik Varsóban a KGST XXIV. ülésszaka E fontos tanácskozás célja a szocialista gazdasági integráció keretében a szocialista országok gépipara problémáinak megvitatása. — A KGST tagországai közti együttműködés elmélyítése a gépiparban — a tudományos műszaki forradalom rendkívüli igényei következtében — egyik legégetőbb problémánk, jelentette ki Karel Poláőek, a KGST gépipari bizottságának elnöke a szövetségi miniszterelnökségen tegnap megtartott sajtóértekezleten. Noha az egyes országok gépipari termelése és a termelés műszaki színvonala is A treucíni gépgyár dolgozói az idén 183 millió korona értékű megmunkáló gépet készítenek. Felvételünkön: a szerelők az SM-1B esztergapadok összeállításának befejező munkálatait végzik. (K. Cích felv. — C STK j egyre emelkedik, úgyhogy fo kozatosan kiegyenlítődnek a népgazdaságaink közötti különbségek, sikereinkkel még mindig nem lehetünk elégedettek. Ennek legfőbb okát a szakemberek a termelés Indokolatlan duplicitásában és abban látják, hogy a gépek egy részének minősége, illetve műszaki színvonala nem éri el a kívánt színvonalat. A termelés szakosítása és a kooperáció tehát még sok kívánnivalót hagy hátra. Ezzel uiagyaiázható, hogy az utóbbi években csökkent a gépipari termékek árucseréjének üteme, és hogy éppen ezért a tagországok igényeiket a kapitalista országokból kénytelenek kielégíteni. A hibák és a fogyatékosságok, helyrehozása az 1971—75-ös években a tagországok gépiparában eszközlendő lényeges strukturális változásoktól várható. A gépipat továbbfejlesztését szolgáló beru házások ebben az időszakban az 1966—70-es évekhez viszonyítva Bulgáriában 45, Lengyelországban 90, Magyarországon 15, az NDK-ban 50, a Szovjetunióban 40, hazánkban pedig 31 százalékkal fognak növekedni. A jelenlegi varsói értekezlet határozatainak megvalósítása minden bizonnyal további lehetőségeket biztosít a tagországok közötti együttműködés elmélyítésére. Ezért várnak oly sokat a szakemberek ezektől a tanácskozásoktól. —fcm — » i • A KGST ülésszakára tegnap este Varsóba utazott František Hamouz miniszterelnök-helyettes, a KGST állandó csehszlovákiai képviselője. A varsói tanácskozáson részt vesznek a tagállamok kormányfői is. A tárgyaláson a csehszlovák küldöttséget dr. Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány minisaterelnöke vezeti. | SZOVJETUNIÓ | Csehszlovák-szovjet tárgyalások MEGNYITOTTAK A „CSEHSZLOVÁKIA 1970" KIÁLLÍTÁST # ĽUBOMÍR ŠTROUGAL MAGAS KITÜNTETÉSEKET ADOTT ÁT Moszkva — Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Ľubomír Štrougal miniszterelnök tegnap a Kremlben szívélyes elvtársi légkörben megvitatta az 1971— 1975-évi csehszlovák—szovjet együttműködés kérdéseit. Ľubomír Štrougal a Csehszlovákia — 1970 kiállítás megnyitásán részvevő csehszlovák kormányküldöttség élén érkezett Moszkvába. A szovjet kormány tegnap ebédet adott Ľubomír Štrougal tiszteletére. Az ebéden részt vett Alekszej Koszigin és más hivatalos személyiségek. Alekszej Koszigin és Ľubomír Štrougal pohárköszöntöt mondott. Moszkvában tegnap megnyitották a Csehszlovákia — 197Ű kiállítást, amely hazánk elmúlt negyedszázad alatt elért sikereit mutatja be. A kiállítás megnyitásán részt vett Ľubomír Štrougal, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök, Miloslav Hruškovič, miniszterelnök-helyettes, Andrej Barčák, külkereskedelmi miniszter, Jindfich Zahradník miniszter, a Szövetségi Iparügyi Bizottság elnöke, Bohuš Chňoupek, a kiállításügyi kormánybizottság elnöke, a Csehszlovák Rádió vezérigazgatója és Vladimír Koucký, Csehszlovákia moszkvai nagykövete. Szovjet részről a kiállítás ünnepi megnyitóján részt vettek: Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigln, A. Kirilenko, K. Mazurov, A. Pelse, D. Poljanszklj, M. Szuszlov és A. Selepin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, továbbá I. Szpiridonov, J. Paleckisz és M. Georgadze, a Politikai Bizottság póttagjai és az SZKP KB titkárai, miniszterek, . 