Új Szó, 1970. február (23. évfolyam, 27-50. szám)

1970-02-06 / 31. szám, péntek

krónika hírmozaik Mm*.-' P/.v • .'. v krónika || PÉNTEK február 6. A NAP kel: 7,05, nyugszik: 18.53 órakor. A Hold kel: 7,25, nyűg szik: 17,08 ólakor. névnapjukon j í « r f I • I I • I köszöntjük OOROTTYA — DORA nevű kedves olvasóinkat • 1515 ben halt meg AI.DUS MA NUTIUS, a legnépszerűbb korai velencei nyomdász és kiadó (szül.: 1450 kiiriil) • 1770-ben fedezte fel JAMES COOK a róla elnevezett Cook szorost • 1880 ban halt meg CSEPREGHY FERENC színműíró (szül.: 1842) • 1890 ben született RQHUSLAV AI.BERT, a csehszlovákiai népegészségvédelem úttörője • 1895 ben született DIÍSI HUBER ISTVÁN öntudatos marxista festőművész (+1944) • 1900 ban adott először rádiójeleket A. SZ. POPOV orosz tudós • 1905-ben született WLADYSLAW GOMULKA, a lengyel munkásmozgalom kiemelkedő vezetője, 1956-tól a LEMP KB első titkára • 1905 ben született |ÁN WERICH állami díjas cseh színművész. A CSEMADOK ipolysági városi szervezete 1970. február 7-én (farsang szombatján] két bált rendez. Az IPOLY szálló termében a MOZAIK együttes közreműködésével álarcosbál lesz. Az Építővállalat (OSP) nagytermében JÓNÁS BERTALAN népi zenekarának közreműködésével rendezik meg a másik bált. HÁKLIS FAKÍR A New York-i sírásók hosszú ideje tartó sztrájkja miatt 44 New York-i temetőben néhány ezer halott vár elföldelésre. A fizetések emeléséért indított sztrájk már több mint négy hete tart. A városban naponta átlag 400 ember hal meg, és a sztrájk miatt körülbelül 320-at nem lehet eltemetni, ezért a koporsók ponyvákkal lefedve a földön fekszenek. A temetőkben a koporsókat őrizni kéli a hullarablók miatt.^A temetők igazgatóságai a hátrahagyottakat arról biztosítják, hogy a holttesteket balzsamozták, a koporsókat pedig lepecsételték. Az egészségügyi igazgatóság pedig megnyugtatta a közvéleményt, hogy addig nem merül fel semmilyen egészségügyi probléma, amíg a nappali hőmérséklet nem emelkedik 10 C fok fölé. Felvételünk a Queens-negyed temetőjében készült. (Felvétel: CSTK—

UPI) • Krősen felhős idő, helyenként eső. a hegyekben .havazás. Várható legmagásabb hőmérséklet plusz 1—5 fok. Nyugati szél. Délután nyugat felől felszakadozik a felhőzet, és'csökken a hőmérséklet. • 37 utassal a fedélzetén eltűnt az indulás után szerdán este Északkelet-Argentínában az 'Aerolineas Argentinas egyik repülőgépe. Indulás után öt perccel elvesztették a rádióösszeköttetést a géppel és robbanást lehetett hallani. Feltételezik, hogy a repülőgépet szerencsétlenség érte. A gép Paraguayból Buenos Airesbe tartott. % HAROMF.VES HALOTT A lyoni Aristide Cails szomszédjai azt hitték, hogy kórházban van. A rendőrség viszont úgy vélte, hogy otthon tartózkodik. Végül a rendőröknek lett igazuk. Betörtek a lakásba és meg is találták Cails csontvázát. Az idős férfi már három éve halott volt, közölték később. • Negyven kg-os farkast lőtt vadászat közben Emil Kotus, a Sninai Erdőgazdaság munkása. Tavaly a humennéi járásban öt farkast, legtöbbet Medzilaborce környékén lőttek, ahova Lengyelországból jönnek a vadak. A járás legeredményesebb farkasvadásza Michal Zolna, aki étidig 28 farkast ejtett el. Haiószerencsétlenség Bukarest (MTI) — A román televízió szerda esti adásában mutatták be az első felvételeket, amelyeket a Constanta közelében kigyulladt görög hajó mentése közben készítettek. A lángokat többórás emberfeletti erőfeszítéssel sikerült eloltani. Az Akrotirl nevű 3000 tonnás teherhajó