Új Szó, 1970. április (23. évfolyam, 76-101. szám)

1970-04-04 / 79. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS ÁLLAS • Príevozon a kastély mellett levő Városi Kertészet felvesz azonnali belépéssel 1 éjjeli Art 1 fűtőt több munkást vagy munkásnál Szállást nem biztosítunk. Érdeklődni lehet a kertészetben Dóval Márton üzemi vezetőnél vagy a 233-58 telefonszámon. OF-398 • A bratislavai Dimitrov Vegyiművek nemzeti vállalat a kővetkező dolgozókat alkalmazza: — munkásokat a vegyi- és segédüzemekben, váltott műszakban, óránként 10—14 koronás átlagbérrel, — épltőmunkásokat, 14 koronáig terjedő óránkénti akkordbérrel + különélést pótlékot fizetünk és megtérítjük az útiköltséget, — a műszaki és szociális szolgáltatási munkaszakaszon kőműveseket és segédmunkásokat, havi 1800—2000 koronás fizetéssel, — gépkocsi javítót, havi 1800 koronás fizetéssel és — építéstechnikust építésvezetőnek, fizetés a TKK szerint. Különélést pótlékot nőseknek és nőtleneknek ls fizetünk. — vasúti tolatőmunkásokat, 10 koronás átlagórabérrel, — kl- és berakó munkátokat, 14 koronáig terjedő óránkénti akkordbérrel, — 17 éven felüli lányokat a két műszakban termelő fonalsodró üzembe, bedolgozás után btto 1000—1300 koronás havi keresettel, — 18 íven felüli munkásnőket a négy műszakban termelő mfifonalgyártó üzembe, btto 1300— 1850 koronás havi keresettel, — továbbá a lakatos-hegesztő, karbantartó él esztergályos szakmákban 9—11 koronás órabérrel, — a villanyszerelő-, szerelő-, asztalos- és ficsszakmákban a munkamegosztás szerint, kb. 10 koronás óránkénti átlagkeresettel, — daru és füldgyalukeielőt azonnali belépéssel, kereseti lehetőség 2200—2400 koronáig. A nőtlenek részére lakást a munkásszállóban biztosltunk. Az újonnan épült polipropilén fonalgyártó üzemrészlegen nagyobb számban alkalmazunk férfi- és női dolgozókat. A polipropilén fonalgyártó üzem a legkorszerűbb műszaki Ismeretek alapján épült és az egészségre káros klgőzölgésektől mentes munkakörnyezetet biztosit. Kereseti lehetőségek a munkabeosztástól függően: — a gépkezelő és váltott műszakban dolgozó férfi alkalmazottak havi keresete btto 1700— 2000 korona, — a két négy műszakban dolgozó nők havi keresete btto 1100— 1800 korona. Egyedülállóknak szállást és étkezést biztosítunk. Bővebb tájékoztatást nyújt: CHEMICKÉ ZÄVOĎY JURAJA DIMITROVA, n. p., osobné oddelenie, Bratislava. ÜF-350 • MB 1000, 5 éves, világos banánszinű, állandóan garázsolt, nagyon jó karban, eladó. Cim: Dr. Ján Lehocký, Bratislava, Stropkovská 3, telefon 239-051. 0-412 • Fiat 800 D, Tuzex, eladó. Bratislava, telefon 209-075. 0-397 • A Kosúti Magtermeld Állami Gazdaság, B. v. (galántai járás) elad egy üzemképes állapotban levő szekrényes V3S-t. ÚF-413 • Jő karban levő VOLGA eladó. Ár megegyezés szerint. Efsz, Kamenlíné, telefon 92-171. 0F-400 • Kifogástalan állapotban levő MB 1000 eladó. Gyártási 6v 1988, 30 000 km. Clm a hirdetőlrodában. 