Új Szó, 1970. március (23. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-09 / 58. szám, hétfő

Határozott szovjet áHásponť A MAGYAR LABDARÚGÓ NB I-BEN TÖRTÉNT Szikrázó mérkőzésen GYŐZÖTT A VASAS GYŐRBEN Moszkva — A szovjet sajtóiroda szombaton, március 7-én a következő nyilatkozatot hozta nyilvánosságra: A TASZSZ Irodát felhatalmazták annak kijelentésére, hogy a Szovjetunió határozottan elítéli Ian Smith dél-rhodesiai fajüldöző rendszerének és a rendszer védelmezőinek tevékenységét. A Szovjetunió nem ismeri el ezt a kormányt, Varsóból érkező jelentés szerint Janusz Burakiewicz lengyel külkereskedelmi miniszter a Zycie Warszawy című lapnak adott nyilatkozatában kijelentette, hogy a lengyel—nyugatnémet gazdasági megbeszélések célja egy öt évre szóló kereskedelmi; gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési egyezmény aláírása. Ez pótolná az 1963-ban aláírt és New York (CSTK) — A New York Times című lap kommentátora szerint az Egyesült Államoknak komolyan kellene foglalkoznia a Szovjetuniónak azzal a figyelmeztetésével, hogy a VDK küldöttsége esetleg elutazik a párizsi béketanácskozásokról, amennyiben az Egyesült Államok továbbra is csak egy másodrangú diplomatával képviselteti magát. A lap szerint az a tény, hogy Nixon nem hajlandó Henry Cabot-Lodge nagykövetet azonos színvonalú diplomatával henéhány sorban ANNAK ELLENÉRE, hogy lord Caradon brit megbízott, a Biztonsági Tanácsban azonnali szavazást követelt a rhodesiai helyzettel kapcsolatos határozatról, a tanács tagjai a szavazást keddre halasztották. Így Algéria, Szenegál és Zambia külügyminisztere is jelen lehetnek a határozathozatalnál. EZ ÉV FEBRUÁRIÁBAN az Egyesült Államokban 3 millió 800 ezer ember volt munka nélkül. A múlt év februárja óta a munkanélküliek száma 875 000rel szaporodott. KÉT FÖLD ALATTI atomrobbantást hajtottak végre pénteken délelőtt a Nevádai-sivatagban, Las Vegastól 100 kilométerre. Az Amerikai Atomenergia Bizottság szerint a robbanás következtében a levegő radioaktív anyagokkal nem szenynyeződött. NIXON AMERIKAI ELNÖK javasolta, hogy az Egyesült Államok személyzet nélküli űrhajókat küldjön a Jupiter, a Saturnus, az Uranus, a Neptunus és a Pluto bolygókra, mivel e bolygók helyzete most kedvező. A IiHUMANITÉ című francia lap közölte 32 francia társadalmi és politikai szervezet nyilatkozatát, amelyben a harcoló Vietnammal való szolidaritásra szólítja fel a francia társadalmat. A szolidaritási nagygyűlés május 10-én lesz Párizsban, amelyen részt vesznek a vietnami hazafiak és az amerikai békeharcosok ls. A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG Államtanácsa Józef Kuleszt, a tervbizottság eddigi elmivel minden tette azt á célt szolgálja, hogy biztosítsa a fehér kisebbség uralmát a zimbabvei nép felett. A Szovjetunió következetesen támogatja a dél-rhodesiai fajüldöző kormány eltávolítását célzó intézkedéseket, és kifejezi teljes szolidaritását a zimbabvei néppel, amely igazságos harcot vív a nemzeti függetlenségéért és szabadságáért. azóta évente meghosszabbított kereskedelmi jegyzőkönyvet. A miniszter rámutatott, hogy változtatni kell a tőkésállamokba irányuló lengyel kivitel szerkezetét az ipar javára. Az új szerződés egyik elsődleges feladata az lenne, hogy biztosítsa a teljes és liberális szabadságot a lengyel termékek számára a nyugatnémet piacon. lyettesítení, korlátozta a tanácskozások