Új Szó, 1969. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1969-11-22 / 275. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1469. nov. 22. SZOMBAT BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 275. szám Ára 50 fillér | IRÁN "j Teherán várja Svoboda elnököt ülésezett a szövetségi kormány # Jóváhagyta a munka törvénykönyv módosítására tett javaslatot # Erélyes előírások a kereskedelmi visszaélések ellen # Gyermektartási pótlékot kapnak a munkaviszonyban volt anyák (CSTK) — A szövetségi kormány tegnap Oldfich Gerník kormányelnök vezetésével megvitatta és jóváhagyta a munkatörvénykönyvet módosító és kiegészítő törvénytervezetet. A módosítás lehetővé teszi, hogy a törvény hatékonyabban biztosítsa a munka- és állami fegyelem megszilárdítását az irányítás minden szintjén és megerősítse a vezetők tekintélyét. így többek között módot ad arra, hogy felmondjanak a munkafegyelmet megsértő, vagy gyenge teljesítményt nyújtó dolgozóknak. A módosítás értelmében az a dolgozó, aki nem figyelmezteti vezetőjét az előrelátható kárra, vagy e kár keletkezését nem igyekszik megakadályozni, hanyagsága mértékében kártérítésre kötelezhető. A fegyelem megszilárdítását szolgálja az a módosítás is, hogy az igazolatlanul mulasztott műszakért a dolgozó szabadságát három nappal megrövidíthetik. A jövőben — határozza meg a törvénytervezet — csak az el(CSTKj — Az SZSZK kormánya dr. Peter Colotka elnök vezetésével tegnap ülést tartott. Megvitatta a jelenlegi szlovákiai gazdasági helyzetről és az égető gazdasági problémák megoldásáról szóló jelentést. Felülbírálta a júniusban foganatosított stabilizációs intézkedések teljesítését, és megállapította, hogy a második félév kezdetétől a népgazdaság konszolidációjának jelei mutatkoznak. A konszolidációs folyamat azonban nem eléggé kifejező, és a gazdasági élet klegyensú(

ČSTK j — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának meghívására 1969. november 17—21. napjaiban baráti látogatást tett a CSSZSZK-ban a Délvietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottságának és a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány küldöttsége, melyet Tran Buu Kiem, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottságának elnökségi tagja, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány minisztere vezetett. A küldöttséget Ludvík Svoboda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Oldrlch Cernik, a CSSZSZK miniszterelnöke, Evžen Erban, a CSSZSZK NF Központi Bizottságának elnöke fogadta. A dél-vietnami küldöttség látogatást tett a CSSZK és az SZSZK vezető képviselőinél is. A fogadások és a látogatások szívélyes, baráti légkörben zajlottak le. A küldöttség Prágán kívül megtekintette Bratislavát és számos iparendelt vagy utólag engedélyezett túlórákat díjazzák. A szervezeteket a munkajogi vagy a bérfegyelem megsértéséért 100 ezer koronáig terjedő, ismételt esetben pedig 500 000 koronáig terjedő pénzbírsággal büntethetik, és a törvényes rendelkezések megszegéséért felelős dolgozótól a bírságolt szervezet a keletkezett kár megtérítését követelheti. A módosító törvénytervezet további része javítja a dolgozók munkafeltételeit és munkajogi helyzetét. így többek között az 1966. január 1. előtti munkaviszonynál a szabadság megállapításában a 18 éves életkortól kezdődő ledolgozott időt kell figyelembe venni, magasabb a kártérítés felső határa az üzemi balesetből eredő munkaképtelenség esetén és a foglalkozási megbetegedéseknél az eddigi hat hónap helyett 1 évig folyósítható a bér. Újdonság az is, hogy a gyermeke esküvőjén részt vevő szülőnek 1 fizetett szabadnapra van igénye. lyozatlansága tovább tart. Ez különösen a lakosság ellátásában tapasztalható. Hiányos az ellátás gyermekruhákban, gyermekcipőkben, kevés a bútor, a szén, a burgonya és az építőanyag. A kormányhatározat értelmében foganatosított intézkedések enyhítik a belföldi piac gondjait, és megteremtik az előfeltételeket