Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-26 / 278. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1969. nov. 26. SZERDA BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 278. szám Ára 50 fillér ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT A MONGOL NÉPKÖZTÁRSASÁG KIKIÁLTÁSA 45. ÉVFORDULÓJÁNAK ALKALMÁBÓL fUMZSAGlfN C EDEN BAL elvtársnak, a Mongol Néppárt Központi Bizottsága első titkárának, az MNK Minisztertanácsa elnökének

/ ZSAM SZAR ANGIN SZAMBU elvtársnak, az MNK Nagy Népi Hurálja Elnöksége elnökének, Ulánbátor. Tisztelt Elvtársak! A Mongol Népköztársaság kikiáltása 45. évfordulójának alkalmából a magunk és az egész csehszlovák nép nevében őszinte elvtársi szerencsekívánatainkat küldjük Önöknek és az egész mongol népnek. Csehszlovákia népe érdeklődéssel figyeli azokat az eredményeket, amelyeket a mongol nép a szocialista Mongólia építése terén elért. Országainkat az őszinte barátság és a sokoldalú együttműködés szilárd szálai kapcsolják egymáshoz, s ez a kapcsolat a proletár internacionalizmus elvének szellemében fejlődik és hozzájárul a szocialista közösség egységének a megerősödéséhez és a világbéke megszilárdulásához. kívánunk Önöknek és az egész mongol népnek új sikereket a szocialista társadalom építésében és biztosítjuk Önöket, hogy eltökélt szándékunk a lehető legnagyobb mértékben hozzájárulni a csehszlovák—mongol barátság és együttműködés sokoldalú elmélyítéséhez. LUDVlK SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, dr. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB első titkára, OLDRICH CERNlK, a CSSZSZK miniszterelnöke Ián Marko külügyminiszter az évfordiiló alkalmából üdvözlő táviratot küldött L. Tojvónak, az MNK külügyminiszterének. Az egységes és forradalmi szakszervezetekért A CSEHSZLOVÁK FORRADALMI SZAKSZERVEZETI MOZGALOM KÖZPONTI TANÁCSÁNAK ÜLÉSE (CÍSTK) — Prágában tegnap megkezdődött a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsának IV. plenáris ülése. Az ülést Vojtech Daubner, a központi tanács elnökségének tagja, a Szakszervezett Szövetségek Szlovákiai Tanácsának elnöke vezette. Az elnökségnek a harmadik plenáris ülés óta kifejtett tevékenységéről Michal Kimlík, a központi tanács titkára tájékoztatta a plánumot. A szakszervezeti mozgalom fejlődéséről és a jelenlegi feladatokról Karel Poláček, a CSFSZM Központi Tanácsának elnöke tartott beszámolót. Poláček elvtárs hangsúlyozta, hogy tárgyilagos mérlegeléssel megállapíthatók a forradalmi szakszervezeti mozgalom tevékenységében is bizonyos pozitív eredmények. Több szakszervezeti szerv már megkezdte a III. plenáris ülés határozataiból eredó feladatok realizálásit és a jelenlegi ülés feladata az, hogy megtegye a további lépést. A CSKP KB szeptemberi ülésén feltárták a CSKP KB volt vezetői által a január utáni Időszakban elkövetett hibákat, a fontos politikai tények meghamisítását és elhallgatását a proletér internacionalizmus alapjairól való letérést, a határozatlanságot és a következetlenséget a jobboldali opportunista erők elleni harcban, amelynek következtében egyre nagyobb tér nyflt a szocialistaellenes erők agresszív politikája számára. Magától értetődő, hogy ez a bonyolult, a munkásosztály érdekei ellen irányuló harc a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalmat is érintette, tgy történt, hogy mozgalmunkban a január utáni fejlődés pozitív irányzatait fokozatosan elnyomta a jobboldali opportunista és antiszocialista erők befolyása és egyre erősebben érezhető volt az a törekvés, hogy a szakszervezeteket eltérítsék a szocializmus útjáról, hogy az ellenzéki erők szerepét ruházhassák rá. A jobboldali erők a szakszervezetekben Igyekeztek kialakítani a CSKP vezető szerepe ellen irányuló politikai ellenzéket. A CSFSZM Központi Tanácsának vezetősége tudatában van annak, hogy felelős az FSZM fejlődéséért és helyzetéért. Sohasem tagadtuk és nem tagadjuk most sem, hogy minden erőfeszítés ellenére sem tudtunk ellenállni kellőképpen a jobboldal részéről a VII. szakszervezett kongresszus által elfogadott alapelvek elleni állandó támadásnak. Azonban 'lapjában véve megvédtük a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom egységét. Poláček