Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-09 / 83. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! S Z LOVAK IA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1970. április 9. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXIII. ÉVFOLYAM 83. szám Ára 50 fillér EGYRE NÖVEKSZIK SZLOVÁKIA EXPORTJA A SZÖVETSÉGI ÁLLAMREND A KÜLKERESKEDELEMBEN IS ÉREZTETI HATÁSAT # LEGNAGYOBB KERESKEDELMI PARTNERÜNK A SZOVJETUNIÓ # A SZOCIALISTA ORSZÁGOK MUNKAMEGOSZTÁSA ELŐSEGÍTI A SZAKOSÍTÁST A szlovákiai külkereskedelmi vállalatok, a Kereskedelmi Bank és a Kereskedelmi Kamara képviselői tegnap Bratislavában tájékoztatták az újságírókat Szlovákia részvételéről a külkereskedelemben. A szövetségi államjogi rendezés most kezdi éreztetni a hatását ezen a téren. A közelmúltban alakult önálló külkereskedelmi vállalatok tokozott tevékenységének köszönhető, hogy Szlovákia egyre többet exportál. Míg 1968-ban a külkereskedelmi forgalomban alig érte el az egymilliárd korona értéket, tavaly több mint három és félmilliárd korona értékű exportot mutatott ki, s az idén már 8 milliárdos forgalomra számit. Legnagyobb kereskedelmi partnerünk a Szovjetunió, több vállalat exportjának legalább a fele irányul ebbe a baráti országba. A kivitel terén ls érvényesül a szocialista országok munkamegosztása, ami a szakosítás elmélyítését célozza. A Chirana, az egészségügyi berendezéseket gyártó tröszt például megegyezett magyarországi partnereivel, hogy náluk gyártják a műtőasztalokat, itt pedig a fogorvosi székeket. A külkereskedelem fokozásának jelentőségét abban is látnunk kell, hogy ezzel az üzleti tevékenységgel elősegíthetjük a népgazdaság tartalékainak feltárását, mert az üzemeket a termelés korszerűsítésére és a minőség javítására ösztönzi, — ez pedig erősen kihat a népgazdaság konszolidálására. A Rempo jó szolgálatokat tesz az ügy érdekében, amikor a kivitelt egybekötötte a célszerű behozatallal. Az idei exporttervük 65 millió koronát tesz ki; 62 millió korona értékű terméket hozatnak be, s ebből 30 milliót modern külföldi gépek vásárlására fordítanak, hogy ezzel is hozzájáruljanak a helyi gazdálkodási üzemek korszerűsítéséhez. A szlovákiai exportvállalatok még fiatalok, de eddigi eredményeikből arra következtethetünk, hogí jó úton haladnak, mert tevékenységük fokozásával hozzájárulnak népgazdaságunk fejlesztéséhez. (pb j ülésezett az SZNT közlekedés- és postaügyi bizottsága Fokozatos korszerűsítés A postára az utóbbi időben igen sok a panasz, mégpedig jogosan. Erről meggyőződhettünk az SZNT közlekedés- és postaügyi bizottságának tegnapi ülésén, amelyen a minisztériumot Ondrej Kováč, az SZSZK közlekedés- és postaügyl miniszterhelyettese képviselte. A postákon a legtöbb esetben még mindig olyan módszerekkel dolgoznak, mint évtizedekkel ezelőtt, jóllehet az atomkorszakban élünk! Ezért késik a levél, a csomag, a távirat stb. Mindez arról tanúskodik, hogy az utóbbi években a posta- és a távbeszélőhálózat fejlesztésére nem fordítottunk kellő gondot. A posta nem rendelkezik megfelelő épületekkel. Különösen érezhető ez a kulcsfontosságú — mint például a pozsonyi, érsekújvári, zólyomi, zsolnai, kassal, eperjesi 2. számú, illetve pályaudvari — postákon. A műszaki beruházás terén mutatkozó lemaradás nehezíti a postások munkáját. A posta egyes szolgálatainak a gépesítése, Illetve automatizálása eredményes javulást hozhatna. A (Folytatás a 2. oldalon) A köztársasági elnök hazatért ELVTÁRSI VÉLEMÉNYCSERE LEONYID BREZSNYEVVEL Moszkva — Leonyld Breasnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára és Ludvik Svoboda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke szerdán találkoztak Moszkvában. Mint a szovjet fővárosban hivatalosan közölték: az elvtársi megbeszélések