1 ! tilipiKii wá Ä Alekszej Koszigin és Ľubomír Štrougal a Kreml tárgyalótermében. (Telefoto — ČSTK — J. Karas felv.) a Szovjetunió marsalljai — köztük Csehszlovákia felszabadítói: I! Konyev és A. Jeremenko. Jelen voltak a moszkvai diplomáciai testület tagjai, a csehszlovák nagykövetség képviselői, valamint a moszkvai nyilvánosság képviselői is. A Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság himnuszának elhangzása után Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke emelkedett szóra. A Szovjetunió és Csehszlovákia népei igazi barátságának jelentőségéről beszélt, mely újólag formát öltött a most aláírt baráti, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésbeli. Tényekkel és számokkal támasztotta alá a két ország gazdasági együttműködésének fontosságát és azt a szilárd meggyőződését fejezte ki, hogy ebben a jelenlegi kiállítás is hozzá fog járulni. Sokan talán gondolni sem mertek arra, hogy uz idei május elsejei és május kilencedikei ünnepély úgy fog sikerülni, mint ahogy sikerült. Az egyiken a tömegjelleg, a másikon az erő és az új haditechnika szemléltetése szerzett maradandó élményt. A május kilencedikei ünnepélynek növelte a jelentőségét az a tény, hogy az ország felszabadulása és a béke megszületése negyedszázados évfordulójának előestéjén írták alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. E dokumentumban, amellyel új fejezet kezdődött a Szovjetunióhoz fűződő barátságunk történetében, többek között arról van szó, hogy a szerződő felek fejlesztik a két állam sokoldalú együttműködését, egymásnak testvéri segítséget nyújtanak az állami szuverenitás és függetlenség, egyenjogúság és egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvei alapján, a nemzetközi szocialista munkamegosztás elveiből kiindulva továbbfejlesztik és elmélyítik a kölcsönösen előnyös kétoldalú és sokoldalú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésüket azzal a céllal, hogy fejlesszék a népgazdaságot, elérjék a társadalmi termelés lehető legmagasabb tudományos-műszaki színvonalát és országaik dolgozói anyagi jólétének fokozódását. Megállapodás történt arra vonatkozólag is, hogy a szerződő felek a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének politikáját folytatva minden erőfeszítést megtesznek a világbékének és a népek biztonságának megvédésére, a nemzetközi feszültség enyhítésére, a fegyverkezési hajsza megszüntetésére, az általános és teljes leszerelés elérésére, a gyarmati rendszer összes formáinak és megnyilvánulásainak végleges felszámolására, és segítséget nyújtanak a gyarmati uralom alól felszabadult, nemzeti függetlenségük és szuverenitásuk szilárdításának útjára tért országoknak. Kiemeli a szerződés, hogyha a két ország egyikét bármilyen állam vagy államcsoport részéről Barátságunk új fejezete fegyveres támadás éri, a másik szerződő fél ezt önmaga ellen irányuló támadásnak minősíti és az egyéni vagy kollektív önvédelem természetes jogán haladéktalanul megad számára minden segítséget, beleértve a katonai segítséget és minden rendelkezésre álló eszközzel támogatást nyújt neki. Csehszlovákiának a Szovjetunióval kötött előbbi barátsági szerződése 1943 decemberében született, amikor még tombolt a második világháború. A mostani szerződés megőrzi az 1943-as szerződés célkitűzéseit és alapelveit, egyben — összhangban a szocialista fejlődés tapasztalataival és szükségleteivel — elmélyíti és továbbfejleszti azt. A szerződés figyelembe veszi a világban az utóbbi negyedszázad alatt bekövetkezett változásokat, a szocializmus megszilárdult pozícióit, s a szocialista országok között kialakult