jelentőségét és lehetőségeit. A lap ismét foglalkozik azzal a javaslattal, amit Cyrus Vance, az amerikai küldöttség egykori tagja alkalmasnak tartott arra, hogy megoldja a konfliktust. E javaslat értelmében az USA beszüntette volna a megsemmisítő bombázásokat, "korlátozta volna a B-52-esek tevékenységét, és előterjesztette volna a fegyverszünetet előfeltételező politikai-katonai megoldás tervét. nőkét miniszterelnök-helyettessé nevezte ki. A tervbizottság új elnöke Stanislaw Majevszki, eddigi helyettes miniszterelnök lett. ARISZTOTELÉSZ ONASSZISZ, a görög katonai kormány engedélyével 600 millió dollár ráfordítással egy új, hatalmas olajfinomítót és egy bauxítfeldolgoző üzemet építtet. AZ ELŐZETES jelentések szerint a televízió egyenes adásban helyszíni közvetítést ad április 21-én az Apollo-13 űrhajó csendes-óceáni leszállásáról. A JAPÁN KERESKEDELMI KÜLDÖTTSÉG Josimi Furudzsinak, a japán kormánypárt tagjának vezetésével szombaton Pekingbe érkezett, hogy tanácskozzék a kínai—japán árucsere-egyezmény felújításáról. Az előző szerződés 1969. december 31-én lejárt. AZ ATOMENERGIA békés felhasználásáról folyó tanácskozások során elért eredményekről 30 ország szakemberei tárgyaltak március 2-től 6-ig Bécsben. A szovjet és az amerikai atomszakemberek beszéltek azokról a kísérletekről, amelyek már eddig is hatékonyak voltak, és foglalkoztak a további tervekkel is. • ÁRTALMAS A FOGAMZÁSGÁTLÓ PIRULA Amerikában rendeletet adtak ki a fogamzásgátló pirulákat gyártó amerikai üzemek számára, hogy minden dobozt lássanak el figyelmeztető feliratokkal. A pirulák használatának ugyanis káros mellékhatása van. Nem szedhetik azok a nők, akik vérkeringési zavarokban, vagy májbajban szenvednek. VIDEOTON — ÚJPESTI DÚZSA 2:5 (2:3) Gólszerző: Kovács, Karsai, illetve Bene (2), Göröcs, Dunai III. és Dnnai II. Már az első percben a hazaiak kapujában táncolt a labda. Káposzta (óbbról szabadrúgást ívelt a kapu elé, Szabó rosszul jött kl és Görücs fejese akadálytalanul szállt a hátúba. Szervezettebben játszott a lila-fehér együttes, de a lelkesen küzdő hazaiaknak a 15. percben Kovács 25 m-és bombájával sikerült egyenlíteniük. Egy perccel később szabadrúgáshoz jutott az Újpest és Bene lövése a rosszul helyezkedő Szabó mellett becsavarodott a hálóba. Változatos játék után a 30. percben Dunai II. remek labdával Indította Benét, aki 14 méterről védhetetlen gólt lőtt. Szünet utän az Újpest korlátlan űr volt a pályán, s a 81. percben Dunai III., a 72. percben Dunai II. góljával biztosította győzelmét. RÁBA —VASAS 0:3 (0:1) Gólszerzők: Farkas 2, Puskás. A hazai együttes kihagyta, á vendégcsapat belőtte helyzeteit. Farkas révén már a második percben vezetéshez Jutott a Vasas. Ezt követően rengeteg durvaság csúszott a játékba, melyek elkövetéséből mindkét csapat játékosai egyformán kivették részüket. A Rába csatárai sokszor kerültek góllal kecsegtető helyzetbe, de ezúttal képtelenek voltak a kapuba találni. A második félidő derekán Puskás lőtte a második Vasas gólt, s a meghosszabbításMATOUŠ pompás győzelme A nyugat-németországi Oberstdorfban rendezték meg az idei nagy sl-repülőversenyt, melyen kiválóan szerepeltek a csehszlovák ugrók. Az első helyen Josef Matouš végzett, aki mindkét sorozatban 140 m-re repült a sáncról. A leghosszabb ugrást a csehszlovák Höhnl érte el (149 m), a két sorozatban elért összteljesítménye alapján övé lett a