Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-06 / 261. szám, csütörtök

krónika^ TESSÉK BELÉPNI A hivatalos neve „Házassági és családvédelmi tanácsadó", rendel minden csütörtökön- 14 és 17 óra között. Ennyi áll a dunaszerdahelyi kórház poliklinikájának egyik fehér ajtaján. Lehet-e, kell-e az emberek magánéletének problémáival, családi gondjaival intézményesen foglalkozni? A válások száma, a szétesett családi közösségekből származó, fokozott gondoskodást igénylő gyermekek eltartásának problémái azt bizonyítják, hogy kell. A megszokott, hogy csak a következményeket mérjük fel, igyekszünk orvosolni. A helyes ,— amivel a dunaszerdahelyiek próbálkoznak — a család harmonikus életét gátló okok kiküszöbölése. Á házasulandó fiatalok, a megszokás krízisébe jutott házastársak, a gyermeknevelés gondjával küszködő szülők, a tehetetlen öregkor számkivetettségétől fúló nagyszülők részére egyaránt akad megszívlelni, tanulni való. Válósok, családi tragédiák villámhárítója kíván tehát lenni ez a tanácsadó, amelynek ötlete Steckler Borbáláé, a Szlovákiai Nőszövetség járási titkáráé. Ö érvelt, agitált, hogy létrejöjjön. Az érdem, hogy „tető alá került", a kórház vezetőié. És a gond, a felelősség dr. Terén főorvosé és Lepis Mária járási szülésznőé, akik a tanácskérőket fogadják. De nemcsak tanácsot adnak. Szakszerű kivizsgálást, segítséget is. Terén nőgyógvász főorvos és dr. Sintayová pszichológus szívesen áll a tanácsadó szolgálatára. Beszerezték a hazánkban alkalmazott fogamzásgátló szerek és eszközök mindegyikét, hogy használatukra megtanítsák az asszonyokat. Űgy vélik, hogy a terhességmegelőzö felvilágosításra és a családtervezés korszerű módszereinek a megismertetésére nagy szükség van. A gyermekek érzelmi nevelésére, a családjog ismeretére — szükség szerint — szintén biztosítanak tanácsadó szakembert. A tanácsadás ingyenes, mert egészségvédelmi-felvilágosító tevékenységként végzik. Hogy érthetőbb legyen: A megoldatlan családi problémák nagy része növeli a kórházi vagy az orvosi kezelésre szoruló betegek számát. Ha már csírájában orvosolják a l>ajt — kevesebb lesz a beteg. És — mivel ec'^ftg Csehszlovákiában ez az egyetlen házassági és családvédelmi tanácsadó, amelyben szlovákul és magyarul egyaránt megértést és választ kapnak a rászorulók, nem zárják ki annak a lehetőségét sem, hogy — mint a kezelőorvos szabad választásánál — indokolt esetben fogadják a más járásbeli tanácskérőket is. — Mit tegyek? — Ne a szomszédasszonytól, tájékozatlan barátnőtől, „tapasztalt" kollégától kérdezzék, kedves tanácstalanok! Családi, nevelési, házassági gondjaikkal forduljanak bizalommal a dunaszerdahelyi járás Házassági és családvédelmi tanácsadójához! Készséges, jó szándékú, teljes titoktartást biztosító segítséget nyújtanak mindenkinek. Nyitva az ajtó — tessék belépni. .. —ha~ Az EGY ÉVBEN EGY LEHETŐSÉG nyereménylistája jó reggelt

llgl CSÜTÖRTÖK november 6. A NAP kel: 6.35, nyugszik: 18.20 órakor. A HOLD kel: 2.20, nyugszik: 14.40 órakor. névnapjukon sxtrefűtfvl köszöntjük LÉNÁRD —i RENÁTA nevű kedves olvasóinkat • 1864 ben született KUZSINSZKY BÁLINT régész, a magyarországi római leletek kiváló kutatója és magyarázója, az Aquincumi Múzeum mega'apítója (+1930) • 1079-ben született VARGA JENŰ közgazdász, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának tagja, a Komintern munkatársa (+1964) • 1904-ben halt meg BATIZFALVY SÁMUEL rimaszombati születésű orvos, az ortopédia egyik első magyarországi művelője (szül.: 1828) • 1944-ben november 6—10 között ölték meg a fasiszták RADNÓTY MIKLÓS magyar költőt, a fasizmus elleni tiltakozás egyik legnagyobb magyar lírikusát (szül.: 1909-ben). Sűrű felhőzet, a hegyekben havazás, és lehűlés várható. A nappali hőmérséklet 7—11 fok lesz. Északnyugatira, északira forduló szél. A DUNA VlZÁLÁSA 