magasabb szintű kapcsolatokat tükrözi és fejezi ki. Megerősíti az 1968-as bratislavai nyilatkozat helyességét, hozzájárul a szocializmus, a haladás és a béke erőinek megszilárdításához, és azt szolgálja, hogy ne ismétlődhessék meg az a háborús katasztrófa, amely az elmúlt rövid néhány évtized alatt már két alkalommal sodorta vérontásba, pusztulásba ós kimondhatatlan szenvedésbe Európa népeit. A most aláírt szerződés azért is jelentős, mert az 1968-as csehszlovákiai események után a burzsoázia azt próbálta elhitetni a világgal, liogy a Szovjetunió és a vele szövetséges szocialista országok a „korlátozott szuverenitás" hívei. A Szovjetunió és a szocialista országok az államok szuverenitásának legkövetkezetesebb védelmezői voltak a múltban ós azok ma is. A szuverenitást azonban osztályszempontból ítéljük meg és gyakoroljuk. Ez azt jelenti, hogy korlátlan a szuverenitás abban az értelemben, hogy egy adott szocialista ország szuverenitása nemcsak nemzeti, hanem nemzetközi védelmet is élvez. Korlátozott viszont abban az értelemben, hogy a „szuverenitást" nálunk nem gyakorolhatja a volt elnyomó osztály, a nép ellensége. A Szovjetunióhoz fűződő barátságunk történetében fontos helyet kap a szovjet párt- ós kormányküldöttség csehszlovákiai látogatása alkalmából kiadott közlemény is. E dokumentum egyértelműen kimondja, hogy Csehszlovákia nagyra értékeli a Szovjetunió és a többi szocialista ország 1968. évi internacionalista segítségét, amely meghiúsította az ellenforradalmi fordulatot Csehszlovákiában. E segítség megmentette Csehszlovákiát a véres zavargásoktól és a katasztrofális eseményektől, amelyek veszélyeztették a szocializmus ügyét, az európai nemzetek éš az egész világ biztonságát. Jó úton járunk, történelmünk fényes fejezetét írjuk. A barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása, a Szovjetunióhoz fűződő barátságunk megerősítése a béke, a nyugalom ős a felemelkedés legjobb biztosítéka. 1968 nem fog többé megismétlődni Ľubomír Štrougal, a csehszlovák kormány elnöke tolmácsolta a CSKP KB-nak, a csehszlovák kormánynak és a dolgozóknak a testvéri szovjet néphez intézett üdvözletét. A most megnyílt kiállítás — amely eddig a legnagyobb Csehszlovákia rendezésében — azt tűzte ki feladatul, hogy megismertesse hazánk elmúlt 25. évének eredményeit a szovjet néppel, amelynek fiai felszabadították (Folytatás a 2, oldalon) | DÉLKELET-ÁZSIA Támadnak a B—52-esek Kambodzsában Saigon — Az amerikai hadvezetés vasárnap ismét bevetette a B—52-es nehézbombázókat Kambodzsában, amelyek számos berepülést hajtottak végre azokban a térségekben, ahol az amerikalak a kambodzsai hazafiak központját sejtik. A saigoni amerikai katonai parancsnokság bejelentette, az amerikai egységek újabb fegyverraktárakat foglaltak el Kambodzsában. Ezek a raktárak állítólag a dél-vietnami határ közelében voltak. A raktárakban az amerikai jelentés szerint aknákat, gránátokat, egyéb lőszert és géppuskákat, valamint légelhárító és tankelhárító fegyvereket találtak. Az AP hírügynökség szerint a raktárkészletet átadják a kambodzsai kormányzatnak. Phnom Penh — Hétfőn a kambodzsai fővárosba érkeztek a dél-vietnami folyami flotilla első egységei, amelyek szombaton lépték át a határt, és a Mekoug-folyón haladva érték el Phnom Penht. Ennek a flotillának a behatolását mintegy 8000 dél-vietnami katona fedezte, továbbá 300 tank és páncélkocsi. A saigoni kormánycsapatok jelenleg 100 kilométeres mélységben állomásoznak kambodzsai területen. A flotilla fő feladata, a délvietnami telepesek elszállítása Kambodzsából. Mint ismeretes, ez ellen tiltakozását fejezte ki a VDK külügyminisztériuma, amely rámutatott arra, tUfigy a dél-vietnami telepeseket olyan területre viszik, melyet pillanatnyilag a saigoni, il(Folytatás a 2. oldalon)