során véleménycserét folytattak a Szovjetunió és Csehszlovákia barátságának és együttműködésének továbbfejlesztéséről és erősítéséről, tájékoztatták egymást a Lenincentenárium előkészítéséről. Leonyid Brezsnyev újabb sikereket kívánt Csehszlovákia kommunistáinak és az ország minden dolgozójának a szocialista társadalom megszilárdításához és fejlesztéséhez. Ludvik Svoboda további sikereket kívánt a szovjet népnek a kommunizmus építéséhez. Tegnap, moszkvai idő szerint 10,15 perckor Ludvik Svoboda köztársasági elnökünk és kísérete a vnukovói repülőtéren felszállt az IL—18 típusú csehszlovák repülőgépre. Ezen a repülőgépen tért haza a Szovjetunióban, Mongóliában és japánban tett 16 napos útjáról. A repülőtéren Kirill Mazurov, az SZKP KB Politikai Bi zottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, Mihail Jasznov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének helyettes elnöke, Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter, Ivan Jakubovszktj marsall, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének első helyettese, Hriszan Nyeskov, az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára, Leonyid lljicsov, a külügyminiszter helyettese és Igor Zemszkov, a Szovjetunió külügyminisztériumának főtitkára búcsúztak el tőle. Jelen volt továbbá Vladimír Koucký, hazánk moszkvai nagykövete és a nagykövetségünk többi dolgozója. Ludvik Svoboda köztársasági elnök feleségével és kíséretével tegnap délben érkezett meg Prágába. Az államfőt a repülőtéren dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első A ruzynéi repülőtéren Gustáv Husák elvtárs üdvözli köztársaságunk elnökét. titkára, Vasil Bifak és Evžtm Erban, a Központi Bizottság elnökségének tagjai, a szövetségi és a cseh kormány tagjai, valamint a csehszlovák politikai és közélet további vezető személyiségei fogadták. Jelen volt továbbá Sz. V. Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, | DÉLKELET-ÁZSIA | Zsambin Njama, a Mongol Népköztársaság nagykövete és Kuroku Islda japán diplomáciai ügyvivő ls. Az állami himnusz elhangzása után az államfő Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretében szemlét tartott a prágai helyőrség felsorakozott díszszázada felett. Elkeseredett küzdelem a „zöldsapkások" tábora körül Fontos állásokat űritettek ki a kambodzsai kormánycsapatok Saigon — Nyolc napja folyik az elkeseredett küzdelem az amerikai „zöldsapkások" dakhseangi tábora körül, amely a saigoni amerikai katonai parancsnokság megállapítása szerint a szabadságharcosok tavaszi offenzívájának egyik fő célpontja. A partizánok egységei teljesen körülzárták a megerősített tábort, amelyben mintegy 3000 dél-vietnami kormánykatona és amerikai egységek vannak. A dzsungel-erődítmény helyzete — ugyancsak az amerikaiak beismerése szerint — válságos, felmentésére alig-alig van remény. A veszteségek mindkét fél részéről súlyosak, de a dél-vletnaml katonai parancsnokság veszteséglistájának a partizánokra vonatkozó adatait, maguk az amerikaiak is kétségbe vonják. Szerdára virradó éjjel a szabadságharcosok nyolc támadást intéztek az amerikai, illetve a saigoni bábkormány csapatainak állásai ellen. A B-52-es amerikai légierődök hat berepülést hajtottak végre a kam| Folytatás a 2. oldalon j MI SZAMUNKRA a legdrágább, a legféltettebb kincs? Az, amiből kevés van és nélküle nem tudunk létezni. Egyesek szerint az arany, a gyémánt az a bizonyos kincs, mert „nem terem minden bokorban", nem hever az útszélen, mint esős ősz után a fagyos rög. Általában ez a közfelfogás, viszont az utóbbi években — világviszonylatban is — egyre több szó esik arról a bizonyos rögről, általában a földről. Tudósok, szakemberek megalapozott tanulmányokban arra a következtetésre jutnak, hogy „kopik" a termőföld. Egyre