második hely. Az osztrák Bachler és az NDK-beli Queck mögött Raška végzett az 5. helyen. Nem járt sikerrel viszont az északi összetett verseny új világbajnokának, Ladislav Rýglnek finnországi szereplése. A Kuppioban megrendezett nemzetközi versenyen Rýgl csak az 5. helyen végzett. Győzött a finn Kllplnen, 2. helyen végzett Tomáš Kučera, Rýglt Antonín Kučera Is megelőzte. Ugrásban a finn Miettinen, a sífutásban pedig Tomáš Kučera bizonyult a mezőny legjobbjának. Bajnokavatás a kosárlabdázóknál A kosárlabda ligában az utolsó mérkőzésekre került sor az elmúlt hét végén. A férfi bajnokságot a Slávia Praha VŠ Autoškoda nyerte meg. Szlovákia legjobb együttesének a Baník Cígel Prievidza bizonyult. Az I. ligából a Tesla Žižkov Praha, a Slovan Orbis és a Slávia Bratislava esik kl. A kiesés kérdésében döntő fontosságú volt a Slávia Bratislava és a Baník Handlová párharca. A Slávia Pozsonyban 14, a Baník Handlován 16 pontkülönbséggel győzött, és ez döntötte el a Slávia kárára a kiesést. A női liga bajnoka a VŠ Praha csapata. A második helyen végzett a Sparta Praha, harmadik lett a Lokomotíva Bratislava. A női ligában Gottwaldov, NHKG Ostrava és Kyjov csapata végzett az utolsó három helyen. A Slovan az 5., a kassaiak pedig a 8. helyet szerezték meg. A férfi liga utolsó kettős fordulójának mérkőzései: Slávia Bratislava—Sparta Praha 67:B6, Handlová—

NHKG Ostrava 78:73, Prievidza —Svit 78:75, Žižkov—Olomouc 121:131, Orbis—Pardubice 106:122, Zbrojovka Brno—Autoškoda 115:98, Žižkov—Pardubice 102:97, Zbrojovka—Sparta 91:96, Orbis—Olomouc 71:95, Prievidza —Ostrava 77:76, Handlová—Svit 91:69, Slávia Bratislava—Autoškoda Praha 68:79. 0 A Londonban megrendezésre kerülő hivatalos tenisztornán az amerikai Buchholz 8:8, 3:6, 6:1 arányban győzött az ausztrál Stolle felett. ban, a 91. percben Farkas ért el újabb, gólt tizenegyesből. TATABANYA—MTK 0:0 Az első félidőben az MTK, a másodikban a Tatabánya kezdeményezett többet, a pontosztoszkodás igazságós. DIÓSGYŐR—KOMLO 1:0 (0:0) Gólszerző: Makrai (öngól). A Diósgyőr végigtámadta a mérkőzést és rászolgált a győzelemre. Az „Alcsoportban a Vasas vezet 4 ponttal és jobb gólaránnyal, az ugyancsak 4 pontos ÜjpestI Dózsa előtt. A Videotonnak és a Diósgyűrnek 2—2 pontja, a Komlónak, a Rábának, Tatabányának és MTK-nak 1—1 pontja van. FERENCVÁROS—DUNAÚJVÁROS 2:0 (0:0) Gólszerző: Branikovits (2). Az első félidőben jól állták ä sarat a dunaújvárosi védők. A második 45. percben gólokban is kiANGLIA. Az élcsapatok eredményei: Burnley—Everton 1:2, Liverpool—Leeds United 0:0, Chelsea— Nottlngham Forest 1:1. A bajnok Leeds United csak nehezen mentette döntetlenre mérkőzését a Liverpool megfiatalított csapata ellen. A Leeds 52 ponttal az élen maradt, de az Everton jobban áll, mivel 51 pontja van és egy mérkőzéssel még adós. SKÓCIA. Az élen nem történt változás, a Celtic továbbra is biztosan vezet, mivel mindkét élcsapat győzött: Dundee United—Celtic 0:2, Rangers—Motherwell 2:1. NSZK. A bajnok Bayern München 2:l-re elveszítette helyi rangadóját a München 1860 csapata ellen, s így lemondhat bajnoki címe megvédésének reményéről. Magyar győzelem az Európa Kupában A női tőrvívó bajnokcsapatok Európa-Kupájának küzdelmeit Torinóban bonyolították le. A csehszlovák bajnok Slávia Praha a selejtezők során az Újpesti Dózsától 13:3, Torlnótól 11:5, az SC Genftől pedig rosszabb találataránnyal szenvedett