1969. november 6-án: Pozsonynál: 145, apad Medvénél: 75, apad Komáromnál: 75, apad Párkánynál: 95, apad • A SZLOVÁK VÖRÖSKERESZT kéri a lakosságot, valamint az üzemeket, az iskolákat, az intézeteket, hogy segítsenek tárgyi vagy pénzadományokkal a Banja Luka-i földrengés következtében fedél nólkül maradt 70 000 emberen. A pónzadományokat a következő címre lehel küldeni: Štátna banka, Praha. A folyószámla száma 11 4652 3. KIK NYERTEK? (ČSTK) — A Cseh és a Szlovák Állami Takarékpénztárak november 4-én Istebnében sorsolták kt a nyeremény-takarékbetétkönyveket. Minden ezer takarékkönyvből 25 fcetétkönyv nyert, egyre pedig 1000 korona prémiumot folyósítanak. A nyereséget az utolsó sorsolástól eltelt időszak átlagos egyenlege alapján számítják kl. Kétszázötven százalékot nyertek • 210-zel végződő számú takarékkönyvek. 100 százalékot nyertek a 301, 650, 926-tal végződő takarékkönyvek. 20 százalékot nyertek a 018, 058, 115, 124, 164, 272, 351, 389, 417, 465, 514, 536. 597, 837, 882, 728, 791, 831, 864, 907 és a 988-cal végződő takarékkönyvek. Az 1000 korona prémiumot az 585-tel végződő takarékkönyvek nyerték. Ez utóbbi feltétele, hogy a takarékkönyvben a sorsolás időpontjában legalább 200 korona legyen. — Ne gágog}, egy sztriptízt igazán te is kibírsz. • A FERUNION PRAGABAN A pozsonyi sikeres kiállítás után a prágai Kultúra Házában ma nyílik meg a Ferunion Budapesti Külkereskedelmi Vállalat bemutató kiállítása. A Ferunion elsősorban közszükségleti árucikkeket: fémből és műanyagból készült háztartási cikkeket, sportfelszereléseket, s a híres Elzett márkájú lakatokat stb. ajánlja megvételre. A kiállításon a cseh kereskedelmi vállalatok szakemberei számos, a „kiváló minőség" jelzéssel ellátott magyar könnyűipari termékkel ismerkedhetnek meg. A prágai kiállítás öt napig, tehát november 10-ig tartja nyitva kapuit. (smj • A MAGYAR „LICENCIA" VÁLLALATTÓL vásárolt oltóanyaggal nagy sikert értek el a galániai gombatenyésztők. A három évi kísérleti tenyésztés után ebben az évben 20—25 tonna termést értek el, amelyből 3 tonnát Pozsonyban értékesítettek. M NEGYVEN KILOGRAMM HEROINT találtak a Cannesból New Yorkba induló Michelangelo nevű olasz hajón, egy gépkocsi csomagtartójában. A kocsi tulajdonosnője azt állítja, hogy a különös áruról nem volt tudomása. B BE AT FESZT IV ÁL BRATISLAVÄBAN A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjának esztrádtermében november 14. és 15. napjaiban tartják meg az első szlovák beatfesztivált. • AZ IRÁNI egészségügyi minisztérium engedélyt adott, hogy néhány gyógyszertárban ópiumot adhassanak el olyan felnőtt személyeknek, akik a kábítószerek rabjai és szenvedélyükről nem tudnak lemondani. Ezek különleges fényképes igazolványt kapnak, s ennek alapján az ópiumot valamivel olcsóbban vásárolhatják meg, mint a feketepiacon. H KÉPRABLÁS A VATIKÁNBAN? Rómában terjesztett hírek szerint a pápa székhelyéről 1,6 millió dollár értékű képeket loptak el. A képrablás állítólag akkor történt, amikor VI. Pál pápa júliustól szeptemberig a Castel Bandolfo-t nyaralóhelyén tartózkodott. Hivatalos helyről a hírt nem erősítették meg, ám meg sem cáfolták. HÁROM GYERMEKET RABOLTAK EL az utolsó két hét alatt Nagy-Britanniában. A szigetországban ez nem azért történik, hogy megzsarolják a gyermekek szüleit. A gyermekrablók többnyire olyan asszonyok, akik egészségügyi okokból nem hozhatnak utódot a világra. Mint ismeretes, a Madách Könyvkiadó az elmúlt hónapban két szakaszos nyereményakciót indított, Egy évben egy lehetőség címen. Azok az olvasók pályáztak az értékes nyereményekre, akik a külön listákon feltüntetett könyvek bői legalább ötven korona értékben vásároltak. A sorsolásnál az az elv érvényesült, hogy egy olvasó több díjat Is nyerhet, ugyanis ahányszor ötven korona értékű könyvet rendel, annyi szelvénnyel vesz részt a sorsolásban. Az első szakasz sorsolásán azok vettek részt, akik október huszadikáig teljesítették az említett feltételeket. A sorsolást állami közjegyző részvételével november harmadikán tartották. A következőkre mosolygott a szerencse: 1. díj: 7000 korona értékű vásárlási utalvány: Sebők Géza, Bratislava, Karadžičova 9. 