Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-21 / 68. szám, szombat

| Hétvégi hírmagyarázatunk | Biztató kezdet után biztató folytatás? Nemcsak a hét, hanem bátran állíthatjuk, hogy egy egész korszak legkiemelkedőbb eseménye zajlott le csütörtökön a Német Demokratikus Köztársaság Erjurt városában. Két évti zed óta először történt meg, hogy a bonni állam kormányfője a másik német állam, a szocialista Németország földjére lépett. Annak a Németországnak a földjére, amely a bonni vezetők elképzelései szerint mindmáig „nem létezett", amelyet nem voltak hajlandók elismerni, amellyel nem akartak tárgyalni, s amelyet különféle agresszív tervek szerint be akartak olvasztani a bonni államba. Szociáldemokrata—szabad demokrata kiskoalíciónak kellett átvennie a kormányzást, hogy felmelegedjék a fagyos légkör, s az adenaueri—kiesingeri merev politikai irányzatot rugalmasabb, ésszerűbb politikai kurzus kövesse. 0 A kezdeményező nagylelkűsége A megvalósult eríurti találkozó az NDK évek óta tanúsított kitartó törekvésének az eredménye, ez elvitathatatlan tény. Idézhetnénk az NDK kormányának számtalan javaslatát, mellyel kereste a közeledést, illetve a kapcsolatok felvételét a nyugatnémet állammal, hogy rendezzék végre közös dolgaikat. Ugyanúgy elvitathatatlan tény az ls, hogy a szocialista Németország kormányának javaslatai, szerződéstervezetei süket fülekre találtak Bonnban. Azzal a különbséggel, hogy míg az adenaueri—kiesingeri időkben Bonn kereken visszautasított minden NDKkezdeményezést, az utóbbi időben udvariasan nyugtázza ezeket a kísérleteket, a „legpozitívabb" válasza: „igen, de ..." S ezen a „de"-n van a hangsúly. Nem zárkózik el kereken a közeledés, a két német állam viszonyának rendezése elől, de ... örökös kikötéseivel, fenntartásaival, indokolatlan feltételeivel csak húzta-halasztotta az érdembenl tárgyalások megkezdését. Az NDK kormánya azután is nagylelkűséget tanúsított Bonn Irányában, hogy Willy Brandt kancellár elfogadta Willi Stoph miniszterelnök párbeszéd-javaslatát, s hogy segítsen a nagy konzervatív ellenzékkel szembenéző bonni kancellár helyzetén, Berlin helyett politikailag kevésbé exponált várost jelölt meg a találkozó színhelyéül. Igy esett a választás Erfurtra. # Erfurttól... A hivatalos bejelentés óta Erfurtra irányult a világ figyelme. Érthető: a német kérdés nemcsak a két német állam kérdése, hanem európai kérdés is, összefügg a háború utáni európai viszonyok rendezésével, a jövőt illetően pedig a tartós európai biztonság megteremtésével. Ebből a szempontból érdekes volt, mit hoztak magukkal politikai poggyászukban a tárgyalófelek. Willi Stoph, az NDK miniszterelnöke nyilatkozatában világosan kifejtette és leszögezte azt az alapelvet, amelyből a szocialista Németország soha, semmilyen körülmények között, semmiféle taktika kedvéért nem engedhet. Ez az elv: a két német állam között a nemzetközi jog alapján normális, egyenjogúságon alapuló, minden megkülönböztetést kizáró kapcsolatoknak kell létrejönniük. Ebből következik az is, hogy a bonni állam nem tarthat igényt a németek kizárólagos képviseletére. Ennek az alapelvnek lényeges pontja, hogy a két német állam kölcsönösen, korlátozás nélkül ismerje el egymás nemzetközi jogalanyiságát, területi sérthetetlenségét és államhatárainak épségét, ami elvben és gyakorlatban mindkét német állam szuverenitásának elismerését és tiszteletben tartását, s egyben a második világháború után kialakult határok tiszteletben tartását ts jelenti. Ebből következne az is, hogy mindkét német államot felvennék az ENSZ-be. Willi Stoph javaslatában fontos kitétel, hogy mondjon le a két néľj!!fi

j met állam az atomfegyverről, •**• baktérium- és vegyi fegyverek gyártásáról és a felével csök1970. kentse a fegyverkezési kiadásokat. Mivel jött Brandt Erfurtba? 3

