Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-29 / 203. szám, péntek

Megkezdődtek a Szlovák Nemzeti Felkelés jubileumi ünnepségei (Folytatás az 1. oldalról) a fogadtatásra összegyűlt lakosok rendkívül meleg üdvözlésben részesítették ezt a küldöttséget. A lengyel küldöttség Wladyslav Kruczek, a LEM P KB Politikai Bizottsága tagjának vezetésével érkezett meg. A magyar küldöttséget Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az Elnöki Tanács elnökhelyettese vezette. • Tegnap 15 óra után kezdődött a besztercebányai J. G. Tajovský Színházban a Szlovák Nemzeti Tanács, az SZLKP KB, valamint a Fasisztaellenes Harcosok Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának együttes ünnepi ülése a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulója alkalmából. Az ünnepi ülésen részt vettek a nemzeti csúcsszervek vezető képviselői, valamint a külföldi párt- és kormányküldöttségek képviselői, az egykori partizánok képviselői. Jelen voltak Ludvík Svoboda, dr. Gustáv H usák, Oldrich G e r n í k, Alexander Dubček, a párt- és az állami vezetés jelentős személyiségei, a nemzeti küldöttségek, amelyek legmagasabb szinten képviseltették magukat. A hírneves szovjet partizánparancsnokot, Aszmolov elvtársat is ott látjuk a vendégek körében. Az ülést Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke nyitotta meg és köszöntötte a vendégeket. A jelenlevők ütemes tapssal és éljen a Szovjetunió felkiáltásokkal üdvözölték a szovjet párt- és kormányküldöttséget. O. Klokoč röviden méltatta a felkelési jubileum jelentőségét, majd átadta a szót az ülés ünnepi szónokának Štefan Sádovský elvtársnak, az SZLKP KB első titkárának. Sádovský elvtárs beszédét gyakran szakították félbe helyeslő tapssal és felkiáltásokkal. Štefan Sádovský beszéde után az ülés elnöke a testvérpártok és kormányok küldöttségei vezetőinek adta át a szót, akik üdvözlő beszédeket mondtak. Elsőnek K. T. M a z u r o v, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a SZO Minisztertanácsa elnökének első helyettese emelkedett szólásra. K. T. Mazurov ezután átadta a szovjet vezetők levelét Gustáv Husáknak. A szovjet küldött beszédét viharos taps követte. Utána Wladyszlaw Kruczek, a lengyel küldöttség vezetője üdvözölte a Felkelés évfordulóját. Azután Hermann M a t e r n, az NDK párt- és kormányküldöttségének vezetője beszélt. A magyar pártés kormányküldöttség nevében Gáspár Sándor szólalt fel. A bolgár nép üdvözletét Ivan M iha j l o v tábornok adta át. A szónokok hangsúlyozták a Felkelés internacionalista jellegét, és kiemelték a nemzetköziség jelentőségét. Hangsúlyozták a testvérnépek készségét a segítségnyújtásra, és reményüket fejezték ki, hogy Csehszlovákia népe megbirkózik a nehézségekkel és értékes tagja marad a szocialista közösségnek. Az üdvözlő beszédek elhangzása után Peter Colotka, a szlovák nemzeti kormány elnöke felolvasta az ünnepi ülés résztvevőinek levelét a szovjet néphez és vezetőihez. (vil.) Nem engedjük megbontani barátságunkat Az ünnepi ülés részvevőinek üdvözlő levele az SZKP Központi Bizottságához, a Legfelsőbb Tanácshoz és a Szovjetunió Minisztertanácsához Kedves Elvtársakt Szlovákia Kommonista Pártja Kiizponti Bizottságának, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának és a Szlovákiai Antifasiszta Harcosok Szövetsége Kiizponti Bizottságának Besztercebányán, a Szlovák Nemzeti Felkelés jubileuma évfordulója alkalmából