Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-09 / 186. szám, szombat

A NAP kel: 4.31, nyugszik: 19.07 órakor. A HOLD kel: 0.08, nyugszik: 17.32 órakor. névnapjukon i i • r t > • > l * 1 köszöntjük EMÔD — LUBOMtR nevű kedves olvasóinkat 1472 ben halt meg VITÉZ JÁNOS humanista tudós, Mátyás Király kancellárja (síül.: 1408). — 1919 ben halt meg RUGGIERO LEONCAVALLO olasz zeneszerző, a verizmus képviselője (szül.: 1858). — 1859-ben halt mag EMIL FRANTIŠEK BURIÁN cseh kommunista rendező, színész, drámaíró (szül.: 1904). A cél halál, az élet küzdelem, s az ember célja e küzdelem maga. Madách Felhős idő, Szlovákia északi és északkeleti részén záporok vagy zivatarok. A legmagasabb nappá 11 hőmérséklet 24—27 C íok. Északon és keleten 19—23 fok. Mér sékelt északi-északkeleti szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1989. VIII. 9 ÉN: Pozsonynál: Medvénél: Párkánynál: Komáromnál: 265 árad 205 árad 200 árad 200 árad 9 MEGHALT KOZMA JÓZSEF PÁRIZSI MAGYAR ZENESZERZŐ Kozma József, a magyar származású párizsi zeneszerző, aki az „Öszi levelek" című sanzonjával tette világhírfivó nevét, csütörtökön a kora reggeli órákban elhunyt Párizs környéki birtokán, Roche Guyonban. kozma Józsefet, számtalan film zene szerzőjét, szívroham ölte meg. • HALLGATÓK FIGYELMÉBE A Csehszlovák Rádió magyar szerkesztősége augusztus 13-án (vasárnap) délután 13 és 15 óra között színes műsort sugároz. Az összeállítás szerkesztője és riportere, Nagy Jenő aktuális politikai, gazdasági, kulturális, valamint magántermészetű kérdésekről beszélget Dobos László miniszterrel, Tolvaj Bertalannal, a Nemzetiségi Titkárság vezetőjével, dr. Szabó Rezsővet az SZNT alelnökével, Szőke Józseffel, a CSEMADOK vezető titkárával és má sokkal. Az adás köszönti Fábry Zoltán érdemes művészt, aki a napokban ünnepli születésének 72. évfordulóját. • PEDAGÓGIA Dániában egy bíró a gyorshajtásért eléje kerülő vádlottban felismerte egykori tanítóját. A bíró ítélete: a vádlott ezerszer írja le — „A jövőben figyelmesebben fogok vezetni". 9 VILLÁMCSAPÁS KÖVETKEZTÉBEN megsérült Eger jellegzetes műemléke, a török időkből származó minaret, A felső erkély függődíszeinek egy része leomlott. 9 ÓPIUMOT KOBOZTAK El, A hong-koiig-i rendőrség augusztus 7-én a kikötőben több mint 2 tonna ópiumot és morfiumot kobozott el. Hong Kong történetében a legnagyobb csempészett ópiummennyiséget egy kis halászbárkában találták meg. 9 LENGYELORSZÁGBAN a tartós szárazság nemcsak a mezőgazdaságban, hanem az ipartan és a közlekedésben is nehézségeket okozott. Be kellett szüntetni az üzemek vízfogyasztását, hogy biztosítsák a háztartások vízellátását. Több városban a vízvezetékhálózatból csak a nap bizonyos óráiban engedhetnek vizet. Az ipari teriileteken szigorúan ellenőrzik a vízfogyasztást. Miért hiánycikk a propán-butángáz? KEVÉS A VASÚTI KOCSI - KEVÉS A MUNKAERŐ Egyre több olvasónktól érkezik panasz, hogy a vidéki városokban, falvakban hiánycikk a propán-butángáz, ami a nyári időszakban szinte nélkülözhetetlen. A problémával a legilletékesebbhez, A u s t Alexander elvtárshoz, a Szlovák Gázművek előadójához fordultunk, de a kapott információk alapján nem sok jóval biztathatjuk a fogyasztókat. A propán-butángázt a bratislavai Slovnaft üzemben gyártják és vasúti tartálykocsikkal, szállítják a töltőállomásra. Hustopeče mellé. Azonban július utolsó és augusztus első napjaiban a termelőberendezés üzemzavara miatt a termelés leállt és a szállítás megszűnt. Néhány napon belül a raktári készletek kimerültek. A bratislavai Gázműveket dicséret illeti, hogy segíteni akarván legalább a turisták egy részén, külföldi gépi berendezést vásárolt és a gyárudvaron tölti a kisméretű 2 kg-os palackokat. Ha