arra, hogy még ebben az évben nőjjenek a piaci árualapok. Kifejező módon azonban ez csak az 1970. évi népgazdasági terv feltételei kö zött válik érezhetővé. ri üzemet, részt vett a dolgozók szolidaritási gyűlésein. A dél-vietnami küldöttség a CSSZSZK-ban tárgyalásokat folytatott, melyeken csehszlovák részről jelen volt dr. Karol Laco, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettese, Bohuslav Las toviöka, a Szövetségi Gyűlés elnökségi tagja, a Népi Kamara külügyi bizottságának elnöke, dr. Michal Pecho, a CSSZSZK NF KB titkára, dr. Antonín Krouiil, a külügyminiszter helyettese. Dél-vietnami részről jelen volt: Tran Buu Kiem, továbbá Nguyen Dinh Chi aszszony, a Legfelső Tanácsadó Bizottság tagja, a Thua Thien-i tartomány Népi Forradalmi Bizottságának alelnöke, tloang Bich Son, a Dél-vietnami Köztársaság külügyminiszterének helyettese és Hoang Minh Hao, a Dél-vietnami Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. A tárgyalások és a küldöttség meleg fogadtatása a csehszlovák és a dél-vietnami nép barátságáról és szolidaritásáról tanúskodik. A vietnami küldöttség a tárgyaláson beszámolt a A kormány foglalkozott a vállalati adókról és a vállalatok részéről fizetendő társadalombiztosítási illetékről szóló törvény-alapelveivel is. Az új vállalati adórendszer 1970. január 1-én lép életbe az ipari, építőipari vállalatoknál, továbbá a külkereskedelmi szervezetekben, a belföldi részvénytársaságokban és az ipari és építőipari érdekszervezetekben. A vállalatok, amelyekre az új módosítás vonatkozik, a mai sokféle (Folytatás a 2 oldalon) MAI SZÁMUNKBAN: G. Husák elvtárs beszéde a hadsereg parancsnokainak csütörtöki gyűlésén (5. oldal) Tekintettel a lakosság ellátásában tapasztalható súlyos helyzetre, a karácsonyt megelőző időszakban rendszeresen és operatív módon .kell ellenőrizni a piaci árukészleteket. A kormány megbízta /. Hanust, a kormány alelnökét, hogy a szükséges intézkedésekről tárgyaljon az illetékes minisztériumokkal. Egyidejűleg meghagyta, hogy az állami szervek és a vállalati szféra között megkötött egyezmények teljesítésének következetes ellenőrzésével fokozza a bérszabályozást. dél-vietnami helyzetről, a délvietnami népnek az amerikai agresszor ellen vívott harca jelenlegi feladatairól. Csehszlovák részről tájékoztatták a délvietnami küldöttséget a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elveiről, melyek alapján a CSSZSZK kezdettől fogva támogatja a dél-vietnami nép igazságos küzdelmét. Kifejezték csalódásukat az Egyesült Államok elnökének október 3-i beszéde felett, mely újabb bizonyítékát adta az amerikai kormánykörök agresszív politikájának. A küldöttség azután köszönetet mondott a CSSZSZK népének és kormányának azért a segítségért, melyet a vietnami nép számára nyújtott. Mindkét fél megelégedését fejezte ki a CSSZSZK és a Délvietnami Köztársaság kapcsolatainak fejlődése felett. Kapcsolataikat a béke, a demokrácia és a haladás érdekében fejleszteni kívánják. ... A dél-vietnami küldöttség tegnap a délutánt órákban elutazott hazánkból. Teherán — Tegnap elutazott Iránból Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Teherán, Irán fővárosa most Ludvík Svoboda, csehszlovák köztársasági elnök fogadására készül. Svoboda elnök hétfőn délelőtt érkezik Teheránba. Kétségtelen, hogy szívélyes őszinte fogadtatásban fog részesülni. Csehszlovákiának már a második világháború előtti években nagyon sok barátja volt Iránban. A második világháború után, amikor Csehszlovákia több jelentős ipari létesítmény építésében segítséget nyújtott az országnak, ez a népszerűség tovább növekedett, jelenleg Tabridzban épül egy hatalmas | EGYESÜLT ÁLLAMOK | Washington — Mint már jelentettük, az Apollo—12 űrutasai, miután sikerrel végrehajtották holdraszállásukat, elindultak visszafelé a földre. Tegnap még több felvételt készítettek a hold felületéről, ahol majd Ismét amerikai űrhajósok kívánnak leszállni. Ezt követően