Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-07 / 107. szám, csütörtök

I krónika -m hír mozaik krónika || CSÜTÖRTÖK május 7. A NAP kel: 4.18 órakor, nyugszik: 19.03 órakor. A HOLD kel: 4.48, nyugszik: 21.50 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük GIZELLA — MONIKA nevű kedves olvasóinkat • 1840-ben halt meg CASPAR DÁ­VID FRlťDRlCH német festő, a ro manlika jeles képviselője (szül.: 17741 • 1840-ben született PJOTR ILJICS CSAJKOVSZKIJ, a legnép szerübb orosz zeneszerző (+18931 • 1895-ben mutatta be A. SZ. PO­POV orosz fizikus drótnélküli táv­íróját • 1905-ben sztiletett KÁRO LYI ZOLTÁN mérnök, a természe­tes vízfolyások hidraulikájának kiváló müvelője (+1966). •időjárás fpfg Túlnyomóan felhős Idő, helyen­ként futó eső, a délután folyamán zivatarok. A legmagasabb nappa­li hőmérséklet 17—21 fok. Gyenge szél. vízállás m B AI.LATKĽRT1 SZAKKRTOK TALÁLKOZO) A A bratislavai állatkert fennállá sának 10. évfordulója alkalmából az állatkert vezetősége nemzetkö­zi szimpóziumot rendezett a szlo­vák fővárosban, amelyen 43 kül­földi és több mint száz hazai ál­latkerti szakember vett részt, és 22 beszámoló hangzott el. A szim­pózium és az évfordnló ünnepsé­geinek befejeztével tegnap Bra­tislavában sajtóértekezletet tartot­tak, amelyen az újságírók kérdé­seire külföldi és hazai szakem­berek válaszoltak. Többek között szó volt a kiveszőfélben levő álla­tok, állatfajok védelméről, az ál­latkerti állatorvosok külföldi és hazai képzésének tapasztalatairól, valamint az egyes országok szak emberei további együttműködésé­nek lehetőségeiről. A külföldi ven dégek a szimpózium megrendezi séről nagy elismeréssel nyilatkoz­tak. -fi • TÖBB MINT 300 SÜLYOS SEBESÜLEST jegyeztek fel az idei télen az Alacsony-Tátra Hegyi Mentőszolgálatának tag­jai és kisegítői. Ján Kresáknak, a mentőszolgálat parancsnoká­nak szavai szerint a legtöbb balesetet a sízésre alkalmas te­rep hosszadalmas és elégtelen kiépítése, valamint a turisták és a sízők fegyelmezetlensége okozta. m NVERKMÉNYBF.TETKONYVEK SORSOLÁSA A DUNA VÍZÁLLÁSA 1970. május 7-én: Bratlslavánál: 495, apaü Medvénél: 420, változatlan Komáromnál: 415, apad Párkánynál: 405, apad • A BRATISLAVAI VÁROSI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT értesíti az utazóközönséget, hogy május 7-én 13 órától a nagy katonai díszszemle főpróbájának Ideje atatt a forgalom a 15-ön, a 18-as. a 20-os, a 22-es, a 34-es, a 38-as, a 39-es és a 45-ös vonalon egé szen a visszavonásig szünetel. • HARSONÁK HANGJAINÁL fehér lipicai négyesfogat be­mutatásával kezdődött meg teg­nap Topolčanyban a sport- és versenylovak árverése. RENDŐRSÉGI HÍREK — Bratislavában, a Nagyszom­bati úton Štefan B. stupaval lakos személyautójával elütötte a 75 éves Mária B. bratislavai lakost. Az Idős asszony súlyosan megse­besült, egy évig tartó gyógykeze­lésre szorul. A szerencsétlenség okát kivizsgálják. — Trnaván a hatéves Janko S. bement az udvarukban álló tyúk­ólba, tüzet rakott és a keletke­zett füsttől megfulladt. — Nyitrán a májusi ünnepségen • 23 éves Ivan H. nyitrai lakos és több ismerőse többet ivott a kelleténél és veszekedéskor, majd az ezt követő verekedéskor fejbe ütötte a 65 éves Ján G.-t, aki olyan szerencsétlenül esett a betonpad­lóra, hogy agyvérzést kapott és három nap múlva a kórházban meghalt. Ivan H.