Új Szó, 1969. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1969-09-10 / 213. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. szept 10. SZERDA BRATISLAVA XXII. ÉVFOLYAM 213. szám Ára 50 fillér Ma temetik Ho Si Minh elnököt Bányászküldöttség a köztársasági elnöknél (CSTK) — LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnök a bányásznap alkalmából František Pencnek, a CSKP KB titkárának jelenlétében tegnap 50-tagú bányászküldöttséget fogadott a prágai várban. A köztársasági elnöknek az egyes bányaipari ágazatok kép vielóit fOSEF KRAfCl miniszter, a Szövetségi Iparügyi Bizottság elnöke mutatta be. A küldöttséget dr. FRANTIŠEK REHÄK miniszter, a Szövetségi Közlekedésügyi Bizottság elnöke, FRANTIŠEK CIHÁK, a Cseh Szocialista Köztársaság és STANISLAV LUPTÁK, a Szlovák Szocialista Köztársaság iparügyi minisztere, valamint a cseh és a szlovák szakszervezeti szövetség funkcionáriusai kísérték. A fogadásért a küldöttség nevében —, mely negyedmillió bányaipari dolgozót, olajbányászt és geológiai kutatót képviselt — JAROMIR MATUŠEK mérnök, az ostrava-karvinái szénbányászati tröszt vezérigazgatója mondott köszönetet. A küldöttség — mint mondotta —, biztosítja a köztársasági elnököt arról, hogy a bányászkollektívák teljesítik és túlteljesítik a vállalt feladatokat. Jaromír MatušeH biztosította a köztársasági elnököt arról, hogy a bányaipari dolgozók támogatják a pártnak, a kormánynak a politikai konszolidációra és a gazdasági helyzet megjavítására irányuló törekvéseit. „Nagyra értékeljük, elnök elvtárs, a bányászküldöttség meghívását. Ogy vesszük, mint a bányászmunka megbecsülését az arra leghivatottabb helyről. Megbecsülést, amely növeli e hősi és becsületes szakma folytatóinak önérzetét, és amely segít abban, hogy további dolgozókat nyerjünk meg ennek a hivatásnak" — fejezte be szédét Jaromír Matušek. A köztársasági elnök beszéde Ezután Ludvík Svoboda köztársasági elnök mondott beszédet: „Engedjék meg kifejezésre juttatnom őszinte örömömet azért, hogy itt, a prágai várban fogadhatom önöket, hazánk bányászainak képviselőit. Felhasználom ezt az alkalmat arra, hogy önöknek és önökön keresztül valamennyi bányászunknak szívből jövő jókívánságaimat fejezzem ki ünnepük alkalmából. Az idei bányásznapi ünepségek annál jelentősebbek, mert bányászaink mögött 20 év derekas munkának eredményei állnak. Bányászaink sikerei nélkül elképzelhetetlen lett volna népgazdaságunk fejlődése. Hogy az egész nemzetgazdaság zavartalan menete mennyire az ő munkájuktól függ, azt különösen szembeötlően megmutatták a múlt év tapasztalatai. A tervezésben előfordult hiányosságok és a szén jelentőségének és szerepének durva lebecsülése a múlt év végén oda vezettek, hogy szénhiánynyal küzdöttünk és küzdünk még ma is. Nem kapta meg a (Folytatás a 2. oldalon Barnard professzor Prágában Mzéleŕi VIETNAM (CSTK) — Dr. Christian Barnard, a világhírű fokvárosi szívsebész tegnap délután Párizsból Prágába érkezett. A dél-afrikai orvosprofesszor, aki az első szívátültetést végezte, csütörtökön részt vesz a szívátültetés gépi technikájával foglalkozó nemzetközi értekezleten, amelyet a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság Központi Tanácsa rendez a brnói Egészségügyi Technikai Kutatóintézettel karöltve. Barnard professzor a repülőtéren Miloslav Wimmer, a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság Központi Tanácsának* Mint minden évben, az idén is jelentős számú külföldi gazdasági szakember és politikai tényező látogat el a brnói nemzetközi vásárra. Hogy csak néhány ilyen Illusztris vendéget említsünk, ott volt a vásáron Corneliu Burtica, a Román szocialista Köztársaság külkereskedelmi minisztere, A. Dimitrov bolgár miniszter, továbbá Helmut Kern hamburgi szenátor, aki nagy érdeklődéssel követett sajtókonferenciát tartott, kijelentve: „A csehszlovák külkereskedelmi forgalom nagyobbrészt Hamburg, e nagy német kikötővároson keresztül bonyolódik le. A neves vendégek között volt Anatolij Andrejev, a Fehérorosz Szovjet Szocialista Köztársasát; gépkocsiiparának minisztere is, aki „érthetően" a vásáron kiállított személy- és tehergépkocsik iránt érdeklődött. A sok ezer kiállított gép kötitkára az értekezlet előkészítő bizottsága