Conrad, Gordon és Beán pihenni tért, de négy és fél órás alvás után, közép-európai idő szerint 7 órakor, a tervezett időpontWashington — Lemondott tisztségéről Henry Cabot Lodge, a vietnami helyzetről tanácskozó párizsi konferencián résztvevő amerikai küldöttség vezetője —, jelentette csütörtökön a Fehér Ház. Nixon elnök Cabot Lodge lemondását sajnálkozva bár, de elfogadta —, hangzik a közlemény. Cabot Lodge december 8-án válik meg tisztségétől. A Fehér Ház közleményéből kitűnik, hogy Lodge helyettese, Lawrence E. Walsh is benyújtotta lemondását. Utódaikat még nem nevezték ki. December 8 és a küldöttség új vezetőjének kinevezése között Filiph C. Habib, Cabot Lodge eddigi tanácsadója irányítja majd az amerikai küldöttség munkáját. A Cabot Lodge lemondásáról beszámoló washingtoni közlemény nem ismerteti a diplomata elhatározásának okát. Cabot Lodge távozási szándéka már régóta közismert volt, ezért nem keltett meglepetést az amerikai fővárosban. Azt a tényt, hogy Nixon egyelőre nem nevezett ki új nagykövetet, a politikai megfigyelők demonstratív lépésnek tekintik. Az amerikai elnök ezzel is jelezni kívánja, hogy „elégedetlen" a tárgyalások menetével, és a jelen pillanatban nem látja őket célravezetőnek — amint erre már november 3-i beszédében is utalt. Az amerikai szenátus külügyi bizottságának zárt ülésén Laird hadügyminiszter azt hangoztatta, hogy „ismét megnővegépipari gyár csehszlovák segítséggel. A teheráni sajtó a közeledő látogatással foglalkozva rámutat ezekre a tényekre. Kiemeli azt is, hogy Svoboda elnök, mint köztársasági elnök első ízben látogat nem szocialista országba. (CSTK) Az irán fővárosban tegnap közleményt adtak ki Losonczi Pál látogatásáról, amelyben a két államfő többek között újra megerősítette, hogy támogatja a békés egymás mellett élés elvét és a szuverenitás, a nemzeti függetlenség, az egyenlő jogok, a más országok belügyeibe való be nem avatkozás és az egymás iránti kölcsönös tisztelet elvének betartását. nál három órával előbb felébresztették őket, hogy megtisztítsák az űrkabint attól a sötét holdportól, amellyel a holdkompból való átszálláskor szennyezték be. Röviddel 8 óra után kisebb pályamódosítást hajtottak végre. Az Apollo—12 űrhajó holdkompjának és a hold körül keringő űrkabinnak az összekap(Folytatás a 2. oldalon) kedett a beszivárgás Dél-Vietnamba". A hadügyminiszter ugyanakkor igyekezett meggyőzni a kétkedő szenátorokat arról, hogy a Nixon-kormány „vietnamizálási" programja meghatározott időn belül eredménnyel fog járni, és ez meghozhatja az amerikai csapatok fokozatos kivonását. Fulbrigth szenátor, a bizottság elnöke az ülés után kijelentette: „Laird nyilatkozata arról tanúskodik, hogy a kormány „hosszú háborúra készült fel" és a hadügyminiszter, Rogers külügyminiszterhez hasonlóan, nem mutatott érdeklődést a kormány részéről a tárgyalások kedvező befejezése iránt. A kambodzsai külügyminisztérium csütörtökön erélyes hangú jegyzéket nyújtott át a Phnom Penh-l amerikai nagykövetségnek amiatt, hogy november 16-án és 17-én amerikai és saigoni erők fegyveres támadást intéztek Kambodzsa területén a határmenti katonai erőd ellen. A kambodzsai királyi kormány követelte az Egyesült Államok körmányától, hogy hasonló provokációknak vessen véget, mert minden támadásért az amerikai hatóságokat terheli a felelősség. A Dak Dam-i kambodzsai, határmenti falu ellen intézett amerikai tüzérségi támadások 25 emberéletet követeltek — Jelentette kt Suthsakhan ezredes, a kambodzsai hadsereg vezérkari főnökének helyettese. További nyolc kambodzsai katona megsebesült Keveset javult a gazdasági helyzet KÖZLEMÉNY AZ SZSZK KORMÁNYÁNAK ÜLÉSÉRŐL CsehsMk-dél-viefnomi közös közlemény A DÉL-VIETNAMI KÜLDÖTTSÉG HAZÁNKBAN TETT LÁTOGATÁSÁRÓL Az Apollo-12 kivált a Hold vonzóerejéből „Gazdag zsákmánnyal" térnek vissza az űrhajósok | VIETNAM Cabot Lodge lemondott Zsákutcába jutnak a párizsi tárgyalások? % Fegyveres támadás érte Kambodzsát