-t az ügyész őri­zetbe vétette. — František K. ógyallai (koiná romi járás) lakos gazdasági épü­lete a tűz martaléka lett. A tűz úgy keletkezett, hogy faládában vlllanytámpával melegítette a csi­béket, a lámpától meggyulladtak a rongyok és azután leégett az egész tető. Az anyagi kár fcb. 8000 korona. • A CSEHSZLOVÁK ÁLLAMI BANK közli, hogy 1970 áprili­sában a pénzforgalom 343 mil­lió koronával emelkedett. A forgalomban levő valamennyi papírpénz és pénzérme április 30-án 18 milliárd 846 millió ko­ronát tett ki. 1970 elejétől áp rilis végéig 1 milliárd 535 mil­lió koronát tesz ki a pénzfor­galom növekedése, ami a tava­lyi évhez viszonyítva 158 millió koronával kevesebb, és 5 millió koronával kevesebb az utolsó öt év átlagánál. » TÜZ ÜTÖTT KI az észak spanyolországi Viga kikötőből kifutó Polycommander nevű norvég tartályhajón. A tűz el­oltására igyekvő spanyol ha­lászhajók egyikének nyolctagú személyzete valószínűleg a Ián- . sokban lelte halálát. • AUTÓBALESET érte Nizza környékén Gigliola Cinquettit, a neves olasz táncdalénekesnőt. Az énekesnő és útitársa — Da­niel Gérard nevű zsoké — könnyebb sérüléseket szenve­dett. Q ÜNNEPÉLYES DÍJKIOSZ­TÁS. A prágai iskolaügyi és művelődési klubban ünnepélye­sen átadták 14 gyermeknek azokat a díjakut, amelyeket a nemzetközi bíráló bizottság a caracasi 1969. évi nemzetközi gyermekrajz-kiállításon adomá­nyozott. A versenyben 35 ál­lamból vettek részt a tehetsé­ges gyermekek. A biennále leg­nagyobb diját, az oklevelei és arany plakettet Ľudmila Part­lová, a Karlovy Vary-i művé­szeti népiskola növendéke nyer­te el. ' d' 4V v : - Ä' Május 5 én Lttomeftcében kisor solták a nyereménybetétkönyve­ket. A sorsolásban részt vesznek a Cseh Állami Takarékpénztár és a Szlovák Állami Takarék pénztár által kiadott nyeremény betétkönyvek. A nyereményekel a betétkönyveken levő összeg sze rint számítják kl, és a nyere ményt beírják a nyereménybetét­könyvekbe, amelyek a következő számokra végződnek: 250 száza lékos nyeremény jár a 905 szám­ra végződő nyereménybetétköny­vekre. 100 százalékos nyeremény jár a 188, 427, 748 számra végző dő nyereménybetétkönyvekre. 20 százalékos nyeremény jár a 023, 075, 114, 141, 229, 259, 308. 320. 397, 445. 503, 530, 588, 603, 870. 702. 780, 814, 863, 943, 960 szá mokra végződő nyereménybetét könyvekre. 1000 korona prémiu mot nyernek a 710 számra végző­dő nyereménybetétkönyvek. A prémium elnyerésének feltétele, hogy az egész sorsolási Időszak alatt legalább 200 korona volt a betétkönyvön. A nyereményeket a takarékpénztárakban f. é. május 17 után írják be a betétkönyvek­be. (A szerkesztőség a számok helyességéért nem vállal felelős­séget.) Lenin-díjjal tüntették ki az 11. -62 személyszállító repülőgép konstruktőrjén. Felvételünkön balról: A. A. Ovcsarov, D. V. Lesesiner, V. 1. Szmirnov, Sz. V. Iljusin, j. A. Kutepov, G. V. Novozsilov, V. N. Sejnin. (Felvétel: CSTK — TASZSZ) VÉGRE MEGJAVÍTOTTÁK FARKAS JÁNOS RÁDIÓJÁT IS Még ez év január 29-én „Szó­vá tesszük" rovatunkban bírál­tuk a perbetei rádiójavítőt, hogy nem javította meg olvasónk, Farkas János rádióját, pedig a készülék már 1968 márciusa óta náluk hevert. Bíráló cikkünkre a törvényben is előírt 30 napon belül nem kaptunk választ, ezért március 20-án a Komáro­mi járási Nemzeti Bizottság iparügyi osztályához fordultunk s kértük az ügy mielőbbi ki­vizsgálását. Április 4-én kelt vá­laszukban közlik, hogy a javí­tást azért nem tudták elvégez­ni, mert sem a perbetei javító­ban, sem a komáromi központi raktárban nem volt meg a szük­• PÁRATLAN kiállítási tár­gyakkal gazdagodott ebben az évben a sternberki óramúzeum. A múzeumban található az az óra, amelyik egyidejűleg mutat­ja, hogy ugyanabban az időben hány óra van a világ különböző részein, egy másik óra pedig megmutatja a féltékeny férj­nek, hogy amikor nem tartóz­kodott otthon, hányszor nyílt ki felesége hálószobájának az aj­taja. A múzeumban jelenleg kb. 200 különböző gyártmányú óra van kiállítva. séges alkatrész (kondenzátor), mely állandóan