Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-29 / 281. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. nov. 29. SZOMBAT BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 281. szám Ara 50 fillér Odvözlo táviratok Jugoszlávia államünnepe alkalmából Tisztelt J. B. TITO elvtárs, a JKSZ elnöke Belgrád Tisztelt Elnök Elvtárs, a ]SZSZK államünnepe — a köztár. saság napja — alkalmából a CSKP nevében Önnek és a jugoszláv Kommunisták Szövetségének elvtársi jókívánataimat küldöm, további sikereket kívánok a szocializmus építésében és hazájukban való felvirágoztatásában. Meg vagyok győződve arról, hogy országaink kapcsolatai, valamint a CSKP és a jKSZ kölcsönös baráti kapcsolatai szilárdulni és fejlődni fognak a két ország szocialista építésének érdekében, a szocializmus és a béke ügyét szolgálva a világon. Dr. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB első titkára Tisztelt j. B. TITO elvtárs, a jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke Tisztelt Elnök Elvtárs! A JSZSZK államünnepe — a köztársaság napja — alkalmából Önnek és Jugoszlávia testvéri nemzeteinek a csehszlovák nép nevében legszívélyesebb üdvözletemet és Jókívánataimat küldöm. A CSSZSZK nemzetei a hagyományos baráti érzelmek és rokonszenv szellemében nagyra becsülik a jugoszláv dolgozó népnek a szocializmus építésében elért sikereit, a kölcsönös kapcsolatok minden Irányú fejlődését, ami biztosítja a kétoldalú hasznos együttműködést országaink és az egész szocialista rendszer javát szolgálva, a világbéke megszilárdítása érdekében. • Önnek és Jugoszlávia nemzeteinek sok sikert kívánok hazájukban a szocializmus fejlesztésében. LUDVÍK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke « « • Dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke Milantij Popovicsnak, a JSZSZK Szövetsági Szkupscsina elnökének, Ján Marko külügyminiszter pedig Mirko Tepa>acnak, a JSZSZK külügyi államtitkárának küldött üdvözlő táviratot. A vasút felhívása az üzemekhez: biztosítsák a vagonok gyors kirakását (ČSTK) — A vasúti közlekedésben a havazás még súlyosbította a helyzetet. Jelentősen lassult a vasúti vagonok be- és kirakása. Így példánl november 27-én XI 700 vagont nem tudtak kiüríteni, és a következő napokban a kirakás 58 százalékra csökkent. Ennek következtében nőtt a vasúti vagonok, különösen a szénszállító vagonok hiánya. Ha igen gyorsan nem következik be javulás, akkor veszélybe kerül az ipari Üzemek és a háztartások szénnel való ellátása, éppen az finnepeket megelőzfi időszakban. A Központi Vasútigazgatóság ezért arra kéri a szállítókat, hogy tekintettel a rossz időjárásra, biztosítsák a minél gyorsabb kirakást. A vasutasok mindent etkSvetnek annak érdekében, hogy a vagonokat a rendeltetési helyükre beállítsák. Egyben kérik a nemzeti bizottságokat, hogy az állomásfőnökökket és a forgalmi osztályokkal együttműködve tegyenek hatékony lépéseket a szállítóknál, és gépkocsikkal, esetleg brigádmunkásokkal járuljanak hozzá a vasúti vagonok gyors kirakásához. Felszólítja a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalatot és annak üzemelt, hogy megtelelő számú járművel segítsenek szombaton és vasárnap is a nehézségek leküzdésében. A honvédelmi miniszter napiparancsa (ČSTK) — Martin Dzúr vezérezredes, honvédelmi miniszter tegnap napiparancsot adott ki a csehszlovák néphadsereg magasabb parancsnoki, törzskari és pártpolitikai tisztségeibe kinevezett tábornokok és tisztek részére. A napiparancs felolvasása után a honvédelmi miniszter a most kinevezett magas rangú tisztekkel és politikai dolgozóikkal baráti beszélgetést folytatott. Felhívta a tisztek figyelmét arra, hogy a hadsereg szolgálati szabályzatának szel. lemében meg kell szilárdítani a fegyelmet és a rendet. Végül tájékoztatta vendégeit a csehszlovák néphadsereg egyéb időszerű problémáiról. Az ifjúsági szervezetek képviselői G. Husák elvtársnál IRÁN ] Svoboda elnök ismét Teheránban Csehszlovák képzőművészeti kiállítás az iráni fővárosban Teherán — Ludvík Svoboda köztársasági elnök péntek délután feleségével és kíséretével az országban tett körútjáról visszatért Irán fővárosába. Teheránba. Körútjának utolsó állomása az ősrégi perzsa központ, Isfahan volt, amelynek nevezetességeit tegnap délelőtt tekintették meg a csehszlovák vendégek. Először ellátogattak az egyik legrégibb isfaháni szőnyegkészítő üzembe. Az itt készült szőnyegek mintája vetélkedik a nagy Abbasz Sah idejében épült híres isfahani mecsetek mozaikjaival. Az elnök a mecsetek közül először a Lotofallah sejk mecsetjét, utána pedig az úgynevezett királyi főmecsetet tekintette meg. Mindkét mecsetet páratlanul szép zöld és kék színű mozaikok és Korán-idézetek díszítik. E történelmi műemlékekről dr. Hornarfar Pan Besharat, az Isfaháni egyetem történelmi tanszékének vezetője nyújtott szakszerű magyarázatot Svoboda elnöknek és kíséretének. Ludvík Svoboda ezután megtekintette a híres isfahani téren levő Ali Kapu-palota homlokzatának legfelsőbb teraszalt. Eredetileg itt rendezték meg a hagyományos perzsa lovaspóló játékokat. Mielőtt a repülőtérre mentek volna, az elnök és kísérete megtekintette az építészeti szempontból érdekes Hadzsu-hidat. A sahok erről a hídról tekintették meg a Zajanda folyón tartott víziversenyeket és játékokat. A csehszlovák elnököt útja közben csehszlovák zászlócskákkal integető isfaháni gyermekek köszöntötték. Ludvík Svoboda elnök tegnap délután a Golestan palotában fogadta Amír Abbasz Huvajda iráni miniszterelnököt, és Ardasír Zahadi külügyminisztert, akik udvariassági látogatást tettek, Ezután az elnök feleségével ós kíséretének tagjaival a teheráni új régészeti múzeumba ment, ahol magnyitotta a csehszlovák képzőművészeti kiállítást. E kiállítás a maga nemében a legnagyobbak közé tartozik azok között, amelyekett Csehszlovákia eddig külföldön rendezett. A régészeti múzeumban köztársasági elnökünket Pachlbod iráni művelődés- és művészetügyi miniszter, valamint a kiállítás főbiztosai: Karel Hetteš professzor és dr. Marián Vaross fogadták, és végigkísérték a kiállításon. Az ünnepélyes megnyitón az iráni kulturális élet számos nevezetes személyisége is részt vett. (GSTKf (CSTK) — Or. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára tegnap dr. Ľubomír Strougaluak, a CSKP KB elnökségi tagjának, a CSKP KB cseh Irodája elnökének, valamint Alois Indrának, a CSKP KB titkárának a jelenlétében fogadta a gyermek- ég Ifjúsági szervezetek szövetségi tanácsa elnöksége és titkársága tagjait, akiket luraj Varliolík, a szövetségi tanács elnöke, vezetett. A szívélyes beszélgetés folyamán |. Varholfk elvtárs átadta Husák elvtársnak a CSKP KB-hez intézett levelet, amelyet a szövetségi tanács folyó év november 27-1 ülésén hagyott jóvá. Varholik elvtárs hangsúlyozta, hogy az Ifjúsági mozgalomban megkezdődött az egyesítő folyamat. A CSKP Központi Bizottsága elnökségének november 17-i határozatát konkrét támogatásként fogadják az önkéntes, tömeges, egységes Ifjúsági szervezet kialakulási folyamata ban. Az egész folyamat elsősorban eszmei, politikai egyesítés alapján zajlik le, gondosan, türelmesen, mindennemű adminisztratív beavatkozás nélkül. Majd a párt vezető képviselőihez fordult azzal a kérelemmel, hogy támogassák az Ifjúsági mnzgalom célkitűzéseit. Gustáv Husák elvtárs megköszönte a szövetségi taná'jsnak a CSKP Központi 3lzottságához Intézett levelét. Hangsúlyozta az Ifjúsági szervezet jelentőségét a szervezet konszolidációs folyamatában. Az Ifjúsági szervezetnek — mondotta — tevékenységében a fiatal nemzedék érdekeit és szükségleteit kell szem előtl tartani. Az Ifjúsági mozgalom egyesítési folyamatát érzékenyen, minden erőszakos beavatkozás nélkül kell megvalósítani. A pártszervek eb ben a folyamatban segítő jobbot nyújtanak. r VIETNAM 3 Ismét megnövekedtek az amerikaiak veszteségei Nagyarányú kémper Saigonban Q Amerikai katonák éhségsztrájkja Saigon — A dél-vietnami katonai helyzetről beszámoló hírügynökségi jelentések említést tesznek arról, hogy egy csütörtöki nap folyamán több csatározás zajlott le Dél-Vietnam öt északi tartományában, ahol az elmúlt téli-tavaszi offenzíva óta viszonylagos nyugalom uralkodott. Ezek közül a legjelenE

zt mondhatjuk, hogy minden tervezés, amely egy üzem, egy vállalat vagy akár egy ország bármelyik szakágazatának termelését tervezi alkotómunka. Nos, néhány nappal ezelőtt, amikor mezőgazdasági szakemberek társaságában fültanöja voltam egy beszélgetésnek, amely ezt a témát latolgatta, arra a megállapításra kellett jutnom, hogy még az ennyire szentnek hitt szabály alól is vannak kivételek. Ma már mosolyogva beszélnek róla, mtlyen is volt 10—17 évvel ezelőtt a mező gazdasági üzemekben a tervezés, milyenek voltak a direktívák. Sokkal „könynyebb" volt a helyzet, mint most. Csak le kellett másolni a direktívákat, és fent elfogadták a tervet. A felülről jövő irányításnak ez a módszere természetesen rányomta bélyegét a mezőgazdasági termelés színvonalára. Mondhatnánk, hogy az irányelvek kötelező betartásával a mezőgazdasági üzemek a leglényegesebb közgazdasági alapelveket ls megcsúfolták. De a tervet valóra kellett váltani, ezt várták el azok, akik hibásan terveztek. Beszélgetés közben arról esett a legtöbb szó, hogyan élték át az év végi hajrát a szövetkezetek 10—17 évvel ezelőtt, és mi a helyzet most. Először talán a régebbiekről néhány szót. Akkor a szövetkezetekben még nem volt szilárd bérezés, legtöbb helyen a munkaegység tervezett értékének a felét fizették kl előlegként. Már ahol volt pénz. Sok helyen a havi előlegekre sem futotta. Ha Jött az év vé ge, még inkább megnőtt a vezetők gondja. Mert ha azt akarták, hogy a következő évre is megválasszák őket, akkor nem állhattak üres kézzel a tagság elé az évzáró gyűlésen. Megkezdődött tehát a „pénzcsináló" hajsza: „segélwk kunyerálása, biztosító, zöldhitel stb. Bizony sok esetben az volt a vége, hogy eladtak min ALKOK) TERVEZÉS den eladhatót. Sok szövetkezetben légin kább a takarmányalap és az állatállo mány sínylette meg az egészségtelen Igyekezetet. Sajnos, ezt a rablógazdálkodást az akkori irányítás nem akadályozta meg, sőt, esetenként támogatta is, hogy jobb Képet fessen a járás a versenyben. Még az év véginél is rosszabb helyzetbe kerültek az ilyen szövetkezetek a következő év első negyedében. Nem volt mit eladni, s így hónapokig még a sovány előleget sem tudták fizetni. A takarmány, főképp az abrakhiány miatt lényegesen csökkent a tejhozam, a súlygyarapodás. Az egyik csallóközi szövetkezetben 1957 februárjában például mínusz 1 (egy) dkg volt a napi „súlygyarapodás" a hízósertéseknél. Hízósertések? Decemberben még az 50 kg-osokat is eladták, az átlagban az ls elment. De ml maradt? A száraz, önetetős, betonos istállóban szánalom volt nézni a meggörbült malackákat. A hízómarháknál is csak valamivel volt jobb a helyzet. Általánosítva: a jelenre épített terv fölfalta a holnapot. Egy kis prémiumért. .Szerencsére nem valamennyi szövetkezetben alakult így a helyzet. Búcson, Nyárasdon, Kistárkányban, Zétényben, Kenyhecen és még több szövetkezetben már akkor elkezdték kialakítani a gazdálkodásnak azt a módszerét, amely ma ls érvényes a gyakorlatban, de most már országos szinten. Törvénnyé vált, amit a józan ész diktált; az, hogy szilárd alapok nélkül nincs fejlett nagyüzemi mezőgazdaság. Inkább egy-két évre húzzanak valamit a nadrágszíjon, minthogy örökké húzigálni kelljen. Szóval legyenek alapok. És lettek, vannak. Ezért más jellegű most már a tervezés, az évzárással és a következő évi termeléssel kapcsolatos sok-sok probléma. Mert probléma most is van, de kapkodás, az nincs. Lényegébenmár a háromnegyedévi értékelésnél tudták a mezőgazdasági üzemek, hogyan is fognak állni az év végén, vagyoni értékkel és a fizetési mérleggel. És úgy osztják el azt, amijük van, hogy meg ne csorbítsák az alapokat, a holnapot. Vagyis alkotó módon terveznek, úgy, hogy terményeikkel és termékeikkel a piacon a kereslet és kínálat mérlegének nyelvét egyre inkább egymáshoz közelítsék. HARASZTI GYULA tősebb harc a fegyvermentes övezettől délre, Cam Lo falu közelében folyt a szabadságharcosok és az amerikai páncélosok egyik egysége között. A dél-vietnami hazafiak az amerikaiak és a saigoni bábcsapatok berendézései ellen mintegy 20 támadást intéztek. Egy saigoni katonai törvényszéken pénteken Dél-Vietnam történetének legnagyobb kémpere kezdődött. Negyvenhárom vádlottat, köztük 13 nőt, állítottak a törvényszék elé a „kommunisták" részére végzett kémtevékenység ós hazaárulás vádjával. Az ügyben a szálak egészen az elnöki palotáig nyúlnak. A vádlottak között van Huynh Van Trong, Thieu elnök volt különleges tanácsadója is. A Dél-Vietnamban állomásozó amerikai csapatok főparancsnokságának szóvivője szerint az amerikaiak veszteségei az elmúlt héten két és fél hónap óta a legmagasabb szintet érték el. Egy hét leforgása alatt 130 amerikai katona esett el, 653 sabesült meg. A saigoni kormánycsaj>atok veszteségei 15 hónap óta a legmagasabb szintre emelkedtek: 587 katonájuk esett el, 1421 pedig megsebesült: Az amerikaiak vesztesége Vietnamban a most közzétett jelentések szerint az idén 9029 halott. Ezzel a hivatalos jelentésben feltüntetett halottak száma 39 572-re emelkedett Miközben Saigonban újabb rekord vetjiteségek adatait Ismertették az újságírókkal, az (Folytatás a Z. oldalon!