Új Szó, 1969. december (22. évfolyam, 282-306.szám)

1969-12-13 / 293. szám, szombat

krónika h fr mozaik Ĺyly,>, kronika A NAP kel: 7,23, nyugszik: 15,52 órakor. A HOLD kel: 11,01, nyugszik: 20,43 órakor. névnapjukon i i < r f M ( i « I köszöntjük LUCA nevű kedves olvasóinkat • 1784-ben halt meg SAMUÉI. JOHNSON angol ír A, kritikus (szti letett: 1709| • 1894 ben halt meg XANTUS JÁNOS természetkutató, a budapesti Botanikus Kort és az Állatkert megszervezője (szül.: 18251 • 1899-ben született HANS RÓBERT HAHNI.OSER svájci miivé szettörténész, a nemzetközi művészettörténeti élet egyik vezető alakja | 1959-ben halt ineg Jlfti WEIL író és műfordító (szili.: 1900). Derült idő, esetleg kevés felhő. A síkságokon reggel és délelőtt köd, amely helyenként egész nap megmarad. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet fagypont kö rüll, a felhős helyeken mínusz 2, mínusz 5 fok. Északi szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1989. december 13-án: Pozsonynál: 185, árad Medvénél: 80, változatlan Komáromnál: 110, változatlan Párkánynál: 110, változatlan Súlyos tragédia Jolsván (ČSTK J — December 11-én a Jolsva mögötti Podkaliste patakban öt gyermek lelte halálét, a 11 éves Katarina Samková, a 12 éves Mária Rusová, a 11- éves Koloman Ruso, a 10 éves Vojtech Ruso és a 7 éves Dezider Ruso. A gyermekek szánkóztak és beszakadt alattuk a jég, majd a víz magával sodorta őket. Tegnap a délutáni órákban a szovjet katonáknak sikerült áttörniük a jeget és csökkenteniük a vízszintet a Jolsvai Magnezitművek szennyvízcsatornáján, amelybe az öt cigánygyermek belefulladt. Csak ' ezután sikerült a felszínre hozni a meder mélyéről a tegnapi szerencsétlenség kis áldozatainak holttestét. A munkában agész nap áldozatkészen segítettek az ottani szovjet helyőrség katonái. • A New York-1 Parkebernet Galériában csütörtök este 145 375 dollárért árverezték el Picasso grafikáit. A legértékesebb ,,A sérült Picador" című rajz volt, melyért egy magángyűjtő 6250 dollárt fizetett. 9 MILYEN TELET jÓSOl. A SZÁMOLÓGÉP A meteorológia szakembereit az Idén megzavarta a rendkívül hosz szú és aránylag meleg ősz a téli időjárás megállapításában. A var sói Meteorológiai Intézet dolgozói számológéphez folyamodtak Be táplálták a gépbe az egyes idősza kok időjárását. A gép az adatokat feldolgozta s a következőket je lentette: az idei tél hidegebb lesz a sok évi átlagnál. Főleg január ban és februárban lesznek nagy fagyok, amikor Lengyelországot fagyos sarki levegő éri. Decem bérben aránylag enyhe, mínusz 1 fokos lesz a hőmérséklet. BŐVÜL HÁZHELYNEK SZAMITŐ KERT ÁTRUHÁZÁSA D. V. olvasónk a kassai járásból feleségével családi házat szeretne építeni azon a telken, amelyet ma még kertként használ felesége édesanyja, minta kert tulajdonosa. Sok utánjárás után sikerült minden szükséges iratot beszerezniük, s megkötötték az adásvételi szerződést, amellyel a kérdéses kertként használt házhely mindkettőjük osztatlan tulajdonába ment volna át a szerződésnek állami jegyzőség által eszközölt bejegyzése alapján. A bejegyzési ('regisztrációs) eljárás során azonban az állami jegyzőségen úgy tájékoztatták, hogy a kérdéses kert házhelynek számít és ezért erre a polgári törvénykönyv 490. paragrafusának 2. bekezdésében foglalt korlátozás vonatkozik. Tehát e szerint a kertet szerződéssel eladni csak A l'OZSONVI ÁLLATKERT Tegnap Pozsonyban tájékoztat ták a sajtó képviselőit az állat kert bővítésének terveiről. J. Sturmeyr mérnök, főtervező el mondotta, hogy a jelenlegi állat kertet zooparkká alakítják át. Ez azt jelenti, hogy