ez a kezdeményező szellem minden vonalon érvényesülne, akkor jelentősen könynyebb lenne kielégíteni a fogyasztók igényeit, de sajnos, az iniciatív megmozdulás nálunk még mindig csak szórványos jelenség. Ugyanis amikor a termelés újra megindult, a NAP margójára SOK SZÁZEZER KORONA? Az autózás iránt csak alkalmilag érdeklődik is bizonyára emlékeznek még a június tizedikei dátumra. Ekkor lépett élstbe a külföldi márkijú gépkccsik szabad áron tflrténfi árusítását engedélyezi! rendelet. A szabadon kapható gépkocsik új ára lényegesen magasabb az egykori sorszámrendszer szabta öszszegeknél: az olasz FIAT-ok kivételével 110 000 és 160 000 korona között mozogl Ennek kapcsán két kérdés hallható mostanában a leggyakrabban. Az egyik: vajon fogynak-e egyáltalában ilyen árakon a kocsik; a másik pedig: lehetséges-e Ilyen összeg megtakarítása, de főképpen a kiadása? Az első kérdés válaszát a MOTOTECHNÁBAN kaptam meg. Itt az Illetékesek elmondták hogy a 850-es FIAT kivételével egyelőre még bármilyen új autóval szolgálhatnak. Ez ellenben távolról sem jelenti azt, hogy az új rende let életbe lépése óta nem fogynának a Simcák vagy a Cortlnák, bár a júniusig tapasztalt nagy érdeklődés bizonyos fokú — érthető — mérséklődése tapasztalható. A második kérdés — természetesen — lényegesen bonyolultabb. Százezer korona megtakarítása, mai körülményeink között, nem kicsiség, sőt a hazai lakosság többségének csupán egy puszta, lehetetlen álomnak tűnik. Az összeg kiadása pedig még ennél is komolyabb elhatározás, hiszen ez hatalmas érvágást jelent egy-egy család költségvetésében. Az érdeklődés említett csökkenése Is azt bizonyítja, hogy az emberek valóban csak alapos megfontolás után határozzák al magukat erre a lépésre. Tény: a mai árak mellett sokak számára egyelőre csupán elérhetetlen vágyálom marad a régóta tervezett nyugati márkájú személygépkocsi. Figyelembe véve azonban az ország mai gazdasági helyzetét, nem csak ebből a szemszögből szabad ítélkezni: vajon sok-e az a százezer korona? Mert nem sok annak, aki nek öröklés, nyeremény, nagyobb értékű ingatlan eladása vagy más úton-módon rendelkezik Ilyen összeggel. Ahhoz pedig nem kellenek különösebb közgazdászat! ismeretek, hogy bárki tudatosítsa: jelenlegi gazdasági helyzetünk úgy kívánja, hogy mielőbb ismét aktív forgalomba kerüljenek az államkassza számára parlagon heverő nagyobb ősz szegek. Az ilyen aktív körforgás po zitív gyakorlati vetületét éppen azok tapasztalják majd leghamarabb a mindennapi bevásárlások során, akik ma még csak arra gondolna*, milyen állomszerű, hatalmas összeg az a százezer koronás gépkocsiár . .. (—mik—) mi Ilit!! ÜÜ mikor hol 1 • QQgHP? brotí viavövj • HVIEZDA: A Qulller memorandum (angolt 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Hornbre (fr.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Fantomas és Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.) 15.30, 19.30 • PRAHA: A 4-es labor őrültje (fr.) 10.30, .13.30, 16, .18.30, 21 • METROPOL: Brancaíeone ármádiája (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Tanító úr, kérem... (angol) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Egy hülye Párizsban (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Egy honatya viszontagságai (cseh) 17.30, 20 • HVIEZDA — KERTMOZI: A csapda (angol) 20 • PALACE: A nagygyakorlat (fr.) 22 • MÁJ: Édentől keletre (am). 18, 20.30 • ISKRA: A makrancos hölgy (ami 17.15, 19.45 9 Vasárnap délelőtti előadás: * HVIEZDA: A Qulllermemorandum (angol) 10.30 <0 METROPOL: A vadon hívása (am.) 10.30 • POHRANIČNÍK: Bosszú a hegyekben (szovjet) 10.30 « TATRA: Az inkák országában (szovjet) 10. ® SLOVAN: A pjisa (li. ulusz! 