mindössze három kilómé ternyire volt a constantal kikötő világítótornyától, amikor a gépházban hatalmas robbanás történt és a hajó kigyulladt. Az SOS jelzéseket még sikerült VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Majancsik László, Torna: A Térképészeti és Földmérési Hivatal által vezetett ingatlannyilvántartás jelenleg főként a tényleges használati viszonyokat mutatja ki. Ezek sajnos sokszor nincsenek összhangban a telekkönyvben levő utolsó jogi állapottal (a telekkönyvben 1964. április 1. után már nem foganatosíthatnak újabb bejegyzést). A kisajátításnál a kisajátító hatóság "csak azt velieti figyelembe, hogy a kérdéses telket jogilag is kötelező módon megosztották-e a társtulajdonosok. Önök a telekkönyv szerint még eszmei (ideális) társtulajdonosok. A tényleges — okmány nélküli — megosztás akkor bír kötelező erővel, ha az még 1951. január 1. előtt történt és ezen-időpont előtt hosszabb ideig tartott. Ezt a körülményt a kisajátító hatóság valószínűleg csak akleadni, aztán megszakadt minden összeköttetés a külvilággal. A segélykérő hívásra azonnal több román mentőhajó és helikopter sietett a katasztrófa színhelyére. A mentést rendkívüli módon megnehezítette a tomboló vihar és a nagy köd. Végül ts két mentőhajónak sikerült a lángoló Akrotirit megközelíteni. A 28 főnyi legénységből csak négyen tartózkodtak ekkor a fedélzeten. A többlek gumicsónakban próbáltak partravergődni. Több órával később DélEforia partjainál megtalálták a csónakot, valamint tíz partravetett holttestet. Köztük volt a hajó kapitánya ls. Társaik felkutatásiról még nem mondtak le. kor tekinthetné bizonyítottnak, ha erről a bíróság jogerős megállajutó ítéletét tudná felmutatni. Ellenkező esetben 1951. január 1. után jogilag kötelező megosztást csak jogerős szerződéssel, tulajdonközösséget megosztó bírósági ítélettel, vagy egyezséggel lehet hitelesen igazolni. Iratai alapján kérje ki ügyvéd tanácsát. ifj. Kelény István, Kele csen y: Javasoljuk, irataival forduljon ügyvédhez. Szüleivel mérnöki vázrajz alapján joga van megosztási szerződést kötni, természetesen ajánlatos a szomszédokkal a vitás mezsgye kérdését tisztázni. A mezsgyevitára vonatkozóan az ügyvéd meg tudja majd mondani, nem következett-e be a mezsge elbirtoklás útján való megszerzése (ha 1964. április 1. előtt legalább 10 éven át abban a hiszemben, hogy tulajdonosok használták.) Dr. F. |. A GYŐZELEM ÚTJÁN Ünnepi koncert Kassán Hazánknak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása 25. évfordulójának tiszteletére a Csehszlovák Rádió a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságával együttműködve a „Győzelem útján" címen ünnepi koncertsorozatot szervez, melynek ünnepélyes megnyitása szerdán Kassán, a Művészetek H ŕ zá IMII került sor. Ezen a koncerten részt vett a CSSZBSZ szlovákiai központi bizottságának küldöttsége, élén dr. Pavol Savel elvtárssal, a KB vezető titkárával, továbbá Bohuslav Chňoupek mérnök, a Csehszlovák Rádió központi igazgatója, munkatársai, valamint a kerületi, a járási, a városi párt- és társadalmi szervezetek képviselői. Az ünnepi esten megjelent lakosság szívélyesen üdvözölte kórében a Szovjetunió Kárpátontúli területe küldöttségét, a hazánkban ideiglenesen állomásozó szovjet egységek katonáinak népes csoportját. A „Győzelem útján" Kassán megnyitott koncertsorozat — inelylyel tiszteletünket fejezzük ki felszabadítóink iránt — Banská Bystricán, Bratislavában és más városokban folytatódik, s