tartott ünnepi üléséről testvéri üdvözletünket küldjük az Önök útján valamennyi szovjet embernek. Örömmel üdvözöltük körünkben a Szovjetunió, a Lengyel Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttségeit, és fogadtuk azokat a forró üdvözleteket, melyeket leghűségesebb szövetségeseinktől, barátainktól, osztálytestvéreinktől hoztak nekünk. A szlovák nép a Szlovák Nemzeti Felkelésben politikai és fegyveres harcával kifejezésre juttatta a szabadság, a függetlenség utáni leghőbb vágyát, szilárd elhatározását, hogy a maga részéről is hozzájárul a fasizmus leveréséhez, és hogy győz a klerofasiszta ludák rendszer felett, kifejezésre juttatta eltökéltségét, hogy a testvéri cseh nemzettel együtt megújítja, s új, demokratikus és szociális szempontból igazságos alapokon építi fel a Csehszlovák Köztársaságot. A Szlovák Nemzeti Felkelés megadta nemzeti demokratikus forradalmunk alapvető tartalmát. Bebizonyította annak a gondalatnak a belyességét, hogy létre kellett hozni az európai népek antifasiszta koalícióját a legfőbb veszély — a hitleri nácizmus ellen. A Felkelés ugyanakkor élfi megnyilvánulása volt a proletár internacionalizmusnak, amely nélkül nem lehet megvédeni Csehszlovákia szuverenitását a német imperializmus és revansizmus állandó fenyegetéseitől és keleti térhódításra Irányuló törekvéseitől. A Szlovák Nemzeti Felkelésben a nemzeti szabadság zászlaját a forradalmasodott munkásság, a parasztság, a haladó értelmiség, a hazához hfi katonák és a hős partizánok vették a kezükbe. A kommunista párt ezeknek élén bebizonyította, hogy az a döntő erő, mely képes megszervezni, céltuda tosan, hősiesen és bátran vezetni • népet új győzelmek felé. Kommunista forradalmárok álltak a Szlovák Nemzeti Felkelés élén, viselték a harc IS súlyát vállukon, mint meggyőződéses internacionalisták és nemzetük hfi fiai a Szovjetunióban látták a győzelem biztosítékát nemzeteink igazságos harcában. Meggyőződtünk róla nemcsak a Felkelés véres ütközeteiben, hanem a köztársaság átlakulására Irányuló szociális küzdelemnek s az egész nép szorgalmas munkájának negyedszázada folyamán is, hogy csak a marxizmus-leninizmus elveihez hü párt teljesítheti sikerrel a társadalmi élcsapat feladatát, ilyen pártban lehet megbízni a történelem veszélyes sorsfordulóin. Önöknek, szovjet testvéreink, Önöknek, az élőknek és az Önök halottainak tartozunk tisztelettel, köszönettel és szeretettel, mert népeink vállvetve küzdöttek, fiatalok és öregek, életkorra való tekintet nélkül, az igazságos ügyért. Köszönettel tartozunk a hős szovjet hadseregnek, felszabadítónknak, mely a Kárpátokban, a duklai hadműveletekben az első csehszlovák hadseregcsoporttal együtt rendkívül bonyolult és áldozatos feladatot teljesített, segítséget nyújtva a Szlovák Nemzeti Felkelésnek. Köszönettel tartozunk Önöknek, szovjet parancsnokok és partizánok, akik segítségünkre voltak, hogy ellenálljunk a számbeli fölényben levő ellenségnek. Egészen természetes, hogy népeinknek ezen ünnepi pillanataiban önöket, a szovjet népet illetik gondolataink, hűségünk, Önökkel kötjük üssze a jövőbe vetett reményünket. Senki sem zavarhatja meg a közösen ontott vér testvériségén, a kölcsönösségen, a megértésen nyugvó barátságunkat. Ha valaki próbálná megzavarni ezt a megszentelt barátságot, népünk meggyőző választ ad neki, s ugyanígy mindenkinek, aki kockára teszi életbevágó érdekeit. Mint a szocialista