áz állatkert egyben hatalmas park lesz. A tervek elkészítése előtt a szakemberek külföldi állatkerteket ls tanulmá nyoztak. A vizet a zooparkhoz a mintegy másfél kilométerre eső Dunából nyerik majd. Néhány im pozáns épülettel — vendéglővel, pavilonokkal — ls gazdagodik az állatkert. Ha elkészül, mindenfé le állat tartására alkalmas lesz. A zoopark bővítését 1970 ben kez dik meg és 1984-ben fejezik be. Egyébként a pozsonyi állatkert rövidesen ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. Ebből az alka lomból nagyszabású értekezletet rendez az állatkert vezetősége, melyen a hazai szakembereken kí vül neves külföldi szakemberek is részt vesznek. —fii — az államnak lehetne, amely ezután azt a rászoruló építkezni készülőknek személyt Jtasználatba utalja ki. Egy másik lehetőség az említett előírás szerint, hogy az ilyen házhelynek számító telket a tulajdonos egyenes ágú rokonának (ebben az esetben 'az anya leányának) vagy testvérének ajándékozza a törvény által megengedett terjedelemben (800 négyzetméter, csak kivételein lehet' nagyobb terület). A telek beépítése után a ház mindkét házastárs osztatlan közös tulajdoné nak számítana, mivel ezt a házasság tartama alatt közös erővel építették. A feleség a már beépített telek felét külön ajándékozási szerződéssel férjének ajándékozhatja. A tájékoztatás pontos volt. Ha a kert házhelyként van a beépítési tervben nyilvántartva, vonatkozik rá az említett korlátozás. Dr. F. J. • Aranyplakettet adományozott a Csehszlovák Tudományos Akadé inia Henri Benőit francia tudósnak, az elméleti és a makromole kuláris tlzika professzorának. Be nőit professzor nálunk is jelentós mértékben hozzájárult e tudományág fejlesztéséhez. • SZLOVÁKIA mezőgazdasági dolgozói a húsfelvásárlási terv sikeres teljesítése után teljesítették a tojásfelvásárlási tervet is. A 100,1 százalékra teljesített tervhez leginkább a nyugatszlovákiai kerület baromfitenyésztő vállalatai járultak hoz zá. •0 Új MEZŐGAZDASÁGI INTÉZET Zólyomban tegnap ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját a Központi Mezőgazdasági Ellenőrző és Kísérleti Intézet. Az ünnepsé gck keretében átadták az intézet új négyemeletes épületét, amelyet 2 millió korona beruházással épi tettek. Az ünnepségen részt vettek az SZSZK Mezőgazdasági és Élei mezésiigyi Minisztériumának kép viselői, a kerület és a járás ve zető személyiségei. • RENDŐRSÉGI HÍREK — Helena F. Petrova Ves-l lakos a bratislavai rendőrségen jelentette, hogy a bratislavai Prior áruházban ismeretlen tettes ellopta táskájából a pénztárcáját, melyben 960 korona volt. — Anton M. baggeres a gépét javította, miközben egy ismeretlen tettes mozgásba hozta a kotrógép motorját. A baggeres sújyosan megsérült. Gyógykezelése hat hónapot^ vesz igénybe. A rendőrség megkezdte a nyomozást. — A Palárikovo! Éfsz ben 470 darab 60—70 kg súlyú sertés elhullott. A tömeges elhullás oka ismeretlen. A takarmányból és az állatok belső részéből mintát vettek az ügy kivizsgálása céljából. — A trencsénl járásban a Hor né Srnie-1 cementgyárban balesetet szenvedett a 18 éves Franti äek S. Horné Srnie-i lakos. Egy nyolc méter magas vasállványról egyensúlyát vesztve a földre zu hant. Sérülése mintegy kéthónapi gyógykezelést Igényei. — A Veiké Leváre-1 Állami Gazdaság földjén leégett egy szalma kazal. A tüzet a 14 éves Pavel R. és a 13 éves Jaroslav N. okozta. A szalmából tüzet raktak és a tűz mellett cipőiket szárították. A tűz átterjedt a kazalra, s 800 mázsa szalma elégett. A kár 12 000 ko rona. i . — A trencsénl járás Vočkov községében a 70 