vereséget. A döntőbe az Újpesti Dózsa és a Moszkvai Dynamo csapata került. A magyar lányok kitűnően vívtak a nagy esélyessel szemben. Döntő 8:8 arányú döntetlennel végződött, s a találatarány ls (41:41) döntetlent mutatott. Az EurópaKupát a két csapat egy-egy tagjának külön mérkőzése döntötte el. Magyar részről Rejtő Ildikó, szovjet részről pedig Zabelina állt ki erre a küzdelemre. Rejtő 4:3-ra győzött és így az Újpesti Dózsának biztosította az Európa Kupát. Az elődöntőben az Újpesti Dózsa az AZS Varsó ellen 9:2-re, a Moszkvai Dinamó pedig az FC Köln ellen 9:0-»n nv«rt I. LABDARÚGÓ LIGA: 1. Lokomotíva—Dukla Praha. A kassal csapat ezúttal törleszthet a Prágában elért gólnélküli döntetlenért. Tippünk: 1. 2. TJ Gottwaldov—

Slovan Bratislava. Tavaly a Slovan 2:0 arányban győzte le mostani ellenfelét. Odahaza a Gottwaldov veszélyesebb. Tipp&nk: 0, 2. 3. Sparta Praha—SONP Kladno. A Sparta együttese Kladnón 2:0 arányban győzött és most is elvárjuk a győzelmét. Tippünk: 1. 4. Bohemians Praha—Sklo Union Teplice. A vendégcsapat Idegenben, ' a hazai csapat viszont odahaza még nem nyert mérkőzést. Teplicén 1:0 volt az eredmény. Tippünk: 1, 0. 5. Tatran Prešov—Spartak Trnava. A két ellenfél közül a Trnava áll jobban. Ezúttal benne látjuk az esélyest. Tippünk: 2. 6. Jednota Trenčín—Slávia Praha. Prágában kikapott a Jednota 2:0-ra. Most a fordítottját várjuk. Tippünk: 1. 7. Baník Ostrava—ZVL Žilina. A fejezésre jutott a Ferencváros nagyobb tudása. CSEPEL—SZEOL 3:0 (1:0) Gólszerzők: Kalmár, Rottenbiller, Takács. A hazai együttes győzelme egy percig sem volt vitás a bajnokság újonca ellen. HONVED—SZOMBATHELY 3:0 (1:0) Gólszerzők: Szurgent, Pusztai és Pál. Az első negyedóra kivételével nem volt nagy iram a mélytalajú pályán lejátszott mérkőzésen. A 3. percben Szurgent lőtte a vendéglátók első gólját. A 76. percben Pusztai átkígyózott az ellenfél védelmén és nem hibázott. A hajrában beszorult a Szombathely és Pál a 90. percben beállította a végeredményt. PÉCS—SALGÓTARJÁN 2:0 (0:0) Gólszerző: Konrád és Máté. A Pécs többet támadott és megérdemelten győzött a tömören védekező tarjániak ellen. A találkozó érdekessége volt, hogy a 38. percben tizenegyeshez jutott a Pécs, amelynek Rapp kapus állt neki, de lövését ellenlábasa Szőke hárította. A B-csoportban négy ponttal és jobb gólaránnyal a Ferencváros vezet az ugyancsak négypontos Pécs előtt. A Csepelnek, a Honvédnak, a Dunaújvárosnak és a Szombathelynek 2—2 pontja van, míg a Salgótarján és a Szeged még nem szerzett pontot. Változatlanul a Borussia Mönchengladbach vezet (35 pont); szombaton l:0-ra nyert Duisburgban. Az FC Köln csapatáé a második hely (34 pont); a kölnlek Hannover együttesét győzték le 5:0-ra. SPANYOLORSZÁG. Az FC Sevilla 3:1 arányban legyőzte a dán bajnok KB Koppenhága csapatát. Az UEFA torna selejtezőjében Spanyolország 4:2-re nyert Portugália ellen. PORTUGÁLIA. A Benfica még mindig nem egyezett meg a brazil Vasco da Gama vezetőségével Eu seblo átengedése ügyében. A bra zilok 10 hónapra kérik kölcsön Eusebíót. A Benfica ezért négymillió escudost kér a brazíliai klubtól. JAPÁN. A svéd IFK Göteborg Toklóban l:l-re játszott Japán válogatottjával. AUSZTRÁLIA. A Moszkvai Dlno mo Dél-Ausztrália válogatottja ellen 3:l-re győzött, Vlctoria állain csapata pedig 7:l-re győzte le. A Szlovák Kupáért A Csehszlovák Kupa döntőjét Idén a Szlovák Kupa és a Cseh Kupa