Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-31 / 256. szám, péntek

NAPIRENDEN Al ÁLLAMI KÖLTSÉGVETÉS Ülésezett a nemzetek kamarájának költségvetési bizottsága (ČSTK) — Tegnap délelőtt az 1970. évi költségvetési tervezet megvitatásával kezdődött a Nemzetek Kamarája költségvetési bizottságának ülése. Az idei év költségvetésének első félévi teljesítéséről Rudolf Rohlíček, a CSSZSZK pénzügyminisztere számolt be. A költségvetési tervekben mind a három pénzügyminiszter szoros együttműködésével olyan módon igyekszenek feldolgozni az állami költségvetést, hogy hatékony inflációellenes tényezőként hasson az állam jövedelmi politikájára. A kormányok megegyeztek abban, hogy az állami költségvetés összeállításánál a következő alapelveket kell szem előtt tartani: biztosítni Inflációellenes jellegét elsősorban azzal, hogy a CSSZSZK állami költségvetésének forrásai nem növekednek gyorsabban, mint a nemzeti jövedelem; a kiadások megszaporításával az állami költségvetésben ínflációelleni tartalékot kell kialakítani; folytatni kell a CSSZK és az SZSZK közti gazdasági egyensúly elérését; a jövedelmi politikában meg kell reformálni a közvetlen vállalati adót az iparban, az építőiparban és a külkereskedelemben, továbbá biztosítani kell az árak stabilizálását és korlátozni az állami dotációkat. Rohlíček pénzügyminiszter szerint a költségvetési tervezet jövedelmei 1970-ben az 1969. évihez viszonyítva 10,9 százalékkal emelkednek. A kiadásokat a költségvetésben 165 milliárd koronában állapították meg, mely összeg arányosan biztosítja a népgazdasági terv célkitűzéseit. A népgazdasági terv néhány kérdésével Karol Martinka, a Szövetségi Tervezésiigyi Minisztérium államtitkára foglalkozott. Tájékoztatta a képviselőket az 1970. évi terv előkészítési munkálatairól. Megemlítette, hogy a tervben számítanak a beruházási építkezés kötelező feladataira és néhány hazai és külkereskedelmi szállításra. Az államtitkár hangsúlyozta, hogy a konszolidáció érdekében be kell tartani a nominál bérek 2,6 százalékos emelkedését, biztosítani kell a hazai piac ellátását és rögzíteni kell az árakat. Ismertette a minisztérium állásfoglalását a CSKP KB májusi plénumának irányelveihez. Hangsúlyozta, hogy a tervet mentesíteni kell minden deformációtól, s ebben fel kell használni a szocialista országok jó tapasztalatait. TELJES NÉZETAZONOSSÁG! ! (Folytatás az 1. oldalról) A külpolitikai kérdésekkel faglalkozó fejezet állást foglal a szocialista országok együttműködésének fokozása, a szocialista integráció fejlesztése mellett. Egyöntetűen támogatják a vietnami nép igazságos harcát, szolidárisak az arab népekkel, és az európai béke szilárd alapjánk tekintik egy átfogó biztonsági rendszer megteremtését, amelyre a Varsói Szerződés tagállamai már többször tettek javaslatot. A Szovjetunióban Járt csehszlovák küldöttségben a CSKP KB elnökségének hat tagján kívül helyet foglalt a szövetségi kotmány több minisztere is, ami lehetővé tette, hogy a tanácskozásokon a politikai kérdéseken kívül megvitassanak számos időszerű problémát, így a gazdasági együttműködés fejlesztését, amelyet a közös nyilatkozat első fejezete ismertet. Lényege, hogy, a Szovjetunió fokozott szállításokkal igyekszik segíteni nehézségekkel küzdő gazdaságunkon, és az elkövetkező években tovább növekszik a mindkét fél számára hasznos árucsere. A szocialista kooperáció keretében