éves Michal M. ittas állapotban az út közepén elesett. A földön fekvő embert Ján K. autóbuszvezető elgázolta. A szerencsétlenül járt ember kórházba szállítás közben meghalt. — A rendőrség büntetőeljárást indított a 18 éves Alois B. és a 19 éves Ladislav H. ellen rendbontás vádjával. A két párkányi lakos a Dunaj étteremben belekötött a vendégekbe és az alkalmazottakba, akiket sörrel leöntött és bántalmazott. • HVIEZDA: Csirkefogók napja (fr.) 15.30, 1B, 20.30 9 SLOVAN: A csillag (cseh) 15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Háború és béke — Pierre Bezuhpv (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Az apáca (fr.) 15.30, 18, 20.30 0 POHRA NIČNlK: Július 6 án (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: A Karamazov testvérek I—II. (szovjet) 15.45, 19.30 9 MIER: A nők ma gukra maradtak (szovjet) 17.30, 20 9 ŇIVY: Teljes gőzzel (lengyel) 17.30, 20 9 PALACE: Az őrnagy és a halál (román) 22 9 OBZOR: Dianna teste (fr. j 18, 20.30 ® MÁJ: Nős férfi kalauza (am.l 18, 20.30 9 ISKRA: Egri csillagok 1 —II. I magyar) 17.15 « PARTIZÁN: Dávid Levinstein bűntette tfr.j 16.30, 19 • ZORA: Oszkár (fr.) 16.30, 19 9 DIMITROV: Ta Iáid ki. kl jön ma vacsorára (am.) 17.30, 20 « Vasárnap délelőtti előadás 9 HVIEZDA: Csirkefogók napja (fr.) 10.30 9 METROPOL: Tiszta égbolt (szovjet) 10.30 9 POHRANIČNÍK: A vadon hívása (am.) 10.30 9 TATRA: Old Shatterhand (NSZK) 10. b tt s s o 9 TATRA és ŰSMEV: Angelika III. (fr.) 9 SLOVAN: Amíg a halál el nem választ minket (angol) 9 PARTIZÁN: Mostoha gyermekkor (szovjet) 9 DUKLA (szombat): Ve ra doktor (szovjet), (vasárnap): Hét bátor ember (am.j. 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Orfeusz alászáll (19), (vasárnap): Mielőtt a kakas szól (10, 19) 9 KIS SZÍNPAD (szombat): A kaktusz virága (191 9 0j SZÍN PAD (szombat): Madárnyelv (19), (vasárnap): Mindentudó apó há rom aranyhajszála (14), Madárnyelv (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Tom Jones énekel (-15.30), Din u Llpattl utolsó liang versenye (19), (vasárnap): F.sther ás Abl Ofarim énekel 119). KASSA (.Szombat): Szereti a. balettet? (vasárnapj: Csárdáskirálynő (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Szombat): 9 VEZEKÉNY: Ez aztán a meglepetés (19) (vasárnap): 9 TAKSONY: Ez aztán a meglepetés (19.30). THÁLIA SZÍNHÁZ (szombat): 9 KISGYARMAT: Két ár szolgája, (vasárnap): 9 FAR NAD: Két úr szolgája (19.30). SZOMBAT Magyar adás: 5.43: Hírek (nemzett programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (Ism.j. 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: A hét eseményei. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Időszerű belpolitikai kérdések. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. Faludi Ferencre emlékezünk halálénak 190. évfordulója alkalmából. Szlovákiai magyar költők versel a télről. 14.20: Magyar népdalcsokor. 15.00: Szülők Iskolája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzett programon). BRATISLAVA 10.00; 10.30: 12.15: 13.55: 14.00: 16.00: 18.00: 19.00: 19.30: 18.50: 20.15: 20.30: 21.10: 22.10: 22.45: Hogy repül az idő. Akszjonov: Kollégák, tv já ték. TV Híradó. Hírek. Slávia VS—