népek szövetségének tagja megszilárdítjuk sorainkat, hogy becsülettel teljesítjük a Szlovák Nemzeti Felkelés internacionalista üzenetét. Munkásosztályunk, parasztságunk, ~ a szocialista értelmiség, ifjúságunk a szocialista haza felvirágoztatásán munkálkodva becsületes munkával tesz eleget ennek az üzenetnek. A csehek, a szlovákok és a velük egy államban élő nemzetiségek szilárd köztársasága, a szocialista országépités fejlesztése nálunk, az alkotóerők sokoldalú kibontakoztatása — ezzel járulunk ml hozzá hazánk, s ugyanakkor a nemzetközi munkásmozgalom, a szocialista világközösség megszilárdításához. Ezen eltökéltség jegyében fogadják, kedvet elvtársak, őtllnte harcos üdvözletünket. VIUOGAS ÉS VERGŐDÉS A nagy érdeklődéssel várt prágai edzőmérkőzés eredménye, az VFB Stuttgart felett aratott 1:0 arányú győzelem önmagában nem sokat mond, a játék képe alapján azonban mélyebbre hatő következtetéseket lehet levonni. Az első félidőben sziporkázóan, ötletesen mutatós akciókat felvonultatva játszott a csehszlovák válogatott és gyakori lövésekkel igyekezett bevenni a szívós német csapat hálóját. Csak egy gól született, pedig Čapkovíč és Kuna is nagyszerű helyzetből célozta meg rosszul a kaput. Az együttes Viktortól Čapkovlčlg ebben a játékrészben helyenként valóban kiválóan játszott. Még akkor sem sejtettük, hogy a várva várt nagyszerű folytatás elmarad, amikor a bokaficaniot szenvedett B. Ve selýt, a csatársor legmozgékonyabb tagját úgy kellett közvetlenül a félidő előtt letámogatni zöld gyepről, s oda már nem tért vissza. Lehet, hogy az a sérülés feletti döbbenet, vagy az újabb sérüléstől való (élelem akadályozta meg az együttes tagjait abban, hogy játékuk továbbra is szemre tetszetős, a közönséget kielégítő legyen. A második télidőben helyet kapott Geletával és Kabáttal már korántsem volt olyan gördülékeny a játék, mint előbb. Ebben a játékrészben a közönség viselkedése is sok kívánnivalót hagyott maga után. A gyengébb időszakban pedig leginkább a nézők segíthetnék a csapatot, hogy áthidalja az átmeneti nehézségeket. Nem a pályatulajdonos Sparta, hanem a válogatott érdeke lett volna elsőrangú, de a közönség általában a Sparta játékosok megmozdulását kísérte tapssal, elismeréssel. Az ezerfejű Cézár ilyen viselkedése mindenesetre figyelmeztető. A nyugatnémet együttes vérszemet kapott, s helyenként a válogatott csapatot alaposan megszorította, még jó, hogy csatárai irányzéka nem volt elég pontos, különben döntetlen eredmény is kialakulhatott volna. Ebben a játékrészben nem akadt a csehszlovák csapatnak egyén? sége, aki jó példával, higgadtságával a többieket is magával ragadta volna ... Egyénileg: Viktor szereplése minden igényt kielégített. Kellemes gond két olyan kapus közül válogatni, mint ő és Vencel. Pivarník váltakozó küzdelmet folytatott a gondjaira bízott szélsővel. Védőfeladatát halványabban látta el, mint a támadásépítést, s nem sikerültek a befejezései sem. P 1 a s s mindvégig tapasztalt, higgadt, hasznos játékos benyomását keltette. Amikor észrevette, hogy a csapat hullámvölgyben van, nent merészkedett előre, hanem elsősorban a védetem megerősítését látta el. Borgula tovább növelte előnyét Az országos "öttusa-bajnokság negyedik számát, a 4000 méteres terepfutást a Zergehegyen rendezték. A várakozásnak megfelelően az egyéniben vezető Borgula győzött és az összetettben még növelte előnyét. Most már csak akkor