Nem állt elő valamilyen saját tervezettel, utalt a bonni kormány október 28-i kormányul. 21. nyilatkozatában felvázolt elképzelésekre, s hangoztatta, kormánya eleve mindenképpen arra törekedett, hogy egyáltalán sor kerüljön a találkozóra. A további kényesebb kérdések megtárgyalását attól teszi függővé, milyen haladást érnek el a tárgyalások további szakaszaiban. Igy egyelőre kerülik a berlini kérdést, s csak „a német kérdés rendezése után" foglalkoznának a város státusának kérdésével. A két német állam létezésével kapcsolatban is nagyon diplomatikusan nyilatkozott Brandt, amikor kijelentette, hogy „Németország megosztottságának következményeit nem lehet meg nem történtté tenni, mi azonban fáradozhatunk annak érdekében, hogy ennek a megosztottságnak a következményeit enyhítsük". # ... Kasselig A kancellár de facto elismeri a történelmi tényeket, azt azonban nem merte kinyilatkoztatni, hogy az NDK nemzetközi jogilag létező, önálló szuverén állam, s mint ilyennek kell felvennie a kapcsolatot a bonni államnak. Már pedig ez olyan kérdés, melyet egy ideig ugyan meg lehet kerülni, ám a tárgyalások csak akkor vezethetnek konkrét eredményre, ha a józanság felülkerekedik, s Bonn végül is elismeri a megváltoztathatatlan realitást — az NDK szuverén létezését. E körül még sok a bonyodalom. Az erfurti béketüntetés a szocialista Németországban élő németek nemes vágyát fejezte ki, a közös mártírok buchenwaldi emlékművének megkoszorúzása is szép gesztus volt. Am aggodalomra ad okot, hogy a bonni Németországban — a kancellár erfurti látogatása idején — neofasiszta garázdák támadásokat intéztek a Német Kommunista Párt székházai ellen, s terrorizálják a józanságra hajló közvéleményt. Brandt kancellár óvatos megfogalmazásaiból kiolvasható, hogy koncepciójának alakulására befolyással van a CDU/CSU ellenzék nyomása, sőt, a Szabad Demokrata Párt nézete a német kérdés rendezéséről nem mindenben mozdítja elő a tényleges közeledést. Scheel külügyminiszter a napokban tett célzást arra, hogy a tárgyalásokat bonni részről „a berlini falak lerombolásához és a lakosság közti szabadabb érintkezés „feltételéhez kell kötni, ami valójában finomabb formában az adenaueri idők revolverező politikájának folytatását jelentené. Nagy nyugati lapok, például a londoni Daily Telegraph „Nyugat-Németország történelmi vívválasztójának" nevezte az erfurti találkozót. Kétségtelenül van ilyen jelentősége, a gyakorlatban azonban azt jelenti Erfurt, hogy megkezdődött a párbeszéd. Folytatása, eredményessége a bonni fél őszinte megegyezési törekvésétől függ. Mit akar Bonn — ezt kell most konkrétan tisztáznia a következő találkozóig, amelyre pontosan két hónap múlva május 21-én a nyugat-németországi Kasselban kerül sor. A tárgyalófelek álláspontjai és nézeteltéréseik ismertek. Az ellentétek fokozatos leküzdése, a megegyezés útjának egyengetése — ez az egyetlen módja és értelme annak, hogy a biztató kezdet után újra meg újra összejöjjenek a két német állam képviselői. LÖRINCZ LÁSZLÓ Az erfurti vasútállomáson Willi Stoph, az NDK miniszterelnöke meleg kézszorítással üdvözölte Willy Brandt nyugatnémet kancellárt (jobbról). (ČSTK — Zentralbild felvétel) Történelmi párbeszéd? (Folytatás az 1. oldalról) Jelen voltak továbbá a két fél tanácsadói és szakértői. Az NDK miniszterelnöke elfogadta az NSZK szövetségi kancellárjának meghívását, hogy a következő megbeszélést 1970. május 21-én Kasselban tartsák. Brandt szövetségi kancellár tisztelettel adózott a náci uralom áldozatai emlékének és megkoszorúzta a buchenwaldi emlékművet. Elkísérte őt Ottó Winzer, az NDK külügyminisztere. Az NDK Népi Kamarája szombaton hallgatja meg Willi Stoph miniszterelnök beszámolóját Brandt kancellárral