többek között lehetővé válik, hogy fejlesszük az atomerőmű berendezések gyártását, a tehergépkocsiipart, elektronikát, köz-, szükségleti ipart stb. A dokumentum megállapítja, hogy gazdasági együttműködésünk a Szovjetunióval sziláid alapokat teremt a csehszlovák népgazdaság optimális fejlődése számára. örvendetes tény, hogy tovább fejleszthetjük az állami és társadalmi szervezetek között az együttműködést, a baráti kapcsolatokat. A kölcsönös látogatások hozzájárulnak egymás alaposabb megismeréséhez és a Szovjetunióról terjesztett számos rosszindulatú rágalom leleplezéséhez. A csehszlovák—szovjet közös nyilatkozatot tanulmányozva megállapíthatjuk, hogy a benne leszögezett teljes nézetazonosság nem frázis, hanem a két ország kapcsolataiban felmerült pillanatnyi zavarok utáni pont, egy új korszak kezdete. A barátság, az őszinte együttműködés egy magasabb színvonalának kezdete, amelyet felszabadulásunk negyedszázados évfordulóján új, baráti és együttműködési szerződés aláírásával is kihangsúlyozunk. SZŰCS BÉLA MzeleM — LUDVIK SVOBODA köztársasági elnök Karel Václavnak, a Szövetségi Mezőgazasági és Élelmezésügyi Bizottság alelnökének S0. születésnapja alkalmából sokévi politikai és munkaérdemeiért és a csehszlovák mezőgazdaság fejlesztéséért a Munkaérdemrendet adományozta. — Dr. PETER COLOTKA, az SZSZK kormányelnöke tegnap fogadta Jan Peliiáŕt, a szövetségi kormány belügyminiszterét, dr. Ján Majert, a Csehszlovák Belügyminisztérium államtitkárát és dr. Ján Piešfakot, a belügyminiszter helyettesét. A fogadáson jelen vult Egyd Peplrh vezérőrnagy, az SZSZK belügyminisztere. — Dr. DALIBOR HANES, a Szö vetségi Gyűlés elnöke tegn.ip fogadta J. N. Dhamija urat, az Indiai Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét, aki hazájába utazott. A két állain kölcsönös gazdasági és kulturális kapcsolatairól tárgyal tak. — FRANTIŠEK HAMOUZ miniszterelnök-helyettes, külkereskedelmi miniszter és Andrej Barčák külkereskedelmi államtitkár tegnap fogadták Alv Zeint, az EAK közlekedésügyi miniszterét és kíséretét. A fogadáson jelen volt Ahmed Fawzy Borci, az EAK csehszlovákiai nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa. — Dr. MILOSLAV BROŽF.K, a CSSZK művelődésügyi minisztere szerdán fogadta Kovács Imrét, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Baráti megbeszélés keretében megvitatták az állam kulturális politikai helyzetének kérdéseit és a további együttműködés fejlesztését. Dr. Brúžek ugyanazon a napon fogadta Vladimír Videnovot. a Bolgár Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott prágai nagykövetét is. — EVŽEN ERBAN, a CSSZSZK NF Központi Bizottságának elnöke tegnap fogadta a Tudományos Dol gozók Cseh és Szlovák Szövetsé gének képviselőit. Megvitatták a tudományos dolgozók tevékeny együttműködésének problémáját a fontos társadalmi feladatok megoldása terén. — LÉVÁRA látogatott tegnap Ivan Szemjonovics Kuznyecov bratislavai szovjet lôkonzul. A párt járási bizottságán a járási pártbizottság és a járási nemzeti bizottság funkcionáriusaival és dolgozóival beszélgetett a járás je lenlegi problémáiról, valamint arról, hogyan teljesitik feladataikat az egyes munkaszakaszokon. — TEGNAP Prágába érkezett M. G. Losakov, a szovjet kormány kereskedelmi küldöttségének helyettes vezetője. Részt vesz az 1970. évi csehszlovák—szovjet árucsere-forgalmi jegyzőkönyv ünnepélyes