hiánycikk. En­nek ellenére a javítóüzem ne­vében megígérték, hogy a rá­diót április 7-ig megjavítják. S hogy szavukat megtartották, er­re bizonyíték olvasónk levele, melyet április 29-én kaptunk meg. Köszönetét fejezi ki szer­kesztőségünknek azért, hogy a két év óta „néma" rádiót meg­javították és a készüléket ismét használhatja. Mi is örülünk ennek az ered­ménynek, de önkénytelenül is felvetődik bennünk a kérdés, nem lehetett volna a rádiót előbb és a szerkesztőség köz­benjárása nélkül is megjavíta­ni? —»t— • BÖLCSESSÉGEK — Az igazi sznob fél be vallani azt, hogy unatkozik, ha unatkozik, és hogy szó­rakozik, ha szórakozik. (Paul Valéryj — Elbűvölök lehetnének a nők, ha a karjaikba eshet­nénk és nem a karmaik kö­zé. (Ambrose Bierde) — Inkább veszítsünk el egy barátot, mint egy jó tör­ténet csattanóját. (Quinti Lianus] — Az akadémia tagja az az ember, akiből halála után karosszék lesz. (Jean Cocteau akadémikus) 0 HVIEZDA: Profik lam.| 15.30. 18, 20.30 0 SLOVAN: Harckocsizó dandár (cseh) 15.30, 18, 20.30 • DU.KLA: Cid (am.) 15.30, 19.30 • PRAHA: A legjobb pillanatban (an­gol) 10.30, 13.30, 18. 18.30, 21 • METROPOL: Tigris és kiscica (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRA­N1CNÍK: Az éj fényében (am.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Éjfélt mise (szlovákj 17.30, 20, Észak­Alaszkában (am.) 22 • HVIEZDA (kertmozi): Telemark hősei (an gol - 20, • NIVY: Brllllánskéz (szovjet) 17.30, 20 • PALACE: A gyilkos nyomot hagy (lengyelj 19.15, 21.30 • MÄJ: Kézbesítetten parancs (szovjet) 18. 20.30 • ISKRA: Kalapács a boszorkányok­ra (cseh) 17.15, 19.45 • ZORA: Negyvennégyen (szlovák) 16.30, 19. • ÉRTÉKELTÉK a komáromi hajógyárban az elmúlt negyed­év újítómozgalmát. Az első há­rom hónapban 116 újítást adtak be és ezek közül 35-öt valósí­tottak meg; az évi feltételezett megtakarítás több mint 365 000 korona. A legjobb újítók közé tartozik Baranyai Béla, Szakács Ferenc, Haam Ernő, Štefan Podhorský és Ján Kádek. —pa— Kevesebb baleset, kevesebb áldozat Bratislavában a rendőrség kerületi közlekedésrendészeti osztályán értékelték a nyugat­szlovákiai kerület közutalnak április hónapi baleseti statisz­tikáját. Felkerestük Pavel Hla­váč századost, a közlekedés­rendészeti osztály vezetőjét, hogy az „eredményekről" ér­deklődjünk. — Milyen volt a helyzet április­ban a nyugat-szlovákiai közuta kon? — Az előzetes áttekintés szerint az idén áprilisban sokkal , keve sebb baleset történt, mint tavaly ugyanebben az időben. Míg 19G9 áprilisában a kerületben 457 köz­lekedési baleset történt, 29 sze­mély vesztette életét, 479 megse­besült és az anyagi kár 2 240 000 korona volt, addig az idén ápri­lisban csak 389 baleset történt, 10 személy halt meg és 198 sebesült meg. Az anyagi kár kb. ugyan­annyi, mint tavaly ilyenkor volt. — Mik voltak áprilisban a köz­lekedési balesetek fő okai? — Az első fő ok a megengedett sebesség túllépése volt. Második helyen említhetném a szabályta­lan előzést. Ez főleg városokban fordul elő, amikor a gépkocsive­zető olyan útkereszteződéshez ér, ahol mellékútról tér rá a főútra. Ugyancsak a fő okok közé tarto­zik a megengedett követési tá­volság meg nem tartása és nem utolsósorban az Utas állapotban való vezetés. Még talán megem­líthetném a kerékpárosokat, a ló­fogatú járműveket és a gyalogo­sokat is. Közülük főleg a kerék­párosok elővigyázatlanok, ugyan­is este nem használnak lámpát. — Minek köszönhető, hogy ápri­lisban kevesebb baleset történt a nyugat-szlováklat közutakon? — A kerületünk közútjain ural­kodó helyzet elemzésekor arra a meggyőződésre jutottunk, hogy a vezetők emlékezetében élnek még azok a figyelmeztető