folytatott erfurti megbeszéléseiről. Az NDK parlamentjének ülését az államtanács javaslata alapján hívták össze. Varsó — „A nyugatnémet politika húsz éve után, amelynek célja a német szocialista állam felszámolása volt, az NSZK kormányfője erfurti látogatásával — tekintet nélkül a megbeszélések további eredményeire — hivatalos és anyagi bizonyítékát adta a két német állam létezése elismerésének, — írta a Zyczie Warszawy". Ez a tény a szocialista tábor nagy történelmi győzelme. Párizs — Az Humanité vezércikkben foglalkozik az erfurti tanácskozással. „Willy Brandt megerősítette, hogy egyetért bizonyos elvekkel, amelyeket meg kellene vizsgálni, de egyúttal olyan kikötéseket támasztott, amelyek korlátozzák nyilatkozatát. Erfurt után is igen távol áll egymástól az NDK és Bonn állásfoglalása. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a további találkozók ne lehetnének gyümölcsözőek. Budapest — A Magyar Hírlap rámutat, hogy az NDK küldöttsége igen pontosan körülhatárolt, teljesen jogos és logikus állásfoglalással lépett fel. Brandt beszéde óvatos, kevéssé polémikus volt. Brandt beszédének fő vonása az volt, hogy nem szabad bezárni az ajtókat és ez elég a tárgyalások folytatásához. Bonn — a Német Kommunista Párt elnöksége az erfurti találkozóval kapcsolatban nyilat kozatot adott ki, amely megállapítja, hogy az NDK és az NSZK miniszterelnökének találkozója hasznos és szükséges volt. A nyilatkozat rámutat, hogy az erfurti találkozó fő eredményeként lépéseknek kellene következniük a béke biztosítására és a két német állam egyenjogú békés egymás mellett élésének biztosítására. A nyugatnémet kancellár azonban Erfurtban nem tette meg az ebbe az irányba mutató döntő lépést, hiszen újból elutasította az NDK nemzetközi jogi elismerését. E visszautasítás mögött a nyugatnémet reakciós és militarista köröknek az a régi törekvése húzódik meg, amely a második világháború eredményeinek, a jelenlegi európai határoknak a revíziójára és az első német szocialista állam felszámolására irányul. A Bundestag gyűlése után tegnap délután Franké miniszter, a nyugatnémet küldöttség tagja tájékoztatta a sajtó képviselőit az erfurti találkozóról. Hangoztatta, hogy a beszélgetésen főleg a „kritikus kérdésekről" volt szó. HASZNOS ESZMECSERE A bolgár párt- és kormányküldöttség befejezte lengyelországi látogatását Varsó — A Todor Zsivkov vezette bolgár párt- és kormányküldöttség befejezte lengyelországi hivatalos látogatását, és elutazott Varsóból. A varsói repülőtéren Gomulka, Spychalski, Chyrankiewicz búcsúzott a vendégektől. A bolgár küldöttség csütörtökön megtekintette a varsói Ursus traktorgyárat. Az üzem megtekintése után találkozott az üzem dolgozóival. A gyűlésen Zsivkov és Gomulka mondott beszédet. Gomulka nemzetközi kérdésekről beszélt és nagy figyelmet szentelt az európai biztonság, valamint Lengyelország és az NSZK kapcsolatának. Hangsúlyozta, hogy az a politika, amely a mai európai határok megváltoztatására törekszik, a béke ellen irányul. A továbbiakban Lengyelország és az NSZK kapcsolatairól beszélt. Kijelentette: az idő majd megmutatja, vajon követik-e tettek Brandt nyugatnémet kancellár szavait. Véleménye szerint még nem érkezett el az idő ahhoz, hogy a nyilvánosság előtt értékeljék a lengyel és a nyugatnémet kormány képviselőinek véleménycseréjét az Odera—Neisse határról. Hangsúlyozta, hogy az európai béke biztosításának alapvető feltétele a két nőmet állam elismerése. A két német állam képviselőinek találkozója megnyitja az utat a kapcsolatok rendezéséhez és ez egyúttal hozzájárul az európai kapcsolatok normalizálásához. CEAUSESCU A MEZŐGAZDASÁGI PROBLÉMÁKRÓL Bukarest — Ceausescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának március 17-19én tartott ülésén