aláírásán. Patolicsev szov jet külkereskedelmi miniszternek, a szovjet kormányküldöttség vezetőjének érkezését szombatra várják. — JÁN JANIK elvtársnak számos egyén, szervezet és intézmény fejezte ki szerencsekívánatalt abból az alkalomból, hogy az SZLKP városi bizottságának vezető titkárává és az SZLKP KB szerveibe választották. Janik elvtárs ezúton mond köszönetet a szerenesekívánatokert. Tanácskoznak a Szovjetunió barátai JÓVÁHAGYTÁK AZ ALAPSZABÁLYZATOKAT (ČSTK) — Dr. Severin Martinka, az SZSZK belügyminiszterének helyettese átadta az SZSZK Belügyminisztériumának a következő önkéntes szervezetek jóváhagyásáról szóló döntését: Szlovák Szocialista Akadémia, az SZSZK Hadsereggel Együttműködő Szövetsége és a Szlovák Testnevelési Szervezet alapszabályait. (ČSTK) — Az európai szocialista országok szovjetbarát egyesületeinek nemzetközi értekezlete kezdődött tegnap délután Prágában. Részt vesz rajta a Szovjetunió küldöttsége Nyina Vaszlljevna Popova, a Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatok Szovjet Társaságai Szövetsége elnökségének elnöke vezetésével, Bulgária küldöttsége Zolla Dragojcsevának, „Szaporulat" a ČSA utasszállító gépparkjában A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság utasszállító gépparkja szerdán egy új „családtaggal" szaporodott. A ruzynei repülőtérre első ízben szállt le a csehszlovák felségjelű IL—62es szovjet gyártmányú, négymotoros, sugárhajtású, interkontinentális utasszállító repülőgép, amelyben összese 148 férőhely van. Gyorsasága óránként 850 km. A reülőgépet szerdán Ludvik Cerný, Prága főpolgármestere — aki egyébként a Moszkva—Prága közti útszakaszon az első utasa volt az Iljusin 62-nek — ünnepélyes keretek között „Praha"-ra nevezte el. Figyelemre méltó a gép biztonsági berendezése. Az önműködő gépvezetési berendezésen kívül a repülőgép korszerű rádiófelszereléssel és, kiváló fagyelhárító, illetve tűzoltó-beren-' dezéssel is rendelkezik. A szerdán átadott IL—62-es repülőgépen kívül további hármat.vásárolunk a Szovjetuniótól. f\mint Josef Karlik, a CSA vezérigazgatója, valamint légiforgalmi szakembereink kijelentették, ez a gép felveszi a versenyt — korszerűségben és kényelem tekintetében is — a világ hasonló személyszállító repülőgépeivel. A következő IL—62 típusú gépet a jövő hónapban veszi át a ČSA, s a tervek szerint a „Bratislava" nevet fogja viselni. Ezek a korszerű szovjet utasszállító gépek újdonságot jelentenek a ČSA távolsági útvonalain. Hozzájárulnak ahhoz, hogy hazánkat gyorsabban és biztonságosabban bekapcsolják a világ légijártainak útvonalhálózatába. (smf. a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottsága tagjának, a Bolgár—Szovjet Barátsági Bizottság elnökének vezetésével, a magyar küldöttség Nagy Máriának, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság főtitkárának vezetésével, az NDK küldöttsége Kurt Thiennek, a Német—Szovjet Baráti Társaság Központi Bizottsága titkársága elnökének vezetésével és a lengyel küldöttség Ferdinand Geroknak, a Lengyel—Szovjet Baráti Társaság vezetősége alelnökének vezetésével. A csehszlovák küldöttséget Jozef Való, a CSSZBSZ alelnöke, a Népi Kamara alelnöke és dr. Jan Némec, a CSSZBSZ főtitkára, a CSSZK minisztere vezeti. A nemzetközi értekezlet ünnepélyes megnyitásán jelen volt František Pene, a CSKP KB titkára és Igor Alekszandrovics Cserkaszov, a prágai szovjet nagykövetség