győztese vívja. A Szlovák Kupában e héten alakul ki az elődöntő végleges mezőnye. Múlt vasárnap a kassai Lokomotíva került a legjobb négy közé, tegnap pedig a Spartak Trnava. Ide jut még a Žilina—Slovan Bratislava és a Handlová—Dukla B. Bystrica győztese is. Spartak Trnava—Spartak Trnava „B" 4:0 (3:0). A kupa negyeddöntőjében „testvérharcra" került sor. A bajnokcsapat Svec, Košfál, Kuna és Majerník góljával biztosította a győzelmet. A Žilina—Slovan Bratislava kupamérkőzésre kedden kerül sor. E találkozó győztese-az elődöntőben a Spartak Trnavával mérkőzik. két régi ellenfél többnyire döntetlenül játszik egymással. Most is hasonló, eredmény várható. Tippünk: 1, 0. 8. Inter Bratislava—VSS. A pozsonyi csapat ezúttal visszavághat az érzékeny őszi 3:0-ás vereségért. Tipppünk: 1, 0. II. LABDARÚGÓ LIGA: 9. VCHZ Pardubice—LIAZ Jablonec. A jablonecl 3:1 után most Inkább döntetlenre számítunk. Tippünk: 0, 2. 10. Skoda Plzeň—Dukla Banská Bystrica. Mindkét csapat inkább odahaza eredményes. Tavaly a Dukla otthon 3:0 arányban győzött. Tippünk: 1, 0. 11. Spartak Hradec Králové—

TŽ Tíinec. A vendégcsapat tavaly Idegenben ls tűrhető eredményeket könyvelt el. Odahaza legyőzte a Hradecot 2:0-ra. Tippünk: 0, 2. 12. Zemplín Vihorlát Michalovce— Partizán Bardejov. Tavaly idegenben ls Michalovce volt jobb. Hazai pályán most ts esélyesnek számít. Tippünk: 1. Lengyel—nyugatnémet gazda sági tanácskozások Bonn (ČSTK) — Georg Ferdinand Duckwitz nyugatnémet külügyi államtitkár vasárnap Varsóba utazott, hogy a lengyel képviselőkkel folytassa a lengyel—nyugatnémet kapcsolatok módosítását célzó tanácskozásokat. A tanácskozásokat előreláthatólag hétfőn vagy kedden folytatják és Lengyelországot Józef Winiewicz, a külügyminiszter helyettese képviseli. A második fordulóban a legnagyobb várakozás az Újpesti Dózsa székesfehérvári vendégszereplését kísérte, ahol az egy héttel ezelőtt Budapesten kitűnően bemutatkozott Videoton volt az ellenfele. A hazai egyUttes csak az első 45 percben tudott lépést tartani lővárosi ellenfelével, a második félidőre elfogyott az ereje és a bajnokcsapat biztosan győz&tt. Kilencven perc tömény izgalmat hozott a Rába ETO—Vasas találkozó. A kemény belemenésekkel tarkított mérkőzésen a hazai együttes rengeteg holtbiztos helyzetet hagyott ki és meglepően magas vereséget szenvedett. A többi mérkőzésen érvényesült a hazai pálya előnye, kivételt csak Tatabánya jelentett, ahol az MTK megszerezte első bajnoki pontját. Érdekességnek számít még, hogy a Diósgyőr megszerezte első győzelmét, de az első gólját még nem, mert a győztes gól — öngól volt. A VDK KÜLDÖTTSÉGE ELUTAZIK PÁRIZSBÓL? Kiadják a guatemalai ellenállási mozgalom tagjait Guatemala — Öt fegyveres férfi pénteken, elrabolta Sean Hollyí, az USA guatemalai nagykövetségének másodtitkárát. A hatóságokat értesítették, hogy Hollyt szabadon engedik, ha a guatemalai hatóságok szabadlábra helyezik az ellenállási mozgalom letartóztatott tagjait. A négy bebörtönzött partizán közül kettőt a guatemalai hatóságok szombaton átadták a Costa Rica-i követségnek. A kormány a két további foglyot nem helyezte szabadlábra, mivel az egyik nincs a börtönben, hanem ez idö szerint Mevikben tartózkodik, a másik pedig a rendőrség állítása szerint nem szerepel az országban bebörtönzött személyek névjegyzékében. , ígyítipReiiính A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA