Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-26 / 278. szám, szerda

krónika hír mozaik A NAP kel: 7,04, nyugszik: 15,58 órakor. A HOLD kel: 17,20, nyugszik: 9,51 órakor. névnapjukon $ z e f f t » ' ' » ' köszöntjük VIRÁG - KORNEL nevű kedves olvasóinkat • 1694 ben született NORBERT WIENER amerikai matematikus, a kibernetika kezdeményezője i + 1964). • 1924-ben alakult meg a Mongol Népköztársaság. • 1939 ben halt ínég BOHUMIL ZÁHRAD NÍK-BRODSKÝ cseh író (szül.: 1862). Szlovákia déli felében többnyire felhős idő, időnként eső, esetleg havas eső. Másutt változó felhőzet. Várható legmagasabb hőmérséklet 3—7 fok. Gyenge, napközben megélénkülő északi szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1969. november 26-án: Pozsonynál: 175, árad Medvénél: 100, árad. Komáromnál:. 105, változatlan Párkánynál: 115, változatlan. • A -Szlovákiai Jogászok Egyesülete közölte, hogy tekintettel a szomszédos Ausztriában megrendezett szudétanémet napokra és az osztrák hírközlő eszközök hazánk ellen irányuló támadásaira, jogászaink nem vesznek részt a bécsi szakmai szemináriumon. A CSEHSZLOVÁKIAI MA GYAR TANÍTÓK központi énekkara 1969. december 13 án 19 órakor Bratislavában, a Csehszlovák Rádió hang versenytermében fennállása 5. évfordulójának alkalmából jubileumi hangversenyt rendez. VAGYONJOGI ÜGYEKBEN P. T. Moróckarcsa: Az efsz az Önöktől átvett állatok árát természetesen minden átszámítás nélkül (a pénžreform 1953T>an volt) •az 1958. évi átvételi értékben tartozik megtéríteni. Vakles Mihály, Szőllűske: Az Ön szőlőjét az állami gazdaság feltehetően az 1955/47 számú — a tagosításról szóló — törvény értelmében vette át. A hnb Önnek 10 ár szőlőt juttatott „pótföldként". A pótföld használata és a vele való rendelkezés azt a tulajdonost illeti meg, akinek ezt a földet a jnb tagosított földje helyett kiutalta. A tagosított föld tulajdonában beállott változások (eladás, öröklés stb.) kihatnak a pótföld használati jogára, mert ez a használati jog az új megszerzőre száll át. Ajánlatos lenne, ha az említett "törvény értelmében a pótföld juttatásáról beszerezné a jnb mezőgazdasági osztályának határozatát. Ocsay Béla, Űrsújfalu: Az 1989/28 sz. hirdetmény, amely részben megváltoztatja és kiegészíti az 1968/137. sz. hirdetményt az építkezési anyagok árának emelkedésével kapcsolatban, állami hozzájárulást állapít meg azon családi házak építőinek, akik építkezési engedélyüket 1987-ben kapták meg 2000 korona, akik 1988-ban azok 5000 korona, és akik 1989. január 1. után szereztek engedélyt 8000 . korona összegben. Ugyancsak ez a hirdetmény írja elő, hogy azon családi házak építőinek, akik 1969. január 1, "után kapták meg a használati engedélyt, ha az építkezést az engedély kiadásától számított 36 hónapon belül állami hozzájárulást folyósít, mintegy prémiumként a gyorsabb befejezésért. Ezt a hozzájárulást a kölcsön törlesztésére kell fordítani. Dr. F. J. A 24 OLDALAS mj'Q] GAZDAG TARTALMÁBÓL: Mennyit fizet a vállalat az államnak 1970-ben? — Szabó Géza írása A kéjelgés keresetszerű űzése — Zsitka László riportsorozatának első része Műkedvelő színjátszásunk időszerű kérdései ' — Szilvássy József írása Igazság és hamisság —. Benedek Elek novellája Valóságlátás és emberség — Beszélgetés Jancsó Miklós filmrendezővel A parasztok háza — Csető János lengyelországi riportja A harckocsizók ieanne d'Arc-ja — Bertalan István riportja a világ első harckocsízóuőjéről Hazai tükör Versek, humor, rejtvények • ÜZEMBE HELYEZTÉK a bratislavai Slovnaftban az - ötödik ásványolajfinomító részleget, amely jó minőségű gázolajat és petróleumot állít elő. Az év végéig még átadják a felújított II.' paräfingyártó részleget. • FELHÍVÁS A vágsellyei Duslo közli, hogy jelenleg elegendő menynyiségű NPK műtrágyát és foszfátot tárol és teljes mértékben kielégítheti a rendelők, a mezőgazdasági vállalatok igényét. Felhívja a vállalatokat, használják ki ezt az alkalmat. Az említett műtrágyák elszállítására saját szállító eszközeiket vegyék igénybe. A felhívást azért közlik, mert a túlzsúfolt raktárak miatt rövidesen le kellene állítani a termelést. • 0j vízi erőművet építenek Kolozsvár