vehetnék el tőle a bajnoki címet, ha nagyon rosszul lovagolna, vagy bukna. A futás végeredménye: 1. Borgula 14:21,2, 982 pont, 2. Schauer 14:22,8, 979 pont, 3. Skalický 14:38.0, 931 pont. 4. Bilink 889, 5. Kupka 883 pont. Csapatban: 1. Slávia Bratislava 2739, 2. FS Praha 2688, 3. Lok. Praha 2238. Az egyént összfetett verseny állása az utolső versenyszám előtt: 1. Borgula 3853, 2. Bllčík 3599, 3. Pokorný 3531, 4. Kupka 3438, 5. Adam 3421, 8. Topinka 3415. Összetett csapatverseny: 1. FS Praha 10 059, 2. Slávia Bratislava 9877, 3. Lok. Praha 9315. A sportfogadás hírei A SAZKA 36. hetének párosítása: I LABDARÜGÖ—LIGA I. Dukla — Slovan, 2. Kladno — Lok. Kassa, 3. Žilina — Prešov, 4. VSS Kassa — Trenčín, 5. Inter — Ostrava, II. LABDARÜGÖ—LIGA 6. Tábor — Pardubice, 7. Tŕinec — jablunec n/Nisou, 8. Bardejov — VŽKG, 9. Ústí n/ Labem — Plzeň. 10. Vlašim — Hr. Králové. III. LABDARÜGÖ— LIGA II. Litvínov — Most, 12. Prostejov — Frýdek-Mýstek. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy heti sakkrovatunkat lapunk holnapi számában közöljük. Hrivnák nem okozott csalódást. Újonctól többet nem is lehet várni. A többi már a tapasztalat dolga. H a g a r a rengeteget volt játékban. Inkább támadásépítés volt a kenyere. Átadásai még csak használhatók voltak, de sok helyzetének legalább valamelyikét kihasználhatta volna. A csapat egyetlen más játékosa sem került annyiszor helyzetbe, mint éppen ő, meglepetésre trnavai társai is rendre ót keresték átadásaikkal, mintha abban az átmeneti időben csak benne bíztak volna. S z i k o r a az első lélidőben nagy területen játszott. Társainak sok jó labdát adott, de még többször önmaga kísérletezett a kapu veszélyeztetésével. A győzelmet jelentő egyetlen gól is az fi helyzetfelismerésének az eredménye. Szünet után összekötőben már hírrel sem tudott olyan teljesítményt nyújtani. Kuna játéka is az elsfi félidőben volt lényegesen jobb. Akkor hátára vette a pályát, jól osztogatott, de lövéseinek irányzéka mindvégig hibás maradt. Geleta játékából hiányzott az ötletesség, nem értette meg társai elgondolásalt, az övéi nem voltak érthetőek társai számára. Csak küzdött, de az ma már kevés. B. Veselý volt a támadósor legfürgébb tagja. Minden idegszálával azon volt, hogy szabadulni tudjon őrzőjétől, ami nem volt könnyű dolog. Távozása pótolhatatlan hiányt jelentett a csapat számára. Jurkaninnál nem lehet kifogásolni az akarást, de még mindig nehezen szabadul meg a labdától, s az ellenfél kapujára úgyszólván teljesen veszélytelen. A d a in e c sokat volt játékban. Az első félidőben néhány parádés alakítása volt, és szép lövésekkel is észrevétette magát. Szünet után ő is lényegesen gyengébben játszott, elkapkodta helyzeteit és inkább az előkészítő szerepet kezdte megint betölteni kevesebb sikerrel. Ján Čapkovíč sokat változtatta a helyét. Nagyobb higgadtsággal helyzeteit kihasználhatta volna. Nem kapott olyaa jó és hosszú átadásokat, amilyenekhez a Slovanban hozzá van szokva. A rövid átadásokkal nem tadott boldogulni. Kabát ismét bebizonyította, hogy formája ingadozó. Elfutáaal, beadásai nem sikerültek. Nem tndott mit kezdeni őrzőjével, s úgyszólván meg sem próbálta fit kicselezni. Most már csak a ligamérkőzéseken bizonyíthatnak a válogatott jelültek és a jövő hét elején kijelölik a 22 tagú keretet, amelyből a Magyarország elleni pályára Ifipfi kerül ki. Meg kell állapítanunk, hogy a stuttgarti együttes