9 TATRA: Angelika 1. I fr. I « KERTMOZI: Spartacus (am.) • ÚSMEV: Arkansasi aranyásók (NSZK) 9 PARTIZÁN: Egy férfi és egy nő ,(fr.) ® DUKI.A: (szombati: Sok hűség semmiért (magyar), (vasárnap): Könyörtelenül (olasz). húsz vasúti tartálykocsi kevésnek bizonyult. A Gázművek ismét áldozatot vállalt, és megállapodott a Csehszlovák Államvasutakkal, hogy a vasút gyorsított teherszállítmányként juttatja el a gázt az üzemből a töltőállomásig. Havi 50 000 korona költségtöbbletet jelent ez a Gázmüveknek, de a szállítást vállaló bŕeclavi csomópont kénytelen volt a gyorsan romló gyümölcs szállítását előnyben részesíteni és ezért nem tehetett eleget kötelezettségének. A hiány további oka az, hogy a töltőállomáson nincs elegendő munkaerő. Ha figyelembe vesszük, hogy ez az állomás hivatott fedezni egész Szlovákiában, Morvaországban és Csehország egy részében a szükségletet, akkor nem is csodálhatjuk, hogy a propánbutángáz is a hiánycikkek közé tartozik. A Szlovák Gázművek a zavartalan. folyamatos ellátás érdekében már az SZSZK illetékes kormányszervei elé terjesztette javaslatát és reméljük, hogy ha azonnal nem is, de legalább a közeljövőben & propán-butángázt kiiktathatjuk a „mindennapi bosszúságok" jegyzékéből. Motorosok örömére (ČSTK) — A hodoníni járásbeli Zdanovce csavargyára jó ötlettel járult hozzá a piac ellátásához. Az anyacsavarok sorozatából 17 olyat választottak ki, melyeket a Skoda MB—1000 autókban használnak, majd ízlésesen becsomagolták és 60 darabonként kartonokra erősítették őket. A készlet az üzletekben 20 koronáért kapható. A Mototechna és a háztartási boltok már megkapták az első 100 ezer darabot. A kartonlapon fel van tüntetve az anyacsavar nagysága, valamint az, hogy az autónak melyik részéhez vagy alkatrészéhez tartozik. A laikus gépkocsivezető szakember segítsége nélkül is felhasználhatja. A ždánicei csavarkészítök két hónapon belül a Jawa és a CZ motorkerékpárok tulajdonosai számára is készítenek hasonló, pótcsavarkészletet. Még az idén az Octavla, a Wartburg, a Trabant, illetve a nyugati országokban gyártott autókhoz szükséges különleges pótcsavarkészletet is összeállítanak. AZ IFJÚ SZÍVEK DAL- ÉS TÁNCEGYÜTTES MŰSORA: (Szombat): • CSALLÖKÖZARANYOS: Palóc rapszódia (19). (vasárnap): « DEDINA MLÁDEŽE: Palóc rapszódia (17). ÜDÜLŐ- ÉS KUI.TÜRPARK (Bratislava): (szombat): 16.00: Tíz kiest indián, angol film. 17.00: Ifjúsági teadélután. 18.00: Jánošík H. rész, szlovák film. (Vasárnap): 15.30: Nonstop műsor. Jánošík II. rész, szlovák film. 17.00: Ifjúsági délután. 17.00: Esztrádműsor. 17.00: Fúvószene. BRATISLAVA BUDAPEST 9.01: Nótaszó (ism.). 9.30: Végső harc. Magyarul beszélő nyugatnémet film. 10.40: Varázslatos szigetek. 2. ÚjZéland (ism.). 11.15: Dalol a préri. Csehszlovák rajzfilm. 11.35: Rokokó divat (ism.). 15.50: Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatokl A közönség kedvencei. 17.00: Telesport. Országos úszóbajnokság közvetítése. 18.10: Hírek. ' 18.15: Kompozíció 69. A képzőművészeti rovat magazinja. 18.35: Aktuális riportműsor. 19.20: Cicavízió. 19.30: Szabadtéri Játékok Szegeden. Zenés riportfilm. 20.00: TV-Híradó. 20.20: Molnár Ferenc: Színház. Három egyfelvonásos. A Madách Színház Kamaraszínházának előadása, felvételről. Kb. 22.25: TV-Híradó, 2. kiadás. VASARNAP BRATISLAVA — RÁDIÓMŰSOR Magyar adás: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 6.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Ismerd meg hazádati 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc Irodalom. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Bratlslavaiaknal; Bratislaváról, összeállítás. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 9.10: 9.45: RÁDIÓ MŰSOR Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism ). 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 13.00: Hírek. 13.10: Tánczenei koktél. 14.00: A hét eseményei. 14.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 15.20: Magyar népdalcsokor. 16.00: Szülők iskolája. 16.20: Zenei újdonságok. 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 17.00: Tánc- és szórakoztató zene. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA t5.40: Hírek. 15.45: Nemzetközi női kézilabda torna. Inter Bratislava— Naestued. Vagy: MD?. Bratislava—