közelében, a Szamoson. Az új létesítmény kapacitása 220 000 kilowatt lesz. • VÁLÁSELLENESEK AZ OLASZ PÜSPÖKÖK „Véleményünk szerint az olasz család magva egészséges és a nép maga is általában ellenzi a válást, amely csak tetézi a problémákat, és nem old meg semmit" — szögezik le az olasz püspökök. A házasságról és a családról kiadott pásztorlevelükben. Véleményük szerint az olasz családjog csupán bizonyos reformokra szorul, s inkább a partiierek nevelésére kell több gondot fordítani a házasság előtt és a házasságban. A parlament november 29-én bocsátja szavazásra a válási törvényt. • Jó üzletet csinált John Hanson, az angol ötös ikrek édesapja: 120 000 fontért eladta az öt kislánnyal kapcsolatos mindenemű cikk, nyilatkozat, tv-szereplés stb. szerzői jogát a Daily Expressnek. • Szovjet turisták látogatják az ún. idényközi időszakban a Magas-Tátra szállodáit. Ebben az évben 3500, a jövő év első negyedében pedig közel 2000 szovjet látogató érkezik az Inturist révén a Magas-Tátrába. A festői szépségű Tátra iránt a kapitalista államokban is igen nagy az érdeklődés. Karácsonykor holland, nyugatnémet, osztrák, francia, kanadai és svéd vendégek töltik az ünnepekot hegyeink között. • Az észt kulturális és művészeti napok alkalmából tegnap este a Szlovák Filharmónia bratislavai hangversenytermében vedégszerepelt a 32 tagú tallini kamaregyüttes. • Leánykereskedő bűnszövetkezetet leplezett le az indonéziai rendőrség. A bandának néhány rendőrtisztviselő is a tagja volt. ( • Összedőlt Saigonban az árvaház. A romok között 16 gyermek és egy nevelőnő lelte halálát. A katasztrófa időpontjában a gyermekek éppen aludtak. Sursjegyet tessék .. . (Németh J. felv.

J • A budapesti Csehszlovák Kultúra rendezésében hétfőn tartották nteg a magyar fővárosban — Duba Gyula, Dénes György és Ozsvald Árpád részvételével — a csehszlovákiai magyar írók estéjét. Dr. Turczel Lajos egyetemi tanár, a Komenský Egyetem bölcsészettudományi kara magyar tanszékének a vezetője előadást tartott a csehszlovákiai magyar irodalom fejlődéséről. Ubul erőszakos, harapás rajzfilmeb. Rettentően buta állat. Erről jut eszembe: Sorakozás a hentesüzlet előtt: Végre jön a húskereskedelem zárt teherautója és a markos henteslegények megkezdik a szállítmány kirakását. Fél disznókat cipelnek, nagyszerű vesepecsenye-darabok vonulnak el a sorakozó asszonyok szeme előtt, amott éppen egy rostélyosnak valót visznek. „Végre!" — sóhajt fel az aszszonysereg. Megindul a menet — mármint a sor — és az asszonyok egymás után járulnak a hentes elé, hogy becsomagoltassák maguknak az óhajtott, rég várt és megálmodott karajszeleteket .. Es ekkor egy másik gépkocsi • A második világháború befejezése óta 211 500 halálos áldozata volt a közlekedési baleseteknek Japánban. Ugyanenynyl személy pusztult el 1945 augusztus 6-án Hirosimában az atombomba robbanásakor. Figyelmes gépkocsivezető — Az az érzésem, hogy letértünk az országútról, az a repülőgép egyenesen nekünk tart. ím ® HVIEZDA: filmfórum — Ange lika IV. (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Filmfórum — A seriff segédje (am.) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Filmfórum — Száz puska (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • DUKLA: A pápa szolgálatában (am.) 15.15, 18, 20.45 ® METROPOL: Dávid Levinstetn bűne Ifr.) 15.30, 18, 20.30 m POHRANIČNÍK: Filmfórum — Szerelem, élet és halál [fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Filmfórum — Nősül a csendőr (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: Vlnnetou III. (NSZK) 17.30, 20, ® MIER: Súlyos handicap (szovjet) 17.30, 20 ® PALACE: Vö rös köpeny (dán) 22 ® MA): Tökéletes házasság (NSZK) 18, 20.30 0 ISKRA: Traianus oszlopa (román) 17.15, 19.45 ® ZORA: Találd kl, ki jön ma vacsorára (am.) 16.30, 19 9 OBZOR Golgota (szovjet) 18, 20.30 © PARTIZÁN: A gyászhuszár (cseh) 16.30, 19 • ísM •3 fékez a hentesbolt előtt. Ismét markos legények szállnak ki belőle, de vállukon nincsen fél disznó, de még csak egy karmenádli sem. Üres kétzel térnek a boltba, ott a vállukra veszik egyik-másik fél disznót, a már felvagdalt húsdarabokat nagy bádogtepsikbe