többen vagyunk, fokozódik az élelmiszerek iránt a kereslet, nőnek, növekednek az igények, viszont az élelmiszertermelés alapja, ebben a vonatkozásban a legalapvetőbb termelőeszköz, a termőföld egyre csak zsugorodik. Ez nemcsak hazai jelenség, hanem világprobléma. Nálunk viszont azért szembetűnőbb, mivel a föld dolgában amúgy is szűkében vagyunk. Képtelenséget mondok: ha netán valakinek az a bizarr gondolata támadna, hogy jó testvér módjára egyenlő arányban felosztaná közöttünk termőföldünket, bizony meglepődnénk. Csalódást okozna az „örökség". Még fél hektár sem jutna fejenként. És még ez ls fogy, kopik, akár a kaszakő. Utánpótlás meg nincs. Vagy legalábbis igen csekély. jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon. Ez azonban egyelőre nem megy, legalábbis nem úgy, ahogyan szeretnénk. Elsőrendű feladat lenne megtalálni annak a módját, hogy N incs mego Idás? A nemkívánatos jelenséget többnyire a nagyarányú iparosítással indokoljuk. Mondjam azt, hogy nem így van? Nem mondhatom, hiszen jómagam is számtalan olyan szakmunkát láttam, olvastam, amely számszerűleg kimutatja, mennyi termőföldet Igényelt az ipartelepítés, a közművesítés és a jó ég tudná felsorolni mi minden. És még a felsoroltak után is egyre nagyobb a föld utáni érdeklődés. A járások, kerületek egész sora kór, követel újabb gyárakat, munkalehetőségeket nyújtó létesítményeket, új, korszerű lakónegyedeket. Ezek viszont nem épülhetnek a levegőben. A kérdés tehát így áll: Ipar, lakónegyed vagy föld? Ez is, az is. Valahogy úgy kellene megoldani, hogy a kecske is az üzemekét lehetőleg ne a legjobb termőföld kellős közepére építsék. A gyakorlat azt bizonyítja, hogy az Ipar telepítésekor még a közelmúltban sem igen érvényesült hasonló szempont. Amikor annak Idején törvényhozó szerveink jóváhagyták a termőföld védelméről szóló törvényt, azt a célt tartották szem előtt, hogy elejét vegyék a további önkényeskedésnek az ipartelepítés terén. A törvény életbe lépett, viszont a termőföld — ha kisebb mértékben ls — tovább fogy. Annyira, hogy a legfelsőbb párt- és állami szervek tanácskozásain újból „szőnyegre" került ez a kérdés. Habár az elmúlt évekhez mérten e téren is értünk el eredményeket, a múlt esztendőben mezőgazdaságunk további kilenc — tízezer hektárral lett szegényebb. A termőföld védelmére hozott törvény feltételezte, hogy az alsóbb, járási, helyi közigazgatási szervek is ennek a törvénynek a figyelembevételével bírálják el majd a dolgokat és ennek megfelelően engedélyezik, vagy nem engedélyezik majd az építkezéseket. Igen ám, de nehéz Ilyen esetben a járási szervek helyzete. Az építtető vagy az építő azt mondja: építünk nektek egy gyárat, de csak itt és itt, ilyen és ilyen feltételek mellett. Választásuk többnyire a sík, mezőgazdasági szempontból is jelentős területre esik. Ha ellenkeznek, máris kész a válasz: akkor majd a szomszéd járásban építünk. Erre mit tesznek a járás vezetői? Mérlegelnek: gyár vagy föld? Úszik ötven vagy száz hektár, de kapnak helyébe egy gyárat, több száz vagy ezer ember számára munkalehetőséget, megélhetést. A Mezőgazdasági Minisztérium több olyan esetet tart számon, amikor a járás vezetői a legjobb termőföldet terméketlenné degradálták — természe(Folytatás • 2. oldalon! A 24 OLDALAS mriapi* ti J SZÓ GAZDAG TARTALMABÓL: Népszámlálás — önszámlálás — Beszélgetés a Szlovák Statisztikai Hivatal dolgozóival Negyed évszázad — Érsekújvár és környéke 22 óra a Holdon — Tódul az Apollo—13 Szerző - mű - olvasó — A nyitrai Irodalomkommuntkációs Kutatóközpont munkájáról, terveiről Nyirokfüggöny — Moyzes Ilona novellája Séta az arany Szamarkandban — 2500 éves „fiatal város" Újdonságok gyűjteménye — Párizsi levél Versek, humor Felszabadulási rejtvényverseny — VII. forduló