tagjainak körében fogadta. Jelen voltak a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság küldöttei, akik a profeszor személyében egyúttal a légiforgalmi társaság ez évi milliomodik utasát is köszöntötték. A hírneves vendég közvetlenül megérkezése után nyilatkozott az újságíróknak. Többek között megemlítette, tudomása van róla, hogy Csehszlovákiában már számtalan kisebb-nagyobb szervátültetési műtétet végeztek. Hangsúlyozta, hogy a (Folytatás a 2. oldalon) zül nehéz megállapítani, melyik a legérdekesebb. Vessünk ezért — illusztrációképpen — egy pillantást az egyik legnagyobb külkereskedelmi vállalatunk, a Strojexport tevékenységére. A vállalaton keresztül jut el a világ 80 országába a csehszlovák gépipari termelés nagy része. Igen népszerű például az MB 50-es jelzésű építőipari daru. A vállalat irodájában a külföldi üzletemberek egymásnak adják a kilincset. így előreláthatóan az idén is nagy sikere lesz a breznói hidgyár termékeinek. A Strojexport szállítja tucatnyi országba a vasúti teherkocsik ki- és berakását szolgáló beren— LUDVÍK SVOBODA köztársasági elnök tegnap a délelőtti órákban részvétlátogatást tett a Vietnami Demokratikus Köztársaság prágai nagykövetségén Ho Si Minhnek, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága elnökének, a VDK köztársasági elnöké nek elhunyta alkalmából. — FRANTIŠEK PENC, a CSKP KB titkára tegnap fogadta dr. Herbert Krolikowskit, az NDK új csehszlovákiai nagykövetét állomáshelye elfoglalása alkalmából. — HAZATÉRT^ 10 napos .szovjetunióbeli látogatásáról Milan Smot ka miniszter, a Postaligyi és Távösszeköttetési Szövetségi Bizottság elnöke, Ružena Urbánková cseh postaügyi és távösszekötettési miniszter. valamint Štefan Šebesta, szlovák postaűgyi és távösszeköttetési miniszter. A nevezettek N. D. Pszurcev szovjet távösszeköttetési miniszter meghívására tartózkodtak a Szovjetunióban. — A KÖZTARSASÁGI ELNÖK Karol Bakičot, a volt Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság közlekedésügyi bizottságának elnökét sokéves áldozatkész munkájáért Munkaérdemrenddel tüntette ki. További 18 kerületi nemzeti bizottsági funkcionáriusnak és dolgozónak munkájuk elismeréséül az „Építésben szerzett érdemekért", 15-nek pedig a „Kiváló munkáért" kitüntetést adományozta. — AZ ÁLLAMI KERESKEDELEM Dolgozóinak Szakszervezeti Szövetsége Szövetségi Bizottságának meghívására hétfőn Prágába érkezett Szász Anna elnök vezetésével a magyar kereskedelmi dolgozók, illetve péuzügyőrök szakszervezeti szövetségének küldöttsége. — JÚLIUS HANUS és jozef Zrak, a szlovák miniszterelnök-helyettesek tegnap üdvözlő táviratot küldtek a prágai koreai nagykövetségnek és Bulgária bratislavai főkonzulátusának, amelyben jókívánságaikat fejezik kl a két ország államünnBpe alkalmából. — TEGNAP a szocialista forradalom bulgáriai győzelmének 25. évfordulója alkalmából közéleti személyiségek megkoszorúzták a bolgár partizánok bratislavai emlékmüvét. — VÁCLAV PLESKOT, a Külügyminisztérium államtitkára tegnap finn gazdasági küldöttséget fogadott, melyet Grels Teir Iparügyi és kereskedelmi miniszter vezet. — A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK a szlovák nőmozgalom 100. évfordulójának alkalmából magas fokú állami kitüntetésben részesítette Szlovákia nőmozgalmának 91 érdemes dolgozóját. A kitüntetéseket Anton Ťažký, az SZSZK NF Központi Bizottságának elnöke' tegnap adta át. — Dr. EUGEN PAULlNY, a bratislavai Komenský Egyetem prorektora tegnap fogadta dr. J. Garneaut, a kanadai főiskolák szövetségének alelnökét. (Folytatás a 2. oldalon) dezéseket. Baggerokat és hajókat, építőipari gépeket és targoncákat, személy- és teherfelvonókat szállít ez a vállalat a világ szinte minden országába. A külföldi üzletemberek jó ismerősökként üdvözlik a csehszlovák vállalat képviselőit. Látszik, hogy szívesen térnek ide vissza minden évben. Még a laikusok számára is igen érdekes a nyugatnémet Draegewerk cég egyik terméke: az életmentő készülék. A vállalat tervezői és munkásai olyan egyszerű, könnyen szállítható oxigénkamrát készítettek és gyártanak sorozatban, amelynek segítségével szinte a másvilágHanoi — Több mint 100 000 ember lepte el kedden reggel a VDK fővárosának főterét, hogy részese legyen az elhunyt