első titkára. A nemzetközi értekezletet, mely három napig tart, Jozef Való, a CSSZBSZ alelnöke nyitotta meg. Szívélyesen üdvözölte a szocialista országokból érkezett kedves vendégeket és annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a prágai tárgyalások hozzájárulnak a szovjetbarát egyesületek és a Szovjetunió közötti együttműködés elmélyítéséhez. Döntő szakaszba jutottak a kairói tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) A fenti álláspontok ismeretében a kairói arab megfigyelők óvatos derűlátást tanúsítanak. Bejrút — A nyugati hírügynökségek meg nem nevezett bejrúti forrásokra hivatkozva arról tájékoztattak, hogy Libanon területén három ponton állítólag megint csatározások törtek ki a ieguláris alakulatok és a palesztinai kommandók között. A gerillák rakétával megtámadták csütörtökön hajnalban a klajat! új katonai repülőteret és lövöldözés folyt a szíriai határ közelében fekvő Rasaja, v-límlnt Aiha községek térségében. Bejrútban ismeretessé vált, hogy a libanoni hatóságok szerdán este kiutasítottak egy kuwaiti herceget, aki az egyik Dél-Libanonban tevékenykedő palesztinai gerilla-csoport harcosa volt... Fő cél: a helyzet normalizálása Moszkva — Minden felelősége tudatában lévő libanoni politikai személyiség — nézeteitől és vallásától függetlenül — törekszik a helyzet normalizálódására az országban, igyekszik elhárítani a belpolitikai konfliktus további kiéleződésének veszélyét. Ezt a következtetést vonta le a moszkvai Pravda bejrúti tudósítója. A libanoni haladó körök jelenlegi legfontosabb feladatnak tekintik olyan maximálisan kedvező körülmények létrehozását, amelyekben a Kairóban megkezdődött tárgyalá-. sok hasznos eredményeket hozhatnak mindkét fél számára. Újabb összecsapások az izraeli és az arab erők között Tel Av'w — Az izraeli hadsereg szóvivője bejelentette, hogy csütörtökön az izraeliek által megszállt szíriai Golan-feiinsíkon tűzpárbaj folyt arab ellenállók és az izraeli katonaság között. A félórás tüzérségi harcban az izraeli íél állítólag nem szenvedett vesztességet. Izraeli repülőgépek támadást intéztek tegnap a Saiezi-csatorna középső és déli részén elhelyezkedő egyiptomi állások ellen. A Tel Avív-i katonai szóvivő szerint az izraeli gépek visszatértek támaszpontjaikra. Amman — Jordániai és izraeli erők csaptak össze a Jordán folyó térségében. A tüzérségi párbaj egy óra hosszat tartott. Jordániai katonai szóvivő szeiint az izraeli támadás nem okozott károkat. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet fennállásának 50. évfordulója Az ENSZ politikai bizottsága folytatja a koreai kérdés vitáját Hangsúlyozta, itt az ideje, hogy megtegyék a gyakorlati lépéseket azon normális nemzetközi, jogi és tárgyi feltételek megteremtésére, amelyek között meg lehet vitatni a Koreával összefüggő kérdéseket. Haladéktalanul el kell határozni — mutatott rá, hogy egyidejűleg meghívjuk mindkét érdekelt fél képviselőit a Koreával kapcsolatos kérdések vitájára. Természetesen a KNDK képviselőit csak úgy lehet meghívni, hogy nem támasztanak semmiféle feltételt, követelést ennek a szocialista országnak a kormányával szemben. Hasonló értelemben szólalt fel Tarabanov bolgár küldött is. A tizenkilenc ország küldötttei határozati javaslatot nyújtottak be a „Korea egyesítésével foglalkozó ENSZ-bizottságról". A határozati javaslat indítványozza a bizottság feloszlatását. New York — Az ENSZ közgyűlés szerdai két ülését, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet fennállása 50. évfordulójának szentelte. U Thant ENSZfőtitkár rövid beszédében méltatta az évfordulót és köszöntötte a szervezetet abból az alkalomból, hogy tevékenysége elismeréséül odaítélték neki a Nobel-díjat. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet jelentőségét és tevékenységét méltatta felszólalásában a Szovjetunió, Románia, Franciaország, az Egyesült Államok, Anglia, Norvégia, Japán, Pakisztán és több más állam képviselője. Az ENSZ-közgyűlés politikai bizottságában folytatták annak megvitatását, miként hívják meg a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság képviselőjét a Koreával kapcsolatos kérdéseknek közgyűlési vitájára. A vitában felszólalt Jakov Malik, a Szovjetunió ENSZ-küldöttje. Parlamenti vita a nyugatnémet kormányprogramról AZ NKP ÁLLÁSFOGLALÁSA Bonn — A Bundestagban szerdán kezdődött meg az új kormány programjának vitája. A délutáni ülésen nem folytatódtak a délelőtti viharos jelenetek. Wehner bocsánatot kért egy, a CDU/CSU-t sértő kijelentéséért. Ezután Strauss jelentkezett szólásra. Hangoztatta, hogy ő nem nacionalista, sőt a nacionalizmust mindig is a német nép „sírásójának" tartotta. A kancellár tudomásul vette Strauss védekezését, de elébe tárta, hogy a kiadásában megjelenő Bayern Kurier legújabb száma ls „a kiárusítás kancellárjának" nevezi őt. Strauss általános meglepetésre azt válaszolta, hogy nem felelős azért, ami lapjában megjelenik, különben nem azonosítja magát a Bayern Kurier állításával. Ezután a Bundestag áttért a kormánynyilatkozat megvitatásának folytatására. Kieslnger, aki a külpolitikai és német politikával foglalkozó részhez szólt hozzá, kijelentette, hogy hiányolja a kormánynyilatkozatból a „döntő fontosságú mondatot", amely arról szólna, hogy Bonn képvisel minden németet. Élesen bírálta Brandtnak azt az állítását, hogy „két német állam létezik". Kiesinger „óvta" a kormányt attól, hogy túl erőteljesen törekedjék a légkör megjavítására. Ha a Lengyelországgal való tárgyalásokat Brandt össze akarja kötni engedményekkel, akkor — hangoztatta — „az Isten szerelmére nem folytasson Ilyen tárgyalásokat". A vita tegnap is az egész nap folytatódott. Berlin — Az új nyugatnémet kormányprogrammal foglalkozó állásfoglalást hozott nyilvánosságra Bonnban a Német Kommunista Párt (DKP) elnöksége. A Düsseldorfban törvénytelenül betiltott Németország Kommunista Pártja (KPD) Politikai Bizottsága foglalt állást Brandt kancellár nyilatkozatával kapcsolatban. A Német Kommunista Párt (DKP) szerdán kiadott nyilatkozatában hangsúlyozza, hogy az új kormánynak el kell döntenie: teljesítl-e a nép hozzáfűzött várakozásait, vagy pedig a nagytőke mellé szegődilí. A DKP állásfoglalása hangsúlyozza, hogy Brandtnak a béke-politikára és a kelet-európai országokkal való megértésre vonatkozó szaval minden bizonynyal egyetértésre fognak találNémetország Kommunista Pártja (KPD) Politikai Bizottságának állásfoglalása kifogásolja, hogy a kormányprogram nem foglalt világosan állást az európai határok — Ideértve az NDK határalt — elismerése mellett. Brandtnak a Szovjetunióval és Lengyelországgal folytatandó tárgyalásokra vonatkozó bejelentései csak akkor vezethetnek valódi haladáshoz, ha az új kormány Jelentős változást képes felmutatni a CDU/CSU politikához képest,