2. díj: 4000 korona értékű vásárlási utalvány: Andrikovics Klára, Lontov 257, lévai járás. 3. díj: 1000 korona értékű vásárlási utalvány: Recska Ilona, Bešeňov 468, érsekújvári járás. 4. díj: 3000 értékű könyv: Matusek Erzsébet, Vojnlce 429, komáromi járás. 5. díj; 200 korona értékű könyv: (ohancsik Gyula, Raloií 210, dunaszerdalielyi járás. 6—10. díj: 100 korona értékű könyv: Kovács lözsef, Kubán 148, érsekújvári járás, Szabó Imre, Kost. Kracany, dunaszerdalielyi járás, Bedras László, Želiezovce, Komenského 23., Prosek Márta, Tón 151, komáromi járás, Gábur Erzsébet, Rad 2, töketorebesi járás, A nyerteseknek — akiknek a nyereményeket postán küldik el — ez úton is gratulálunk. A többi kedves olvasónak és a további érdeklődőknek lehetőségük van a további nyeremények megszerzésére a december tizenhetedik! sorsoláson, ha — december 8-ig — a Madách Kiadó által kiadott köny vekből legalább 50 korona értékben megrendelnek. S még egy apró emlékeztető: közeledik a karácsony, melynek hangulatút a leg jobb barát, a könyv meghittebbé, emlékezetesebbé teszi . . . ("'jl • JAPÁNBAN az elmúlt évben 53 654 tűzvésznél 1160 etn ber vesztette életét. ® HVIEZDA, PRAHA, TATRA: Filmfórum 15.30, 18, 20.30 — 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 — 15.45, 18.15 20.45 @ SLOVAN: Hat fekete lány (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: A pápa szolgálatában (am.) 15.15, 18, 20.45 ® METROPOL: Majdnem tisztességes lány (NSZK) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Én, a szomorú isten (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 0 NIVY: Találd ki, ki jön ma vacsorára (am.) 17.30, 20 (D MIER: Csirkefogók napja (fr.) 17.30, 20 <§ PALACE: Mennyei lovasok (cseh) 22 <® MÁJ: Oszkár (fr.) 18, 20.30 • ISKRA: Betyárok (román) 17.15, 19.45 ® ZORA: Flört a kisasszonnyal (cseh) 18.30, 19. QTQBBHH^ g » » o ] ® ÚSMEV: Black Hills aranya (NSZK) • TATRA: Csirkefogók napja (fr.) • SLOVAN: Ha hallod a harangokat (jug.) @ PARTIZÁN: Diverzánsok (jug.). ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hatytyúk tava (19) ® KIS SZÍNPAD: Bűntény a kecskék szigetén (19) m ZENEI SZÍNHÁZ: Gott tíz után (19). KASSA Szereti a balettet? (13), Mielőtt a kakas szól (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ C* SZÖGYÉN: Ez aztán meglepetés (19.30). SZLOVÁK FILHARMÓNIA Muszorgszkij: Egy éj a kopárhegyen, nyitány; Rahmanyinov: II. zongora- és zenekari verseny; I. Kapr: VII. „Gyermekvilág" szimfónia. Vezényel: Ladislav Slovák. Szólista: Jevgenyij Malinyln. (20). feratiíTmfa BRATISLAVA (magyar adás): 5.33 Hírek (nemzeti programon). 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05 Hangosújság (ism.). 7.25 Reggeli zene. 7.55 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. Versek, elbeszélések a Nagy Októberi Szocialista Forradalomról. A farkas és a hét kisgida, gyermekopera. 12.00 Hírek. 12.10 Szlovák és magyar népi muzsika. 15.00 Iskolások műsora (Ism.). 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. 21.40 Hírek (nemzeti programon). 10.35: TV-Híradó. 15.35: Hírek. 16.10: Ifjú szemmel. 17.25: ZKL Brno—Sparta Praha I. jégkorong ligamérkőzés: A szünetben: Esti mese és TVHíradó. 19.45: TV-Híradó. 20.10: Verseny az idővel és a világgal. Dokumentumfilm az 1929 és 1930 as évek Szovjetuniójáról. 20.40: Leonyid Pervomajszkij: Szerelmi versek helyett. Elbeszélés tv változata. 21.10: Tutajokon a Pamiron keresztül. Szovjet dokumentumfilm. 21.50: Szergej Prokofjev: II. zongoraverseny. PRÁGA-BRNO—