Zbrojovka Brno férfi kosárlabda llgamérközés. Nemzetközi úszóverseny. Lányok, fiúk magazinja. TV Híradó. Időszerű nemzetközi kérdések. ' Tv-filiusorozat a londoni állatkertből. A nevelés titka. 5. Bűnös emberek. Prágát bűnügyi történetek sorozata. EsZtrádműsór. Háryjánosok. Sorozat 4. TV Híradó. PRAHA—BRNO—OSTRAVA líl.00: Meséről mesére. 10.20: A mezőgazdasági haladás útjai. 1U.50: H beszélgetések (Ism.j. 19.50: A vadon birodalma 22.20: Válás olasz módra, olas: film. BUDAPEST 9.01: Nótaszó (ism.j. 9.15: A kockázat... 10. A jelszó (Ism.). 10.10: Disputa. Ipari vitaműsor II, (Ism.). 10.40: Nyári randevú László Margittal (ism.j. 11.30: Nők félórája (Ism.j. 15.25: Életmentő Idézés. A Közlekedési Filmstúdió kisfilmje. 15.45: Kötélen rángatva. Magyarul beszélő angol film. 18.40: Molnár Erik. Portréfilm (ismétlés). 17.30: Hírek. 17.35: Tv-Mintabolt. 18.20: Bréma 99. Könnyűzene. 18.40: Aktuális riportműsor. 19.25: Cicavízió. 19.35: Muzsikáló képek . . Fran cisco Goya képel — Maurlce Ohana zenéje. 20.00: TV Híradó. 20.20: Köztünk marad)onl Tabt László ötperce. 20.25: Szép Ernő: Lila akác. A Madách Színház Kainaraszín házának előadása, felvételről (14 éven felülieknek). 22.25: Ami a 12-ből kimaradt. .. Nyár a hegyen. Magyar film. 23.45: TV Híradó 2, kiadás. VASÁRNAP Magyar adás: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról fa lura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Meseműsor. 9.00: Ismerd meg hazádat! 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyviiágbal 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Iroda lom. Karcolatok, versek, aktuali tások. 11.00: Fiataloktól fiatalok nak. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Zenés szórakoztató műsor. 21.55: Hírek (nemzeti programon) BRATISLAVA 9.UO: Kicsinyek műsora 9.25: Dokumentumfilmek ősálla tokról. 9.50: Dalbk. 10.00: Műkorcsolya verseny. 12.00: TV Híradó. 15.00: Postaláda katonáknak 16.00: Nemzetközi úszóverseny. 18.00: Gyermekműsor. 18.40: Esti mese. 19.0U: TV Híradó. 19.20: Sporteredmények I 19.50: Költészet. 19.55: Forsyte saga. Angol tv soro zat. 20.45: Balettjelenetek 21.00: Kultúra 89. 21.35: TV Híradó. 21.50: Sporteredmények II 22.00: Ladislav Burlas: Planctus Kamarazene. PRAHA-BRNO—OSTRAVA 9.00: Mesedélelőtt. 9.30: A címzett ismert. 21.05: Az apa felesége, szovjet rö vldfilm. 21.15: Miniportrék. Zenés műsor. 21.25: Kulturális magazin. 21.40: Sporteredmények. BUDAPEST 8.40: Kis állatok nagy kalandjai. Francia kisfilmsorozat. 11. rész. 8.55: Sakktanfolyam gyerekeknek. 9.20: Mindentudó emberkék. Gyermekműsor Moszkvából. 9.50: Játsszunk bábszínházat! 11.15: Férfi röplabda Magyar Népköztársasági Kupa döntő. 13.55: Élelmiszervédelem . . . 14.55: A jövő Iskolája felé. Riportfilm a makói országos pedagógiai konferenciáról. 15.35: A képzőművészet története. 10. Reneszánsz művészet Itáliában (tsm.j. 16.10: Kl minek mestere? Fiatal villanyszerelők vetélkedője. III. 17.00: Nyitott könyv. Könyvek a fenyőfa alatt. 1B.30: A világ térképe előtt. 18.40: Delta, tudományos híradó. 19.10: Esti mese. 19.30: Zorro. ,Magyarul beszélő amerikai rövidjátékfilm sorozat. 11. Zorro elkerüli a csapdát. 20.00: TV Híradó. 20.20: A közönség kívánságára . . . Hűtlen asszonyok. Olasz film (16 éven felülieknek). 21.55: Csajkovszkij; B-moll zongoraverseny. Vezényel: Herbert von Karajan. 22.35: TV Híradó, 2. kiadás. #ŰJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Oyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Gál» Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-1Í, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09306. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nromdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Üi Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlopszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és oostal kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS - Üstredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 46/VII.