Ho Si Minh elnök búcsúztatásának. A Ba Dinh téren egybegyűltek egyperces csenddel adóztak Ho Si Minh emlékének, majd 21 ágyú dördült el és a VDK légierejének repülőgépei húztak el a tér fölött. A ravatalnál, ahol a VDK Központi Bizottsága, a Nemzetgyűlés, a Minisztertanács és a Hazafias Front Központi Bizottsága tagjai mellett felsorakoztak a külföldi delegációk, Le Duan, a VDP Központi Bizottságának első titkára búcsúzott Ho Si Minhtől, és felolvasta az elhunyt elnök végakaratát. Ho Si Minh elnök végrendeletében hangsúlyozza: „Az amerikai agresszió ellen vívott harcunkban minden bizonnyal további nehézségekkel kell szembenézSzófia — Az emlékezés és a magabiztos erő ünnepe — talán így jellemezhető a bolgár szocialista forradalom 25. évfordulója alkalmából kedden Szófiában megrendezett katonai díszszemle. Reggel 9 órakor a Szeptember 9. téren, a Georgi Dimitrov Mauzóleum mellvédjén megjelentek a bolgár párt- és államvezetők élükön Todor Zsivkovval és Georgi Trafkovval. Társaságukban ott voltak az ünnepségre érkezett külföldi pártás kormányküldöttségek vezetői: Nyikolaj Podgornij, Oldrieh Cerník és mások. A tér fölött repülőgépek húztak el, a tüzérség 25 dlszlövéssel köszöntötte az ünnepséget, amelyet Dobrí Dzsurov hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter rövid beszéde vezetett be. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága nevében üdvözölte a katonákat és minden megjelentet, a bolgár népet és vendégeit. Hangsúlyozta a Varsói Szerzőről hozzák vissza^a bányákban szénmonoxid mérgezést szenvedetteket. A vízbefulladtak mentésére is és általában minden fulladásos esetben használható a készülék. Hogy a csehszlovák népgazdaság se korszerűsödhet számítógépek alkalmazása nélkül, azt bizonyítja: a nagyvásár megnyitásakor dr. G. Husák elvtárs a TESLA „sátrában" jelentős érdeklődést tanúsított az iránt, mikor kezdi meg a gyár a TESLA 200-as számítógépek gyártását. A beszélgetésből kiderült, hogy a gyár rövidesen áttér a saját tervezésű számítógépek gyártására. A prototípus már itt ls van a vásáron, és a TESLA üzem a sorozatgyártást ls rövidesen megkezdi. Reméljük, hogy jövőre már szállítási szerződéseket is kötnek a TESLA képviselői. ítm) nünk és további áldozatokat kell vállalnunk, bizonyos azonban, hogy győzni fogunk." Az elhunyt elnök végakaratában a vietnami nép nevében üdvözli a szocialista tábort és a baráti országok testvéri szolidaritását, megköszöni támogatásukat és segítségüket. „Pártunk mindeddig alkalmasnak bizonyult arra — hangzik a végrendeletben —, hogy győzelemről győzelemre vezesse a népet. Az egység a legfontosabb, ezt mindenképpen meg kell őrizni. Ogy vigyázzatok rá, mint a szemétek fényére." Moszkva — A moszkvai városi tanács a szovjet főváros lakosainak kívánságára elhatározta, hogy Moszkva egyik új terét Ho Sí Minhről nevezik el. A Szovjetunió felső- és középfokú szakoktatási minisztériuma úgy döntött, hogy az irkutszkl idegennyelvű pedagógiai főiskola ezentúl Ho Si Minh nevét viselje. dés jelentőségét, megbélyegezte a vietnami nép ellen háborút viselő amerikai imperializmust, valamint a szocialista országok akcióegysége ellen fellépő Mao Ce-tung klikket. Köszönetet mondott a Szovjetuniónak a negyedszázad előtti felszabadításáért és az azóta nyújtott segítségéért. Végül kegyelettel emlékezett azokra a bolgár hősökre, akik életüket adták hazájuk szabadságáért. A nagyszabású díszszemle a Varsói Szerződés erejét, a szocialista országok politikai és katonai összefogásának megdönthetetlen hatalmát példázta. A díszszemle után a főváros munkásainak és értelmiségi dolgozóinak száz és szőzezrei vonultak fel, éltetve a Bolgár Kommunista Pártot, Bulgária és a Szovjetunió megbonthatatlan barátságát, a testvérnépek szocialista összefogását. A 24 OLDALAS ÚJSZ0 wana/n\ GAZDAG TARTALMABÓL: Kenyér és történelem — Nagyszabású aratóünnepség Nyitrán Az első idény küszöbén —• A dunaszerdahelyl cukorgyár indulás előtt Hazai Tükör — Hírek az ország életéből Moszkvai képeslap — Érdekességek a szovjet főváros életéből A sánta csontváz — Bűnügyi történet Versek, humor, rejtvény A BRNÓI VASÁRRÓL JELENTJÜK KIVÁLÓ GÉPEK, NEVES VENDÉGEK... | BULGÁRIA "1 A magabiztos erő ünnepe KATONAI DÍSZSZEMLE SZÓFIÁBAN