OSTRAVA 9.15: Mezőgazdasági haladás ütjai. 11.15: Halló, nyomon vagyunkl 11.35: Háborús napló. 12.20: Hírek. 15.15: Hírek. 15.20: Mondd meg, mit olvasol? Ankét. 16.20: Titok a 13. vonalon. I, 22.10: Tv'-Híradó. 16.55: Csak gyerekeknekl 17.25: Hírek. 17.40: Ami a 12-ből kimaradt. Egy pikoló világos. Magyar ftlm. 19.10: Cicavízió. 19.20: Magyar Parnasszus. Radnóti Miklós nyomában (ism.). 19.45: Ünnepi köszöntő. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulóján. 20.00: TV-Híradó. 20.20: Az ajtó, tévéjáték. 21.15: Melődlfikoktéi. 22.00: TV-Híradó, 2. kiadás. 22.10: Beethoven: IX. szimfónia. MEGVALLOM, az írás címének megválasztása sok gondot okozott. Eredetileg egy, a jelenlegitől egészen eltérő, mondhatnám „falanszteres" ötletet dajkálgatott a fantáziám, amelynek ilyen vátozatait főztem ki „fejem bográcsában": „Automatikus (tehát emberi agy nélküli) vérelszívó berendezés. Vagy: Bürokrácia a kilencedik hatványon. Megfordult még a fejemben a dolgokat egészen leegyszerűsítő, csupán a lényegre szorítkozó „Ugyan minek is hadakoztok" címjavaslat is, mégis ennél a jámbor, a valódi bajuszt csáppal helyettesítő, s azt ki tudja, mtlyen oknál fogva büszkén viselő és ebből eredően groteszk és nevetséges rovarfajtánál, a. hőscincérnél kötöttem ki. Helyes kis szó ez a cincér! És ötletes fogalomképzésekre ad alkalmat: cincéres, cincéreskedik stb. lóban. Minisztereknél, főosztályvezetőknél az ügyfél gyorsan és zökkenésnientesen intézheti el ügyes-bajos dolgait, Az utóbbi időben viszont amikor az irat HŐSCINCÉR egyes területeken valahogy elszaporodtak a cincérek. No, nem a vadvirágillatú mezőkön vagy a rovargyűjtők üvegkazettáiban, hanem a kisebb beosztású, ám aprócska portájukon annál jobban hősködő híva talnokocskák,- minifőnökök körében. Nem akarok közhelyet leírni, így a jócskán megnőtt szarvuk helyett inkább az egyre felfelé törekvő és ugyancsak alaposan megnőtt cincércsápjukat teszem szóvá. Valahogy ugyanis.— egynéhány területen — cincér-éra van kialakucincér-területre kerül a pontnak az „i" betűre történő feltevése végett, cincérvesztegzár, ilyen, meg olyan, pecsét, kukacoskodás és a cincérkedés több más, átlátszó és nevetséges praktikája szándékozik — még szerencse, hogy csak rövid időre — gátat vetni az ügyintézésnek. Az élet, persze, velük vagy nélkülük lazán megy tovább, mert a cincérek azért csak ciacérek maradnak: aprócskák, együgyűek, amolyan mitugrálsz bäbocskák, akik (amelyek?) csak jelentéktelen ügyekben hősködnek és Ady szavaival élve: „Mi volt tegnap s mi lesz holnap, nyugod tan bízzák ők másra". Az akadékoskodás vagy cíncéreskedés azonban csak egyoldalú örömöket eredményez, ezért javaslom: kantározzuk meg a kialakulóban, ma még csak az egysejtűek stádiumában levő cincérek ügyködéseit, mert apró bosszúságok amúgy is érnek bennünket: például egy madár tisztel meg a névjegyével, vagy egy neveletlen autós fröcscsent ránk néhány szem sarat, így minek tart sunk fenn még egy külön bosszantó cincérszerkezetet?! Tűzzük gombostűre s adjuk át okét a régészeti intézményeknek. Ugyanis jegyedül csak oda valók. .. (komlósi) Kiadja Szlovakia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesztőhelyettesek: dr. Cály Iván és Szűcs Béla. — __ Szerkesztoseg: Bratislava, Gorkij ulca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-fó. Főszerkesztő: 532-20. Titkársági 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 50«-39, távíró: 09308. i®§jé 1 B • Ky II Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Slúrava 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: K94EMLW 551-83. Elorizetesi díj havonta 1«,70 korona, a Vasárnapi Úi Sző negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ét postai kézbesitő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.