szavak, ame­lyek az üzemekben, az iskolák­ban és a falvakon megtartott ak­tívákon elhangzottak. Nem kis mértékben hatással van a veze­tőkre a szigorított büntetűtarifa is, amely 1970. április 15-től ér­vényes. Hozzájárult ehhez még az igen szeszélyes időjárás is, mivel emiatt a motorkerékpárosak és néhány személyantó-vezető ápri­lisban még nem használta jármű­vét. — Mit mondana befejezésül? — Szeretném megjegyezni, hogy a közutakon uralkodó helyzet a közlekedés résztvevőitől függ. Mindenesetre nagyobb lélekjelen­létre van szükség, továbbá a köz­lekedési előírások és főleg az al­koholfogyasztási tilalom megtartá­sára. A gépkocsivezetőknek nem szabad elfeledniük, hogy a közúti közlekedés szabályainak kis mér­tékben való be nem tartása is ne­gatívan befolyásolja a közlekedés folytonosságát és főleg biztonsá­gát. A közlekedés folytonossága és biztonsága érdekében mi min­den tőlünk telhetőt a legnagyobb mértékben megteszünk. M. HR0Z k a s * « j • SLOVAN: Elvira Madlgan (svéd| 0 ŰSMEV: Profik (am.) • PAR­TIZÁN: A háromszög jegyében (angol) • TATRA: Szenzációs vakáció (fr.). 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mi előtt a kakas szól (19| 0 KIS SZÍNPAD: Abszolút tilalom (19) 9 ŰJ SZÍNPAD: A Makropulosz­ügy (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven zongoraversenyek (19). KASSA (Kosiuel 0 Félúton a fára (19). MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 0 THÁLIA SZÍNHÁZ KASSA (Ko­šice: 9 Kisgéres: Két úr szolgála (19.30). rádió : torgtHIovg] Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 6.25: Reggeli zene. 8.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 17.00: Isko­lások műsora (Ism.). 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon) [ brwt^a** j 9.25: František Halas: Barikád (ism.). 9.55: Irány Berlini Filmkrónika (ism.). 11.45: Tv-híradó. 15.55: A CSKP Központi Bizottsá­gának ünnepi ülése a prá­gai var Spanyol-termében 19.00: Tv iiírád'. 19.30: AKM» reggti az uteánk­uan . . 19.45: Lij..j ....... ueihil,. 20.50: A (elszabadulás dalai. 22.05: Tv-híradó. televízió 17.55: Hírek. 18.00: Melyiket az ötezerből? Pá­lyaválasztási műsor. 18.30: Az orvosi gondolkodás tör­ténete. A belgyógyászat nagy pillanata. Esti mese. 19.05 19.15 „Kenyérben és ércben gaz­dagon ..." A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nem­zeti ünnepén. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Klasszikusok tv-fllmen. A rózsák háborúja. Magyarul beszélő angol filmsorozat. 3. A lordprotektor. 21.10: Telesport. Magyarország— NDK ökölvívó-mérkőzés. 21.50: Tv-híradó, 2. kiadás. 22.00: A tv Galériája. Közvetítés a Képcsarnok Derkovits-ter­méből. Stefániái Edit zo­máncfestő. 22.40: Nemzetközi költőtalálkozó. Miodrag Pavlovic jugoszláv költővel beszélget Csuka Zoltán. • SZERDARA VIRRADÓRA Izland déli részén kitört a Hek­la nevű vulkán. A kráterből több mint tíz kilométer magas füstoszlop tört fel, hamut és törmeléket szórva. A lakossá­got sikerült idejében biztonsá­gos helyre szállítani. »ÚJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Pirula. Fős jrkesztőhelyettesek: dr, Gály Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség; Bratislava, Gorkíi utca 10. Telefon: 537-16. 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. távíró: 09308. Journal Kiadáhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdeiöiroda: Bratislava, Jesenskébo 12. feleion: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oi Szé negyedévre t3 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai Icézbesllő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná espedicia tlače. Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom