Új Szó, 1970. május (23 .évfolyam, 102-127. szám)

1970-05-20 / 118. szám, szerda

hír mozaik krónika IBUSZ-képviselet Prágában SZERDA május 20. A NAP kel: 4.01, nyugszik: 19.21 órakor. A HOLD kel: 19.10, nyugszik: 3.02 órakor. névnapjukon I I e r • t • I t « I fcösx öntjük BERNÁT - IVANA nevű kedves olvasóinkat • 1470-ben született PIETRO BEM BO olasz humanista költő (+1547) • 1795-ben végezték ki Budapestén a Vérmezőn a magyar jako binusok vezetőit. • 1875-ben halt meg KARL SCHNAASE német mfi vészettürténész, a művészettörténetírás első nagy német mestere (szül.: 1798) • 1920-ban halt meg 'ÁBRÁNYI EMIL költő és műfordító (szül.: 1851) • 1940-ben halt meg JOZEF GREGOR TAJOVSKÝ realista szlovák író és drámaíró (szül.: 1874) • 1945 ben halt meg A. J. FERSZMAN szovjet mineralógus, a geokémia egyik jelentős kutatója (szül.: 1883). Derült idő. A legnagyobb nappali hőmérséklet 20—24 fok. Gyenge, mérsékelt déli szél. Később északnyugatról sűrűsödő felhőzet. — Döntsd már el végre, egy vagy két személynek főzzek ebédet. Az IBUSZ hetvenéves tevékenységre tekint vissza — jelentette ki Tausz |ános vezérigazgató tegnap a prágai sajtó képviselői előtt az IBUSZ csehszlovákiai képviselete irodájának meguyltásakor. Erre a magyarországi idegenforgalom erőteljes fejlődése adott okot. 1969-ben pl. Csehszlovákiából több mint egymillió 300 ezren látogat tak el déli szomszédainkhoz, ahonnan ugyanezen idő alatt kb. egymillió turista kereste fel hazánkat. Ezért határozta el az IBUSZ, hogy a szocialista orszá gok közül elsősorban Csehszlová kiábau létesít képviseletet. A Magyar Utazási Vállalat prágai irodájának feladata a felvilágosításadáson és a propagandate vékenységen kívül a turisztikai szolgáltatások (mint elszállásolás, elllátás, kirándulások és más programok) biztosítása. Az IBUSZ-nak erre a tevékenységére turistáink nemcsak a leglátogatottabb helyeken, tehát Budapesten vagy a Balaton-parti üdülőkben, hanem Magyarország valamennyi városában számíthatnak. Tekintettel arra, hogy a magyarországi szállodákban az elszállá solás aránylag drága, az IBUSZ vendégei kívánságára lényegesen olcsóbb elszállásolásukról is gon doskodik, pl. magánlakásokban. A korszerű diákotthonok, turistaszállások, kemping-táborok ugyanezt a célt szolgálják. Tekintettel arra, hogy ez a turistaforgalom fejlesztésére irányuló hasznos intézkedés a kölcsö nösségen alapszik. hasonló feltételekkel rövidesen a ČEDOK is képviseletet nyit Magyarországon. -kmA DUNA VÍZÁLLASA 1970. május 20-án: Sratislavánál: 610, apad Medvénél: 505, apad Komáromnál: 515, apad Párkánynál: 480, apad . • Az ipari és a mezőgazdasági-műszaki, tudományos- és oktató filmek nyolcadik szemléjét rendezik meg Pardubiqén felszabadításunk 25. ós a ijlmipar államosításának 25. évfordulója alkalmából. A seregszemle október 19-től 23-ig fart. RENDŐRSÉGI HÍREK — Hrubá Borsa és Janovce kö zntt a galántai járásban hétfőre virradőlag motorkerékpárján egy mulatságból hazafelé tartott a 22 éves Ladislav P. A gép felett elveszítette az uralmát, nekirohant egy fának, és a helyszínen meg balt. — A jarovcei Efsz hizlaldájából Ismeretlen tettes 9 kismalacot lopott. A rossz kerítésen keresztül jutott be a hizlaldába. — Sokolovcén (trnavai járás) tűz ütött ki Jozef V. szérűjében. Irena V. ebédet vitt a férjének, és felügyelet nélkül hagyta a 4—8 éves három kisgyermekét. A négyéves Jarmila kiment a szérűbe és í'áték közben gyufával meggyújtotta a szénát. A tűzben maga is elégett. — Maria V. a bratislavai rend őrségen jelentést tett, hogy a Prior áruházban ismeretlen tettes ellopta kézitáskájából a 150 koronát és ebédjegyeket tartalmazó pénztárcáját. — Bratislavában, a Kertész utcán a 20 éves Júlia F. figyelmetlenül lépett az úttestre, s az arra haladó auló elütötte. Hat napig gyógyuló sérüléseket szenvedett. BIZTOS, AMI BIZTOS A krasznojarszki Szibériai Állami Táncegyüttes május 18-án fellépett a bratislavai Pihenés és Kultúra Parkjában. A 60 tagú együttes kétórás programját a Szibériában élő tatárok, nyenyecek és cserkeszek népi táncaiból állította össze. Felvételünkön a „Szibériai lírikus tánc" egy mozzanata. (M. Borodáčová — GSTK) 13 AZ ÖR AKI ÁLLIT ÁS 5000. LÁTOGATŐf A. A bratislavai Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában megrendezett szovjet órakiállitáson tegnap üdvözölték az 5000. látogatót. Marta Daráíková, a szerencsés látogató aranyozott láncon függő Slava jelzésű órát kapott ajándékba. • MŰSZAKI SEGÍTSÉG KONGÓNAK. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság városfejlesztési tervek kidolgozásában műszaki segítséget nyújt a Kongói (Brazzaville) Népi Köztársaságnak. Rudolf Steis, a bratislavai Urbion igazgatója e napokban tett látogatást Kongóbau az egyezmény megkötésével kapcsolatban. Szlovák szakemberek dolgozzák ki a kongói öntöző rendszer tervét is. Hazánkból négy szakember tanácsadóként működik majd a kongói kormány mellett a tervek végrehajtása idején. • JAPÁN HAJÓTÖRÖTTEK. Kedden a Csendes-óceán északi vizein a viharos tengeren hajótörést szenvedett öt japán halász. Ketten eltűntek, hárman megmenekültek. Ugyanazon a napon a japán Sikama kikötőben elsüllyedt egy bolgár teherhajó. A szerencsétlenség úgy történt, hogy egy norvég gőzös nekiütközött a hajónak. Emberéletben nem esett kár. • FŐISKOLA ÉS ÜZEM EGYÜTTMŰKÖDÉSE. A bratislavai Komén ský Egyetem orvosi tanszéke az 1970—1975-ös évekre együttműködési egyezményt kötött a Stará Turá i Chirana egészségügyi műszereket gyártó üzemmel. Az orvosi tanszék elméleti segítséget nyújt a vállalatnak az egészségügyi technika fejlesztésében s a nemzetközi tudományos értekezie teken propagálni fogja a vállalat gyártmányait. A Chirana műsze rekkel rendezi be a fakultás kísérleti és klinikai munkahelyeit, a műszerek karbantartására dolgozókat iskoláztat stb. • A NAGY CSALÁD. Szirali Miszlimov, a Szovjetunió legidősebb lakosa betöltötte 165. életévét. Az azerbajdzsáni hegyipásztor családja 209 főt számlál. • ÁRADÁSOK ROMÁNIÁBAN. A legutóbbi jelentések szerint Roma niában nagy erőt fejtenek ki a megáradt Duna megfékezésében. Galati városában az ár a város ipari területét fenyegeti, és az egyik 20 000 lakosú negyedet. Aradon is súlyos a helyzet. Az áldó zatok száma eddig ismeretlen. Kolozsvár környékén hat, Beclean városában szintén hat halottat ta láltak, 10 személy eltűnt. Minden erűvel hozzáfogtak a károk helyrehozásához, a lakosság élelmezé séhez, a közlekedés és az egész ségügyi gondoskodás biztosításához. • A.FÜLEK! KOVOSMALTNAK naponta 30 vagonra van szüksége, hogy elszállítsa a gyártmányait — a kályhákat, a konyhai berendezéseket, edényeket, gépeket és gyümölcspréseket. Az idén a tavalyi évhez viszonyítva 8 százalékkal emelték á termelési programot, mégsem tudják kielégíteni a rendelőkéi. Áz KSZM üzemi bizottsága és az SZLKP üzemi szervezete az üzemvezetőséggel együtt most dolgozza kí a „Mindenki szocialista módon" versény kritériumait, amelybe az üzem a legrövidebb időn belül bekapcsolódik. • AZ AUSZTRIAI TÖPLITZTÖBAN, ahová a náci Németország vezérei a második világháború utolsó napjaiban elsüllyesztették a harmadik birodalom titkos okmányait, nemrégiben könnyűbúvárok három hatalmas ládát fedeztek fel. A helyi lakosság felfigyelt a nyugatnémet könnyűbúvárok tevékenységére. Az ügybe beavatkozott a rendőrség és a búvárokat a kutatás beszüntetésére kényszerítette. • KOTRÚGÉP A LEVEGŐBEN. Kedden a kora reggeli órákban a malmöi új repülőtéren ismeretlen tettes levegőbe röpített egy 37 tonnás kotrógépet, melynek értéke félmillió svéd korona. A robbanásnál senki sem sérült meg. A svéd rendőrség véleménye szerint tiltakozó szabotázsakcióról van szó a repülőtér építésével kapcsolatban. A szakemberek ugyanis megállapították, hogy a sugárhajtású repülőgépek zaja veszélyezteti az emberek és az állatok életét. • CSEH ÜVEG A GANNES-i FILMFESZTIVÁLON. A libereci Skloexport készíti már hagyományosan a kristály serlegeket a cannesi filmfesztiválra. Most készül a fesztiválpalota képével és arany pálmalevelekkel díszített kristályserleg, melyet az idei fesztiválon a legnagyobb stkert arató színművésznő kap. A Železný Brod-i üveggyárban készítik a monacói Grand Prix gépkocsiverseny kristályserlegét. m TŰZVÉSZ A REUTER HÍRÜGYNÖKSÉGBEN. Hétfőn este tűz ütött ki a Reuter hírügynökség épületében, Londonban, s ezért a hírközlés három órán át szünetelt. A dolgozók tömegestől hagyták el az épületet, a füst elárasztotta az egész negyedet. Sebesülés nem történt, a tüzet rövidesen eloltották. A tűzvész állítólag a nyolcadik emeleten levő üzemi étkezdében ütött ki. A hírügynökség dolgozói néhány órán belül felújították a híradást. A hírügynökség fennállásának 101 éve alatt először szünetelt a híradás. • KOLERAJÁRVÁNY MALAYSIÁBAN. Malaysia Penang államában hirtelen kolerajárvány ütött ki, melynek egyelőre csak egy emberáldozata van. Húsz személyt kórházba szállítottak. Az egészségügyi dolgozók fertőtlenítik a kutakat és az ivóvíztartályokat. A malaysiai rádió kedden bejelentette, hogy a járványt sikerült megfékezni. • FENYÖTOBOZ EXPORTRA. A Liptovský Hrádok-i magnemesítő tizem már második éve szállít fenyőtobozt devizáért a rendelőknek. Tíz-tizenöt kilogrammos csomagolásban küldik a tobozokat az NSZK-ba. Ezenkívül a fenyőgallyakat is rendkívül előnyösen értékesítik. A KOSÚT—GALÁNTA KÖZÖTTI AUTÓBUSZJÁRATOKRÓL Április 25-i számunkban Szóvá tesszük rovatunkban olvasónk, Práger Géza mérnök le vele alapján írtunk a Kosát— Galánta közötti autóbuszjáratokról. Bíráltuk azt, hogy a vállalat beszüntette a reggel 5-kor és 6.30-kor induló kisegítő autóbuszjáratokat, holott ezeket zömében a munkába indulók vették igénybe. A CSAD galántai kirendeltsé ge május 11-i levelében a következőket Írja: „Az érvényben levő menetrend szerint a Galánta—Kosút —Feketenyék közötti vonalon a 6.55-kor Kosútról induló autóbusz 1970. március 30-ig járt. A közlekedés lebonyolítása érdekében ezt és a kisegítő járatot is 1970. április 20-ig közlekedtettük. Egy héttel az említett járatok leállítása előtt figyelmeztettük az utasokat, hogy ez az autóbusz már nem fog közlekedni, erre már nincs szükség. Ezt az is bizonyítja, hogy egész héten át az utasok számának csökkenése miatt nem volt szükség a kisegítő autóbuszuk beállítására sem.. Közölt bírálatuk nem felel meg teljesen a valóságnak, mert Práger mérnök nem beszélt sem a személyforgalom diszpécserjével, sem a vezetővel. Az igaz, hogy autóbuszainkat felhaszáljuk társasutazások céljaira is, de sohasem vonjuk ki ezeket a forgalomból a munkások kárára. Kosútról az em lftett járatokon kívül reggel 4,30 kor is indul autóbusz a Diószegről Bratisiavába induló vonathoz. Május 4-én és 5-én reggel ellenőriztük a Galánta— Kosút—Feketenyék vonalat, reggel S órakor kisegítő autóbuszt indítottunk, de erre 6.30kor már nincs szükség. Az 5 órakor induló autóbuszt azért kellett beállítanunk, mert egyes galántai üzemekben már 6-kor kezdenek dolgozni, ezt azonban nekünk előre nem jelentették be." Megköszönjük a ČSAD válaszát s intézkedését, reméljük, a jövőben már nem lesz szükség arra, hogy olvasóink szerkesztőségünkön keresztül érjék el jogos kérelmeik elintézését, hanem a ČSAD közvetlenül is intézkedik. -st• HVIEZDA: Uraim, megöltem Einsteint (cseh) 15.30, 18, 20.30, • SLOVAN: A kellő pillanatban! (angol) 15.30, 18, 20.30, • DUKL-Af: Félszabadulás I—II. rész (szovjet) 15.30, 19.30, • PRAHA; Fekete perc (szlovák) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, 0 METROPOL; Charlie Bubbles (angol) 15.30, 18, 20.30, • POHRANIČNÍK: Szenzációs vakáció (fr.) 15.45, 18.15, 20.45. • TATRA: A halott gyanús (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, • HVIEZDA (kertmozi): Az igazság pillanata (olasz) 20. 9 MIER: Ördögbrigád (am.) 17.30, 20, Dzsíngíszkán (am). 22, <9 PALAGE: A kastély (NSZK) 19.15, 21.30 0 NIVY: Állomás a sztyeppén (szovjet) 17.30, 20 • MÁJ: Tavaszi szellő (cseh) 18, 20.30 ® ISKRA: Ideje élni (NDK) 17.15, 19.45 # ZORA: Isten veled, Berta! (fr.) 16.30, 19 » OBZOR: Nemesi fészek (szovjet) 18, 20.30 ® PARTIZÁN: Királyi vadászat (szlovák) 1B 9 DIMITROV: Farkasbarlangok (szlovák) 17.30, 20. k o s (TSH 0 SLOVAN: A szív magános vádász (am.), W TATRA: Ordögbrigád (am.) 0 ÚSMEV: Fathoin (angol) $ PARTIZÁN: Nemesi fészek (szovjet). 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Heródes és Heródlás (19) 9 KIS SZÍN PAD: Minden a kertben (19) ® ÜJ SZÍNPAD: Pacsirta (19) 9 ZE ŇEI SZÍNHÁZ: Beszélgetések Miroslav Horníuekkel és vendégeivel (19). KASSA Sámson és Delila (19) rádió b

rofít

tovo | Magyar adás a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 8.00! Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12-OOí Hírek: 12.10: Barangolás zeneországban. 17.00: Fényszóró (ism.). 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). televízió' 10.25: 18.25: 16.30: 17.30: 18.00: 18.25: 19.00: 19.30: 19.50: 20.110: 20.10: 20.55: 21.55: 22.15: 22.30: Tv-Hírek. Hírek. Közvetítés a Béke versenyről. Vállalati börze. Aranyösvény. Szórakoztató vetélkedő. Riportfilm a pilótaiskoláról. Tv-Híradó. A Tv-Híradó melléklete. 25 etap. Versenyfeladat Nyítra és Nagyszombat számára. Dalok. Andrej Platonov: Visszatérés, tv-játék. Publicisztikai magazin. 6. Tv-Híradó. Tudósítás a Béke-versenyről. Kosárlabda VB. 9.01: A múzsák neveletlen gyermeke. 1. A vádlott neve: operett (ism.). 9.40: Öten az elsők közül. Riportfilm (ism.). 10.10: M. Duras: Naphosszat a fákon. Tévéjáték (Ism.). 18.00: Hírek. 18.05: RTT vagy egy kallódó szabadalom. Riportfilm. 18.35: Esti mese. 18.45: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. 19.15: Móra Ferenc: Négy apának egy leánya. Vígjáték két részben. A Szegedi Nemzeti Színház előadása, felvételről. A szünetben: kb. 20.20: Tv-Híradó. 22.80: Tv-Híradó, 2. kiadás. • HOL ISSZÁK A LEGTÖBB LIMONÁDÉT? Hazánkban az Olomouci járásban a legnagyobb a limonádéfogyasztás; minden lakos évente 63 litert fogyaszt. Az oloinouci „Nealko" vállalat a tavalyi évhez viszonyítva az idén 80 000 hektoliter limonádéval emeli termelését. Az üzem jelenleg 13 fajta limonádét, főleg kofolát gyárt. *ŰJBZÚ Kladjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Fős jrkesztShelyettesek: dr. Oóly Ivón ii Szűcs Bila. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537 14, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkáriig t 550-18, sportrovat: 505-29. gazdoságl ügyek 506 3? táviról 09308. ÍSľT. hí*?

la

,l Bra,it

l°">. Volgogradská «. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai Uzome, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, (esenského ta. felefont ., .5Í! *,!. „í'L.

h

a*

0,,ta ,

4<

M kofono, a Vasárnapi Oj Szá negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ás postai kézbesítő. KultSIdi megrendelések! PNS - ústredná ezpedicia tlaie, Bratislava, OoHwaldovo námestie 48/VII.