0-399 • Kitűnő állapotban levő MB 1000 eladó. Cim: Marczy Gyula, Šahy, Parková 8. Ú-407 • Világos MB 1000 eladó. Clm: Zbódák, Trstlce [Nádszeg] ZDS, okr. Galánta. 0 408 • Moszkvics 408 eladó. 15 000 km. Jelige: Teljesen megbízható. 0 408 • Eladunk 4-éves szőlőtőkéket. Cím: Stlfter István, Tejfalu, 154 sz. 0 410 • Eladó BUCEGI jelzésű tehergépkocsi jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érdeklődők a következő elmen jelentkezzenek: Nemzeti Bizottság, Veiké Blahovo, okr. Dun. Streda. ÜF-409 KöS Z ÖN T O • S s s z t á k Ilonkának B ú s • lakra születésnapja alkalmából szívből gratulál szerető férje Jenő, Zsuzsika és Lacika. 0-401 Előnyös fizetési feltételekkel felveszünk: őröket nappali és éjjeli szolgálatra Munkába lépés azonnal. POTRAVINY BRATISLAVA Technicko-opravárenský závod 08-91 (Műszaki-javító üzem 08-91) Bratislava, Októbrové námestie číslo 10 Jelentkezni lehet a 338-45-ös telefonszámon is. ÜF-389 197a IV. 3. A DUNASZERDAHELYI CUKORGYÁR állandó munkaviszonyba felvesz: 0 géplakatosokat — V.-VII. bérosztályba # villanyszerelőket — V.-VII. bérosztályba 0 fűtőket (nem betanultakat is) V.-VI. bérosztólyba t segédmunkásokat bérosztályba # raktári munkásokat IV.-V. bérojztc'vba Az érdeklődők jelentkezhetned J U H O C U K O R, n. p., DUNAJSKÁ STREDA — személyzeti osztályán. OM» Kilencedszer a női kézilabda BEK-ért Ma Pozsonyban: Kijev — Leipzig Tizenegy évvel ezelőtt nagyszerű gondolata támadt a Stai t című •port hetilapnak: • női kézilabda bajnokcsapatok Is küzdjenek meg a nem hivatalos Európa-bajnoki címért, az Európa Kupáért. A Nemzetközi Kézilabda Szövetség (IHFj örömmel fogadta a javaslatot, s már 1960-ban megindultak a küzdelmek a ma már nagy népszerűségnek örvendő női kézilabda bajnokcsapatok Európa Kupájáért. Eleinte a döntőt oda-vissza alapon bonyolították le. A kupa első győztese a román Stlinta Bukarest lányai lettek. Csak később, az 1988/87-es évfolyamban határozták el a nemzetközi szövetség Illetékesei véglegesen, hogy a döntő csak egyfordulós lesz, s a színhely minden esetben a szlovák fővárost illeti, mivel pozsonyi kezdeményezésre született a legjobb női kézilabda bajnokcsapatok eu rópal vetélkedője. Egyéves szünet után az idei döntőt (9. évfolyam) holnap, április 4-én, délután 14,00 órakor vívja a Kijevi Dinamó és ai NDK-beli SC Leipzig csapata. Az ukrán lányokat nem szükséges különösebben bemutatni, hiszen az első fordulóban éppen a csehszlovák bajnok Odeva Hlohovecet ütötték el a továbbjutástól, s az elődöntőben a két évvel ezelőtti győztes Zsalglrlsz Kaunasz felett diadalmaskodtak. A kitűnő testi felépítésű játékosokból álló szovjet bajnokcsapat' Inkább az erő-kézilabda megtestesítője, de az együttes tagjai megfelelő gyorsasággal és a kombinációs-készséggel rendelkeznek. Nem ismeretlenek Pozsonyban az SC Leipzig kézllabdázőnől sem. Ez a csapat már kétszer volt a döntőben, s egyszer, 1988-ban megnyerte a kupát. Három évvel ezelőtt a Zsalglrlsz Kaunasz ellen