kijelentette, hogy az elért sikerek ellenére a román mezőgazdaság nagyon elmaradt. A plénumon elsősorban gazdasági kérdésekkel foglalkoztak. Ceausescu megállapította, hogy a párt mezőgazdasági politikája helyes volt, de a gyakorlati megvalósításában hibákat követtek el. Helyes volt — mondotta —, hogy elsősorban az iparosítást helyezték előtérbe, de hiba volt, hogy nem fordítottak elegendő eszközt a mezőgazdasági termelés korszerűsítésére. Továbbiakban bejelentette, hogy az elkövetkező években Románia szocialista fejlesztésében központi helyet foglal el a mezőgazdaság. 1971-től 75-ig az állam évente átlag 16 milliárd leit fordít a mezőgazdaság fejlesztésére, ami kétszer több, mint az idén. NGUYEN THO CHAN, a VDK moszkvai nagykövete tegnap a Vietnami—Szovjet Baráti Társaság nevében aláírta az együttműködési tervet, amely magában foglalja a Lenin születése 100. évfordulója és Ho SÍ Minh születése 80. évfordulója, a VDK 25. évfordulója és a DNFF 10. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeket. A SZOVJETUNIÓ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének határozata értelmében 1970 júniusában képviselőválasztások lesznek a Szovjetunióban. KÁDÁR JÁNOS, az MSZMP KB első titkára fogadta Günteir Mittagot, az NSZEP Politikai Bizottságának tagját, aki az MSZMP Központi Bizottságának meghívására Magyarországon tartózkodik. SARAGAT olasz elnök Mariano Rumort bízta meg a kormányalakítással. Rumor vezette a kereszténydemokrata ideiglenes kormányt. FUDZSIJAMA volt japán külügyminiszter tegnap Pekingbe utazott. Fudzsijamát Macumura, a Liberális Demokrata Párt egyik vezetője és további hat politikus kíséri. A KÖZÖS PIAC minisztertanácsa a brüsszeli ülésen a tagállamok gazdasági kapcsolatairól tárgyalt. A tanácskozáson megvitatták a Közös Piac kibővítésének kérdését is. TYITOV, a Szovjetunió budapesti nagykövete tegnap átadta Hidas Antal írónak 70. születésnapja alkalmából a Szovjet Becsületrendet. NIXON elnök törvényjavaslatot terjesztett elő, mely szerint támogatásban részesítenék azokat az amerikai diákokat, akik csekély jövedelmű családokból származnak. HRISTO RODOPSZKl, 28 éves bolgár újságíró gyalog teszi meg a Szófia és Moszkva közti 5000 km-es távolságot, hogy így adózzon tisztelettel Lenin emlékének. A nagy távolságot nyolc hónap alatt teszi meg, és a terv szerint november 4-én érkezik Moszkvába a Lenin Mauzóleumhoz. Megemlékezések Lenin születésének 100. évfordulójáról Világszerte nagy előkészületek folynak Vlagyimir Iljics Lenin születésének 100. évfordulója megünneplésére. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban tegnap országos szeminárium kezdődött, amelyen Lenin műveiről, forradalmi tanításáról tartanak előadásokat. Pénteken Budapesten az MSZMP fővárosi bizottságának székházában kétnapos szimpózium kezdődött Lenin születésének 100. évfordulója alkalmából. Katona Imre, az MSZMP fővárosi bizottságának titkára felszólalásában többek között hangoztatta, hogy Lenin 55 kötetes munkája és közel 9000 dokumentum-gyűjteménye kimeríthetetlen forrása a kommunista eszmének. A nagy forradalmár születése évfordulójának megünneplésére készülnek Tanzánia dolgozói is. A kormány külön bizottságot hozott létre az ünnepségek megrendezésére, amelynek elnöke Mhando külügyminiszter. Dar es Salámban már megnyitották az első kiállítást is, amely Lenin forradalmi munkásságát mutatja be. Nagy-Britannia Kommunista Pártja szintén méltóképpen kíván hozzájárulni a nagy évfordulóhoz. A tervek szerint „Lenin és napjaink" címmel vándor-kiállítást nyitnak meg, amely bemutatja az angol dolgozóknak a nagy forradalmár tevékenységét. Április 26-ra a birminghami városháza nagytermében ünnepi nagygyűlést hívtak össze, amelyen fohn Gollan, a párt főtitkára mond beszédet.