Prágában május 9-én fejeződik be. A CSSZBSZ és a Csehszlovák Rádió küldöttségei vezetőinek beszédei után a kassai állami filharmonikus zenekar Bystrik Režnek karnagy vezényletével Sosztakovics, Csajkovszkij és Gikker műveiből adott elő. Szünet után a Csehszlovák Rádió kassai stúdiójának zenekara adott elő szovjet és hazai zeneszerzők müveiből. —ik 'SSS/SfSSSSSSSSSSSSSSSSSS*f/SSSSSy/S/S/SSSS/SSSSSS/S/SSSSSS/SS/SS/SSSSSSSSSSSSSlŕSS/SSSŕŕSSSTSSS/SrSS/SSSS/SSSSSSSSSS/SSSSfSf/SSSSf*SSSSS. A KÖZUTAK SZOMORÚ STATISZTIKÁJA — Jaj, írtózom az injekciótól. Szlovákia-szerte szaporodnak az autók. Sajnos, ezzel párhuzamosan a közlekedési balesetek is. Tavaly Szlovákia országútjain 14 387 karambol fordult elő, ami az előző évekhez viszonyítva 24,9 százalékos növekedést jelent. Az anyagi kár 80 732 040 koronát tesz ki, vagyis több mint 23 millió koronával nagyobb, mint 1968 ban volt. A közúti balesetek száma Szlovákia fővárosában 1968-hoz viszonyítva 66, a zsolnai járásban 42 és a Žiar nad HronomM járásban 34,8 százalékkal növekedett, ezzel szemben a Banská Byslrica-i járásban 22, a čadcaiban pedig 3 százalékkal csökkent. Az okok közül az első helyen a gyorhajtás (3837), utána az előnyszabály be nem tartása (20701 és harmadik helyen az alkohol (1699) áll. A helytelen előzés 1156, a nem motoros járművek s a gyalogosok 2120, más egyéb okok 3097 közlekedési balesetet idéztek elő. A legtöbb karambol péntekre, szombatra és hétfőre esik. Az alkohol — bár a harmadik helyre került — külön figyelmet érdemel. Az egykori kelet-szlovákiai kerületben az összbalesetek, 14,9, a középszlovákiaiban 14,1 és a nyugatszlovákiaiban 8,9 százalékát éppen az alkohol okozta. Ez az arány egyes járásokban még szembetűnőbb. A Stará Lubovňa-i járásban például az összkarabolok 32, a kassaiban 26, a dunaszerdahelyiben 25,1, a Banská Bystrica-iban 21,6, a losonciban 19,9 és a komáromiban 19,6 százaléka írható az alkoholfogyasztás számlájára. A közbiztonsági szervek ellenőrzéseik során Szlovákiában 12 ezer 213 gépkocsivezetőnél állapítottak meg szeszfogyasztást, 4964 tői bevonták, 1136-tól pedig megvonták a hajtási jogosítványt. A HVIEZDA: Szenzációs vaku;.ki (fr.) 15.30, 18, 20.30, # SLOVAN: Amíg a halál el nem választ minket lángol) 15.30, 18, 20.30 % DUKLA: Cid (am.) 1*3.30, 19.30, £ PRAHA: A kisangyal, avagy a liainbergi szűz (NSZK) 10.30, 13.00, 16, 18.30. 21 • METROPOL: Benjámin (fr.J 15.30. 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A makrancos hölgy (am.) 15.45. 18.15, 20.45 • TATRA: Kalandorok (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Hidegvérrel |am.| 17.30 Ö (NSZK | 22 » NIVY: Oktalan lázadó (am i 17.30, 20 # PALACK: Pacsi és pu szi (svéd) 19.15, 21.30 • MÁJ: Két nő között (bolgár) 18, 20.30 • ISKRA: Háború és béke I. Iszov Jet) 17.15, 19.45 • ZORA: A halát okát ne tilntessék fel (jug.j 16.3(1. 19. kos> O 9 TATRA: Egy bandita siratása Ispanyol) ÚSMEV: Szenzációs vakáció (fr.) 9 SLOVAN: Harmatcseppek (am.) # PARTIZÁN: A kisangyal, avagy a bambergl szűz (NSZK) {$ DUKLA: Telemark hősei (angol). 