játszotta a döntőt Pozsonyban, s a drámai mérkőzésen csak minimális, 8:7 arányú vereséget szenvedett a szovjet bajnoktól. A német lányok a modern, gyors kézilabda megtestesítői. Játékuk szellemes, váratlan megoldásokkal Igyekeznek megközelíteni az ellenfél kapuját. Ezért Izgalmas, érdekes, színvonalas mérkőzést láthatnak a kézilabda-szurkolók szombaton délután a Pasienky sportcsarnokban. Az eddigi BEK-döntők eredményei — 1981: Stlinta Bukarest—

Dynamo Praha 8:1 (Bukarest) és 5:4 (Prága), 1962: Sparta Praha—CFK Beograd 3:2 (Belgrád) és 9:4 (Prága), 1963: Trud Moszkva—

FIF VIrum (Dánia) 11:18 (Prága). 1984: Rapid Bukarest—IF Helsingür (Dánia 14:13 (Pozsony), 1985: HG Koppenhága—Spartacus Budapest 14:8 (Koppenhága) és 7:10 (Budapest), 1966: SC Leipzig—HG Koppenhága 7:8 (Koppenhága) és 10:5 (Lipcse), 1987: Zsalglrlsz Kaunasz—SC Lelp zig 8:7 (Bratislava), 1988: Zsalglrlsz Kaunasz—Empor Rostock 10:8 (Bratislava). (tv) MOSZKVÁBAN: Magyarország-Csehszlovákia 5:0 A moszkvai sportcsarnokban folyó VII. asztalitenisz EB elődöntőjének küzdelmei nemcsak Izgalmakban, hanem meglepetésekben is bővelkedtek. Talán a legnagyobbnak a magyar válogatott 5:0ás győzelme volt Csehszlovákia ellen. Moszkvai Jelentések szerint a magyar csapat évek óta nem játszott ilyen jól mint most Stanékék ellen. VoStováék viszont már kiharcolták a döntőbe jutást, és legroszszab besetben ezüstérmet nyernek. A magyar lányok 2:0-ra vezettek az angolok ellen, végül mégis 3:2es vereséget szenvedtek. Utána pedig kikaptak az esélyes szovjet csapattól ls. Eredmények: férfiak — I. csoport: Svédország—Dánia 5:0, Magyarország—Csehszlovákia 5:0 (Klampár—Stanék 2:0, Börzsei— Kollárovits 2:0, Jónyer—Tural 2:0, Klampár—Kollárovlts 2:1, jőnyer— Stanék 2:0) Csehszlovákia—Dánia 5:0. II. csoport: Szovjetunió—NSZK 5:2, NSZK—Anglia 5:2, Szovjetunió —Franciaország 5:2. C-csoport: Görögország—Belgium5:0, Svájc—Skócia 5:4, Belgium— Ez már a 23. A játékosok teherbírásával izemben nagy igényt támasztó, gyorsított menetű I. labdarúgó-liga 23. fordulójával jelentkezik. Ma a Preüov—Inter találkozó a tv képernyőjén ls teret kap. Ismét nehéz percek várnak Kacsányi csapatára, s a döntetlen Is kapóra jOnne. A Kladno—Dukla párharc esélyese a katonák csapata, de teljes sikerének eléréshez javulnia kell. Slovan Bratislava—

Teplice. Csak lényegesen Javuló teljesítménnyel lehet legyőzni a szívós vendégeket, s megpróbálni tartani a lépést a trnavalakkal. A Lokomotíva—Trnava párharc a forduló slágerének ígérkezik. Ha a kassai csapat nem Ijed meg a lehetőségtől, akár mindkét pontot ls otthon tarthatja. A Trenčín—