SK Magyaróvár. 17.30: Nyugatnémet dokumentumfilm Guatemaláról és Ma rokkóról. 18.00: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50: Madarak repülőgépek ellen. Angol dokumentumfilm. 20.15: Macskákat nem viszünk. Cseh filmvígjáték. 21.35: Kuwaiti képeslap. 22.10: MATESZ a hollandiai schveningeni dalfesztiválon. 23.30: TV-Híradó. 10.15: 10.45: 11.15: 15.30: 17.00: 17.50: 18.40: 19.00: 19.20: 19.50: 19.55: 21.50: 22.00: 22.25: 22.35: Kicsinyek műsora. Francia dokumentumfilm az emberek és az állatok kapcsolatáról. Képzőművészet filmen. Látogatóban Martín Benka és Janko Alexy műtermében. Térzene. TV-Híradó. Ifjúsági labdarúgótorna a Szlovák Nemzeti Felkelés Kupáért. Mesedélután. Fiatalok horizontja. Esti mese. TV-Híradó. Sporteredmények I. Költészet. A iegénylakás. AmerlkaJ filmvígjáték. A moszkvai filmfesztivál után. TV-Híradó. Sporteredmények II. Szlovák zenei év. Frico Kafenda: Zongoraszvit régi stílusban. BUDAPEST 9.30: Város a Névánál. Közvetítés Leningrádból. 10.00: Üdvözlet barátainktól. Az Intervízló műsora Varsóból. 10.45: Zebra. Közlekedési műsor gyermekeknek. lt.Ofl: Időalagút. Magyarul beszélő amerikai tudományos-fantasztlkus filmsorozat. 6. Az ördögsziget foglyai. 16.15: Győzzön a Jobbikl 17.15: Ki tud rá megoldást? Műszaki feladvány. 17.20: Tévészőites. 17.45: Delta, tudományos híradó. 18.15: Heti külpolitikai összefoglaló 18.25: llinaldo Rinaldinl. Magyarul beszélő nyugatnémet rövidjátékfilm-sorozat. 6. Nápoly. 18.55: Esti mese. 19.05: TV Híradó. 19.25: Telesport. FTC—Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 21.20: A leleplezés gyötrelme. Magyarul beszélő angol filin (16 éven felülleknek). 22.30: TV Híradó, 2 kiadás. • ISMERETLEN TETTES egy rendkívül értékes perzsa szőnyeget lopott el a hrádeki várból. A szőnyeg értéke félmillió korona. A Hradec Králové-i rendőrség teljes erővel nyomoz a felháborító lopás ügyében. HALLOTTUK! Anyuka a kezébe kapaszkodó kisfiára mutatva mondja az ismerős néninek: — Bizony, Gyurika szeptemberben már iskolába megy! A srác méltatlankodva felcsattan: — Megyek?!. KüldenekU! • MEGfiGETT A TŰZOLTÓK FECSKENDŐJE Egy normandiai községben a tűzoltók kiszálltak az égő gabona eloltására, ahonnan fecskendő nélkül tértek vissza. A lángok ugyanis az erős szél következtében nem kímélték meg a motoros fecskendőt sem, • A PRÁGAI VÁROSI NEMZETI BIZOTTSÁG sajtóképviselője hivatott figyelmeztetni a szervezeteket, melyek részt akartak venni a prágai Kongresszusi Palotában 1969. augusztus 19 és 20-án megrendezendő elfekvő készletek országos börzéjén, hogy műszaki okokból nem tartják meg a börzét. #ŰJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártia Központ] Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Fősxerkesztőhelyettesek: dr. Góly Ivón és Szűcs Bila. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztői 532-20. Titkárság: 554-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Teleion: 551*3. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgdtat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é» postai kéfbe/íta. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná eipedicia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie a/VII.