nagyon |6 edzőtársnak bizonyult és felfedte a válogatott gyengéit. Edzőjének véleménye szerint a Bundesligábaa lényegesen keményebb a játéit mint ezen a mérkőzésen volt. Annyit megállapított, hogy nagyon technikás a csehszlovák csapat, de ahhoz, hogy még eredményesebb legyen, elszántabbnak, keményebbnek kell lennie. ZALA JÓZSEF Magyar válogatott—Fiorentína 4=2 (1-0) A magyar labdarúgó-válogatott Firenzében az olasz bajnok Fiorentlna ellen játszott barátságos nemzetközi mérkőzést és 50 000 néző előtt 4:2 (1:0) arányban győzött. A magyar csapat Szentmihályl — Káposzta, Páncsics, Ihász — Mészöly, Szűcs — Fazekas, Göröcs, Bene, Dunai II, Zámbó összeállításban kezdte a játékot. A második félidőben Szentmihályl helyett Tamás állt a kapuba, Mészölyt pedig Juhász váltotta fel. Szép akciók után már a 15. perc meghozta a vezető gólt. Dunai II. talált a hálóba (1:0). A második' félidőben az 59. percben KáMl ÚJSÁGA KÜLFÖLD Slovan—Estudiantes La Plata 2:1 (1:0). A Slovan labdarúgó együttese a barcelonai tornán értékes győzelmet aratott a világkupa győztese, az Estudiantes együttese felett és ezzel megszerezte a tornán a 3. helyet. A mérkőzés végig nyílt volt, hol az egyik, hol a másik csapat tett szert némi fölényre. Az argentin játékosok különösen kiváló technikájukat csillogtatták, s hogy nem lőttek több gólt, az elsősorban Vencel kitűnő védésének köszönhető. A mintegy 80 000 néző előtt lejátszott mérkőzés után Michal Vicán edző a következőket mondotta: „Remek mérkőzés volt. Sajnos Jokl, Hrdlička és Zlocha nélkül kellett kiállnunk a nagytudású argentin csapat ellen, mert sérülésük miatt nem szerepelhettek. A csapat Igy is jó kollektív játékot produkált és megérdemelten győzött". FC Barcelona—Real Zaragoza 2:1 (0:0). A másik találkozón gól nélküli első félidő után a veszélyesebben játszó, többet támadó barcelonai csapat szerezte meg a győzelmet. poszta jó átadásával Bene el. futott, remek beadását újra Dunai II. értékesítette (2:0). A 81. percben Amarildo szögletre szerelte Benét, Fazekas szögletét Zámbó Dunai II. elé továbbította és az újpesti gólkirály Ismét a hálóba lőtt (3:0). A 80. percben Zámbá bal oldali szabadrúgása Fazekas elé pattant, aki nem hibázott (4:0). Az utolsó 10 percben „lazított" a magyar csapat és Chiaguri két góllal javított (4:2) A magyar csapat helyenként jó teljesítményt nyújtott, rászolgált az olasz bajnok elleni biztos győzelemre. Rapid Wien—

Torpédo Moszkva 0:0. Bécsben nagy érdeklődés kísérte a Kupagyőztesek Kupájának egyetlen selejtezőjét (a 32 közé jutásért), amelyen a Rapid a Moszkvai Torpedóval került szembe. A bécsiek lényegesen többet támadtak ellenfelüknél, de a Torpédo védelme kitűnően működött. Így a találkozó gól nélküli döntetlennel ért véget. A visszavágó szeptember 3-án lesz Moszkvában. Lengyelország — Norvégia 6:1 (5:1). Barátságos országok közti mérkőzés, melyet Lodzban 30 000 néző előtt játszottak, és amely a lengyel válogatott Hollandia elleni világbajnoki selejtező mérkőzésére jelentett felkészülést. A gólokat a következők szerezték: I.ubanski 2, Marks 2, Dejna és Brychczy 1—1, ií. Iversen. Az NDK második bajnoki fordulójának eredményei: Eisenhauttenstadt—Erfurt 1:1, Dynamo Berlin--: Kari Marx-Stadt 2:2, Rlesa—Zwikkau 2:0, Aue—Drezda 0:1, Rostock —

Vorwärts Berlin 2:2. TIPPELJ 1SZEĽVENYI VELŐNK 1. INTER-DUKLA PRAHA 2. 0. DÓZSA-PÉCS ( BEKÜLDTE: LAKHELY. UTCA, HÁZSZÁM: [ARAS: . .