Ostrava találkozó esélyese a legutóbbi teljesítmények alapján a hazai csapat. A Bohemians—VSS mérkőzésen legalább az egyik pontot a vendégeknek kellene megszerezniük. A Sparta—Žilina párharc, ha nagy küzdelemben ls, Sparta sikert Ígér. Gottwaldov együttese még bizakodik. Hogy ehhez megfelelő alappal ls szolgáljon, Igyekszik elmarasztalni a Slfiviát. Luxemburg 5:0, Finnország—Görögország 5:3, Hollandia—Törőkország 5:0. Nők — I. csoport: Csehszlovákia —NDK 3:1, Csehszlovákia—NSZK 3:0, NSZK—Bulgária 3:0, Románia— NDK 3:2. II. csoport: Anglia—Lengyelország 3:2, Anglia—Svédország 3:2, Szovjetunió—Magyarország 3:0, Szovjetunió—Svédország 3:0, Anglia—Magyarország 3:2. C-csoport: Görögország—Franciaország 3:1, Jugoszlávia—Ausztria 3:1, Hollandia—Finnország 3:0. Larsen—Szpasszkij 1:0 A Belgrádban folyó Szovjetunió —Világválogatott sakkmérkőzés harmadik fordulójának szenzációja, hogy a dán Bent Larsen nagymester a 37. lépésben megadásra kényszerítette a világbajnok Borisz Szpasszkijt. A második táblán nagy érdeklődéssel várt Fischer— Petroszjan játszma a 32. lépésben döntetlen eredménnyel ért véget. Hat játszma a rendes játékidőben nem fejeződött be. Eredmények: Szpaszkij—Larsen 0:1, Petroszjan—Fischer 0,5:0,5, Polugajevszklj—Hort 0,5:0,5, Geller—Gligorics 0,5:0,5. A Reshewsky —Szmiszlov, Korcsnoj—Portiscb, Tajmanov—Uhlmann, Matulovlcs— Botvinnyik, Tal—Najdorf, Ivkov— Karesz játszmák függőben maradtak. A találkozó állása a harmadik forduló négy befejezett játszmája után: Szovjetunió—Világválogatott 13:11. Tegnap a függő játszmákra került sor. • • • Borisz Szpasszkij sakkvllágbajnok, aki a szovjet csapat első embere az „évszázad mérkőzésén", közölte, hogy nincs kifogása a két jugoszláv lapnak, a Borbának és a Vecsernye Novosztinak az elgondolása ellen, miszerint megszerveznek egy páros mérkőzést közte és az amerikai „fenegyerek" Bobby Fischer között A végső igent azonban még nem mondta kl és több fenntartást hangoztatott; Így azt, hogy a mérkőzéshez a szovjet szövetségnek és a nemzetközi szövetségnek ls hozzá kell járulnia. • Di Stefano, a volt világhírű labdarúgó, júliustól kezdve a spanyol Valencia csapatának szakvezetője lesz. # A 2:2-es eredménnyel végződött West Ham United—Leeds mérkőzésen Reaney, a Leeds 24 éves válogatott csatára a lábát törte. Ezért nem utazhat a válogatottal Mexikóba. 1. AUSZTRIA-CSEHSZLOVÁKIA : ( : ) 2. JUGOSZLÁVIA-MAGYARORSZÁG : ( : ) Csak Bécsben.. Az eredeti terv szerint április 8 án a görög, 12-én pedig az osztrák fővárosban kellett volna szerspelnie a csehszlovák labdarúgóválogatottnak. Az előzőt a Csehszlovák Labdarúgó Szövetség vezetősége lemondta, tehát Athén nem láthatja a VB-re készülő csehszlovák csapatot. A tavaszi Idény késve kezdődött, az Időjárás továbbra is szeszélyes, nagy a játékosok Igénybevétele, nincs Idő a pihenésre, sok a komoly sérülés ... Mindez az előbb említett elhatározást érlelte. így a vasárnap sorra kerülő mérkőzések után a válogatott jelöltjel. nyugodtan és alaposan készülhetnek a bécsi találkozóra, s közben még a kisebb sérülések gyógyítására és a fölöttébb szükséges regenerációra Is nyílik alkalom. jozef Marko, a válogatott főedzője szerint nagyjából a Marseilleben nagyszerűen szerepelt játékosok kapnak helyet, de a sérült Horváth