elvtárs a továbbiakban rámutatott arra, hogy a szakszervezeti sajtó a maga egészében, tartalmi és személyi szempontból sem állta meg a helyét. A VII szakszervezeti kongresszus határozatával kapcsolatban megállapította, hogy bár a határozat számos helyes alapelvet tartalmaz, azonban a maga egészében nem felelt meg a szakszervezetek helyzetéről és feladatairól szóló marxi értelmezésnek, és ezért a további tevékenységben nem minősíthető politikai irányelvnek. Hangsúlyozta, hogy el kell készíteni a gazdasági reform eddigi realizálásának részletes elemzését, és gondosan mérlegelni kell — a többi szocialista országban szerzett tapasztalatok alapján — ennek a további céltudatos feldolgozását. Ezzel kapcsolatban az FSZM kéri, hogy dolgozzák kl a szocialista vállalatokról szóló új törvényjavaslatot és ebben rögzítsék a dolgozók irányításban való részvételének az alapelveit, valamint a szakszervezeti szervek jogait és feladatait. Poláček elvtárs a továbbiakban rámutatott arra, hogy a szabadság, a demokrácia és az egység jelszavával utasították el a demokratikus centralizmus alapelvét, amely nélkül a szakszervezeti egység elképzelhetetlen. Demokratikus centralizmus azonban csak egy van. Es ennek értelmében a felsőbb szervek határozatai kötelező erejűek az alsóbb szervek számára, a többség döntése pedig a kisebbség számára. A szövetség irányvonalának egyértelmű értelmezése és a szakszerevzetben tevékenykedő jobboldali opportunista erők káros befolyása következtében a járási szakszervezeti tanácsok, amelyek a legközelebb álltak az alapszerveietekhez, képtelenek voltak a (Folytatás a 2. oldalon 1 Gazdasági kérdések az SZLKP KB elnöksége ülésének napirendjén (ČSTK) — Az SZLKP KB elnöksége tegnap Štefan Sádovskýnak, az SZLKP KB első titkárának vezetésével ülést tartott. A tárgyalások a jelenlegi gazdasági helyzettel és Szlovákia sürgető gazdasági problémáinak megoldásával foglalkoztak. Megállapították, hogy az első félévben a fejlődés nem volt kiegyensúlyozott, ami megmutatkozott a társadalmi szükségletek alakításában és felhasználásában, az elsődleges termelést tényezők hatékonyságának csökkenésében, valamint a lakosság vásárlóereje és az árualapok dotációja között fennálló feszültségben. Nem csökken kielégítő mértékben a munkatermelékenység és a nominális bérek közti aránytalanság, és a kedvezőtlen irányzat különösen az iparban tartós. Foglalkozott a termelés, a felvásárlás, a termékelosztás és a lakosság ellátása terén kialakult helyzettel, különös tekintettel a burgonya*, a tüzelő- és a húsellátásra. Az elnökség megvitatta a CSKP XIII. kongresszusának döntései alapján kidolgozott alapelveket az országos kulturális szervezetekre és a gazdaságra vonatkozóan s jóváhagyta az idevonatkozó döntéseket. A továbbiakban foglalkozott az SZNT december 1-i plenáris ülésének programjával, inajd szervezési-politikai kérdéseket és intézkedéseket hagyott jóvá. Prágában (CSTK) — Tegnap érkezett Prágába a csehszlovák—szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés kormányközt bizottságának 9. ülésére a szovjet küldöttség, melyet M. A. Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsa alelnöke, a kormányközi bizottság szovjet elnöke vezet. A szovjet vendégeket František Hamouz, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettese, a kormányközi bizottság csehszlovák elnöke, /ozef Lenárt, a CSKP KB titkára Stanislav Rázl, a cseh kormány miniszterelnök-helyettese, továbbá a központi, szövetségi és nemzeti szervek további képviselői fogadták. A fogadáson jelen volt I. 1. Udalcov, a Szovjetunió prágai ügyvivője és a nagykövetség dolgozói. Az FKP küldöttsége (ČSTKj — A CaKP KB meghívására tegnap Prágába érkezett a Francia Kommunista Párt küldöttsége. A delegációt Etienne Fajon, az FKP politikai irodájának tagja, a L'Humanité igazgatója vezeti, további tagjai: Róbert Ballanger, Luclen Lantermler elvtársak, az FKP KB tagjai, Pierre Hentges „A béke és szocializmus" folyóirat munkatársa. A küldöttséget a ruzynéi repülőtéren Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségi tagja, a KB titkára, fán Fojtík, a CSKP KB titkára, Pavel Auersperg és Miroslav Moc, a CSKP KB tagjai fogadták. Nevezett elvtársak a CSKP KB küldöttségének tagjaiként tárgyalásokat folytatnak a francia kommunisták képviselőivel. A tárgyalást tegnap 16.00 órakor kezdték meg a CSKP KB titkárságán. [ IRÁN 1 Ludvík Svoboda elnök teheráni tartózkodásának második napja Teherán — Ludvík Svoboda elnök és felesége tegnap a csehszlovák küldöttség tagjainak kíséretében megkoszorúzta a Teherántól délre fekvő Rey városban a Pahlevi-dinasztia megalapítójának, a Nagy Rezának a sírját. Teherán utcáin, amelyeket a zöld-fehér-piros iráni és a fehér-kék-piros csehszlovák lobogók díszítenek, a lakosság tegnap is lelkesen ünnepelte az elnököt és kíséretét. A teheráni üzlettulajdonosok kirakataikba állították köztársaságunk elnökének és feleségének arcképét. Aramgah Reza Sah Kebir, vagyis a Nagy Reza sah sírja mecsethez hasonló épület, belsejét koránidézetek díszítik. A mauzóleum bejáratánál Abdul Reza Pahlevi herceg, a sah testvére üdvözölte Svoboda elnököt. A herceg kisérte elnökünket a kegyeletteljes ünnepség alatt és ő ismertette a közeli múzeum nevezetességeit, amely bemutatja a mai császár apjának életét. Miután Svoboda elnök bejegyezte nevét a múzeum elmékkönyvébe, visszatért a Golesztan-palotába, v teheráni szálláshelyére, ahol a koronázási teremben fogadta az iráni császári udvarnál akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit. A hivatalos személyiségeken kívül Svoboda elnök fogadta a Teheránban élő csehszlovák állampolgárokat, akik szívélyes jókívánságaikat fejezték ki születésnapja alkalmából. Tegnap a délutáni órákban Ludvík Svoboda köztársasági el| EGYESÜLT ÁLLAMOK ] nök és kísérete megtekintette az iráni koronázási ékszereket, amelyek a teheráni Központi Bank föld alatti trezorjaiban vannak- elhelyezve. Az ékszerek között drágakőgyűjtemény, gyönggyel és drágakövekkel díszített tárgyak találhatók. A koronázási ékszerek közül az egyik legértékesebb a világ egyik legnagyobb gyémántja, a Darja Nur, valamint a császári korona, amelyet több mint 3000 gyémánt díszít. Mindezeket az ékszereket a Pahlavi-dinasztia megalapítója, a Nagy Reza sah adományozta az iráni államnak, amelyekkel az valulájánk 60 százalékát fedezi. Ludvík Svoboda megtekintette az egész föld alatti termet és érdeklődéssel hallgatta a kísérő magyarázatát. A Központi Bankból a csehszlovák vendégek egy közeli sportlétesítménybe látogattak el, ahol hagyományos iráni sportbemutatót tekintettek meg. A bemutató végeztével köztársasági elnökünket ós kíséretét virágokkal ajándékozták meg. Svoboda elnök és felesége tegnap este díszvacsorát adott vendéglátója, Mohamed Reza Pahlevi sah tiszteletére. A rendkívül szívélyes és baráti légkörben lefolyt vacsorán az iráni sahon és a császári család tagjain kívül részt vettek az elnök kíséretének tagjai, az iráni kormány miniszterei, valamint a politikai, katonai, gazdasági és kulturális élet más neves személyiségei. Az ApoSlo-12 valamennyi feladatát teljesített e Sajtóértekezlet a houstoni űrkutatási központban Houston — Az amerikai űrhajózási hivatal houstoni űrkutatási központjában hétfőn este, röviddel az Apollo—12 sikeres leszállása után sajtóértekezletet tartottak. Dr. Róbert Gilruth, a houstoni központ igazgatója megállapította, hogy az Apollo—12 útja nagy mértékben hozzájárult a Holdon szerzett ismeretek bővítéséhez. Christophe-r Kraft, az amerikai űrrepülések egyik irányítója hangoztatta, hogy az Apollo— 12 útjának valamennyi célját elérték, s Jelentős sikernek tekintik azt, hogy a holdra szállás nagy pontossággal történt. Ez nagy bizalommal tölti el a NASA vezetőit a jövőbeli holdutazások sikerét illetően. Dr. Kraft kapcsolatban utalt az Apollo—12 holdkompja két utasának kijelentéseire,* amelyek szerint minden tudásukat latba kell vetnlök, hogy az Interpldet épségben vigyék le a Holdra, a Viharok tengerére. „Conrad nagyszerű navigációs munkát végzett — hangoztatta dr. Kraft. Az Apollo—12 felszállásával kapcsolatban dr. Kraft közölte, hogy az „Igen. nagy aggodalmat" váltott ki az amerikai űrhajózás vezetőinél, mivel a felszállásra igen rossz (Folytatás a 2. oldalon) Conrad, Gordon és Beán űrhajósok a Csendes-óceánon leszállásuk után a helikopterra várnak. (Telfoto: ČSTK — Nasapool)