rakják. Mindezt szép sorjában újra — ,mint egy ínycsiklandozó díszszemlén — elvonultatják a sorakozó asszonyok szeme előtt, berakják az autóba és elrobognak. A sorban álló hatvannegyedik asszony, áki az első autó érkezésekor még hiú reményekben ringatta magát és azt hitte, hogy hiszen van elég hűs, jut őneki iš — most félni kezd. Rettegve közeledik / a pulthoz és balsejtelme valónak bizonyul: neki már nem jutott, annak ellenére, hogy becsületesen kiállta néhány órás „frontját". A hentes megmagyarázza: „Azért nincs több, mert a többit elvitték az iskolai étkezdékbe, az óvodákba, az üzemi konyhákra és a kórházba." — De kedves uram, miért nem vitték azt egyenesen oda? Miért kellett itt hiú reményeket kelteni az asszonyokban? — Ezt ne tőlem kérdezze. Ez így van — válaszolja a hentes és igaza van. (vilcsek j 9 SLOVAN: Tökéletes házasság (NSZK) • TATRA és ÚSMEV: Angelika III. (fr.) • PARTIZÁN: Blood kapitány fia (fr.) • DUKLA: Walkover (lengyel). színház • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • KIS SZÍNPAD: Alku (19) 0 ŰJ SZÍNPAD: A mosoly országa (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Szvjatoszlav Richter zongorázik (19). . THÁLIA SZÍNPAD: • NAGYIDA: Két úr szolgája (19.30). KASSA 9 Black Comedy (19), brati*íova • BEFEJEZÉS ELŐTT ÁLL a szocialista országok közös műve, a KGST 31 emeletes palotája, amely Moszkva legmagasabb irodaháza. A KGST palotájának építésén a bratislavai Stavoindustria dolgozói is részt vettek. Űk végezték a falburkoló munkákat, a vízvezeték és a higiéniai berendezések szerelését. • A jövő évben a csehszlovák vállalatok 50 000 motorkerékpárt szállítanak a Szovjetunióba. • Helyesli a prostitúciót Ajisztria lakosainak 74 százaléka. A közelmúltban rendezett körkérdés alkalmával a kérdezettek 21 százaléka helyteleníti a vásárolt szerelmet, 5 százaléka pedig nem válaszolt a feltett kérdésre: • Oj típusú hógyalút állított elő a hódmezővásárhelyi gépjavító. A gyalu 30—40 cm vastag jégréteget is könnyen eltávolít. • További, napi 2500 tonna kapacitású cukorgyárt épít Csehszlovákia Pakínsztánban. Az első csehszlovák gyártmányú cukorgyár kiváló eredményeket ért el. Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneországban (ism.). 15.00: Fényszóró, ifjúsági műsor. -15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). 10.55: TV Híradó. 14.40: Lokomotíva Košice—Radnicski Kragujevac labdarúgó KEK-mérkőzés. 16.35: Hírek. 16.40: Vállalati börze. 17.10: Brnói pop-muslc. 18.30: Mérföldkövek. Dokumentumfilm Nagymihály és Homonna felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából. 19.00: TV Híradó. 19.30: A TV Híradó melléklete. 19.50: Háborús napló 13. A sztálingrádi katlan, Tv-sorozat. 20.05: Leonard Frank: Károly és Anna. Tv-játék. 21.20: Kék utak. 21.40: Dalok. 21.50: TV Híradó. 22.10: Ferencváros Budapest— Leeds United, Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgó mérkőzés, felvételről. PRAHA—BRNO—OSTRAVA 8.10: A mezőgazdaság haladásának útjai. 9.40: Űj könyvek. 16.35: Hírek. 19.30: Szemtől szemben. 21.20: Kolumbusz tojása, publicisztikai műsor. 21.50: TV Híradó. 9.01: 9.30: 10.00: 10.30: 10.50: 18.00: 18.05: 18.25: 19.15: 2Q.20: 20.40: 21.35: 22.05: 22.25: A szalántal példa. Riportfilm (Ism.). Kisfilmek. Oj lakótelep — régi életforma. Riportfilm (ism.). Oh, de csodálatos . . . Ambrus Kyrl műsora (ism.). Fáklya (ism.). Hírek. Szikra 1944 — Kossuth 1969. Riportfilm. FTC—Leeds United Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgó-mérkőzés közvetítése. A szünetben, kb. Esti mese. TV Híradó. A kockázat. . . Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 8. A nagy haditerv. Vendégasztai II. Parabola. TV Híradó, 2. kiadás. 0ŰJBZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Föszerkesztőhelyeítesek: dr. Gál* Iván és Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20 Titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. HirdetSiroda: Bratislava, lesenského 12. Telelőn: 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnopi Üi Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal í» Dostal kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/VII.