9 HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Struccok estje (19) 0 KIS SZÍNPAD: Minden a kertben — nyilv. főpróba (10) 9 OJ SZÍNPAD: My Fair Lady (19) » ZENEI SZlNHÁZ: Ella Fitzgerald Duke Ellington da Iáiból énekel (19). KASSA ® Black Comedy (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ 9 KOMÁROM: Anna Karenina (19.30J. rádió bratis. • JEDLIK ÁNYOS — a világhírű fizikus emlékének áldoz szülőfaluja Szímő. Utcát, parkot neveznek el rőla s állítólag szobrot is állítanak emlékére. Újvári Győző • A hiicsi efsz telejjén víztornyot állítottak fel. Ez 40 méter magas, gomba alakú, magyar gyártmányú létesítmény, ún. hydioglóbusz. Befogadóképessége 100 köbméter víz. A felépítése 380 000 koronába kerül. Vigh Béla • A lévai Magtermesztő Állami Gazdaság 85 q húst, 128 ezer 603 liter tejet, 64 választott malacot és 254 kg gyapjút adott át közellásásuiiknak terven felül. E termékek összértéke 500 000 korona. (Gradziel) Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzett programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tudomány és technika (istu.J. 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Szóra koztató zene. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (neinze ti programon). Bratislava A múlt évi szomorú statisztikát még betetőzi az a tény, hogy az említett közlekedési balesetek 746 emberéletet (9cel kevesebbet, mint 1968-ban) követeltek, 9250-en pedig megsebesültek. A legtöbb halálos kimenetelű baleset a Bratislava-környéki járásban (47), Szlovákia fővárosában (45) és a trnavai járásban (38) fordult elő. Sok-sok tragédia, illetve közlekedési baleset elkerülhető lett volna, ha a gépkocsivezetők megtartanák a közlekedési szabályokat, no meg, ha ittas állapotban nem ülnének a volán mögé. A közbiztonság éppen ezért az elkövetkező időszakban szigorúbban fog fellépni a gyorshajtókkal ós az ittas gépkocsivezetőkkel szemben. A 80 732 040 korona anyagi kár és a 746 halott kell. hogy minden gépjárművezetőt és gyalogost elővigyázatosságra ösztökéljen, sajátmaga és embertársai érdekében. (né ineth) 9.30: Dokumentumfilmek (Ism.). 9.50: Lelkiismeret, régi cseh lélektani filmdráma. 11.25: Kultúra 70 (ism.). 11.45: TV Híradó. 17.25: Hírek. 17.30: Telestart. Publicisztikai műsor. 18.10: Háborús napló: Az Overloidhadmüvelet. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: 1970. VB. — Tudósítás a Magas-Tátrából. 19.40: Causa jan Masaryk III. rész. 21.00: Kis hitparádé. 21.50: TV Híradó. 22.05: Műkorcsolyázó EB. Nők szabadon választott gyakorlatai. PRAHA —BRNO

—OSTRAVA 9.30: Az állam mi vagyunk. 10.10: Ismert nevek — Ismeretlen arcok. Ifi.45: Zenei szalon 70. 19.35: Berlin madártávlatból. 22.15: Könnyek, melyeket nem lát a világ. televízió 17.15: 1B.00: 18.05: 18.30: 18.50: 19.00: 19.00: 20.00: 20.20: 21.20: 22.30: Pedagógusok fóruma. Hírek. A 200 a s és társai. Riportfilm. Űj célok, új utak. Riportműsor. Esti mese. Szövetkezetpolltikánk. A tv politikai tanfolyama. Riói karnevál. Francia zenés film. TV Híradó. Töltsön egy estét O'Henryvel. Műkorcsolyázó EB. Női szabadon választott gyakorla tok. TV Híradó, 2. kiadás. • A New York-i Alexander Áruházban 24 órán belül a harmadik plasztikbombát tették ártalmatlanná. A legutóbbi szerkezet cigarettacsomagban volt elrejtve. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gál? Iván és Szűcs Béla. *v w jra—— —

t Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-60. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 0930S. WST ÍM • SfcJT •• Journal Kiadóhivatal, Bratislava Volgogradská t. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava. Štúrova «. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Teleion: 551-03. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszotgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná enpedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie W;VII.