helyett Hrlviíák, a letiltott Petrái helyén pedig Jurkanla játéka kerül előtérbe. A jobbszélen ezúttal B. Veselý szerepel, • alkalmasint lehetőséget kap a felgyógyult Dobiái, esetleg az újonc Albrecht ls. LEEDSTŐL RIÓIG A háromesélyes Leeds United Az angol I. labdarúgó divízió legjobb csapatának nemcsak tavalyi bajnoki elme alapján tartották a Leeds United együttesét. Sokáig úgy látszott, hogy a hallatlanul szívós, az Evertonnal folytatott párharcban sikerül megvédenie elsőségét. Közben jöttek az újabb, ugyancsak jényea feladatok. A Leeds a BEK legjobb négy csapatának egyike lett, • míg addig eljutott, azt sem tudta, mi az a kapott gól. Az Angol Kupában, ha nehezen is, a döntőbe került, t április 11-én azonos eséllyel küzd a Chelsea csapatával a világ legrégibb kupájának' birtokba vételéért. A leedsi csapat vezetői rájöttek arra, hogy három nagy feladatot párhuzamosan megoldani szinte lehetetlen. Bizonyos töprengés után a bajnoki cim újra megszerzését ..eltették", s a kupára összpontosítottak. Az Angol Kupában még az élen végezhetnek, tehát ha más lehetőség nem lesz, a KEKben indulhatna ai együttes az 1970/71-as kiírás során. A bajnoki cim már az Evertoné, tehát a liverpooli csapat lesz Anglia BEK képviselője. A BEK elődöntőjében a Leeds balszerencsés küzdelmet vívott a Celtic együttesével, s mivel odahaza maradt alnl, aligha képzelhető el döntőbe Jntása. Így a védő jogán nem szerepelhetne a BEK új kiírása során. — Summázva: a bajnoki címet elfújta i' liverpooli szél, a BEK a glasgowi „ködbe vész", s a harmadik esély sorsa a Wembley stadionban dfil el... Meg vagynnk róla győződve, hogy a világbajnoki cím védője, ax angol válogatott jó néhánjr Leeds Untled kivállósággal felvértezve szerepel majd Mexikóban. Azt viszont sajnálhatjuk, hogy a VB 16-os mezőnyében nem láthatjuk Európa jelenlegi két. ségtelenül legkiválóbb jobbszélsőjét, az ördöngös skót Johnstont, aki a leedsi BEK elődöntőben „áprilist járatott" az angol rangelső hétpróbás védőivel. Osztrák próbakő — Brazíliában Zagalo, aki Saldanha után' vette it a brazil válogatott főnökségét, rangos európai ellenfeleket keres a VB-t megelőző időre. A Brazil Ladbarúgö Szövetség meghívását elfogadta az osztrák partner, s csak annyit tudunk, hogy a párharc még áprilisban lebonyolításra kerül. A brazilok 19-én, vagy 28-án szeretnék fogadni az osztrák válogalotta Rio de (anieróban, azoknak viszont inkább as április 26-1 dátum felelne meg. A brazilok bizonyára megfigyeld küldenek a Bécsben április 12-én sorrakerülfi Ausztria—Csehszlovákia mérkőzésre is, a azon túl az előző jugoszláv—osztrák (április 8-án sorrakerülő) mérkőzés is nagyszerű összehasonlítási alapnl szolgálhat számukra a brazil—osztrák tapasztalataival együtt. Nem csodálkozunk azon, hogy Sfastný csapata efogadta a hízelgő meghívást, hiszen az említett két közeli európai erőpróbával együtt as osztrák válogatott előretörésének kiindulópontja lehet. ZALA JÖZSKP,