Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-25 / 199. szám, hétfő

RENDKÍVÜLI INTÉZKEDÉSEK a rend és a nyugalom biztosítására A Szövetségi Gyűlés elnöksége pénteki ülésén megtárgyalta a kormány által beterjesztett törvényjavaslatot néhány átmeneti jellegű intézkedésről a közrend megszilárdítása és védelme érdekében. O. Černík mérnök, miniszterelnök beszámolt a Szövetségi Gyűlésnek a kormány pénteki üléséről, mely a különféle szocialistaellenes és szélsőséges erők fellépése következtében előállt rendkívüli helyzettel foglalkozott. Hazánk néhány városában az utóbbi három napban tetőpontjává hágott a szocialistaellenes, deklasszált elemek és bomlasztó csoportok tevékenysége, melyek megbontják a közrendet, a nyugodt munHát, veszélyeztetik polgártársaink életét és biztonságát, rongálják a közvagyont. Ezért szükséges volt hatalmi eszközökhöz folyamodni. A törvényes intézkedésekből eredő rendkívüli intézkedéseket nemcsak velük szemben alkalmazzák, hanem azok ellen is, akik az ilyen akciókra bujtogatnak, illetve támogatják. O. Černík mérnök, miniszterelnök felkérte a Szövetségi Gyűlés elnökségét, hogy tárgyalja meg és hagyja jóvá a törvényes intézkedés javaslatát, mely átmeneti jellegű — 1969. december 31-ig érvényes. A Szövetségi Gyűlés elnöksége megvitatta a törvényes intézkedés javaslatát néhány átmeneti intézkedésről a közrend megszilárdítása és védelme érdekében, s vita után egyhangúlag jóváhagyta. A küzrend megszilárdítása és védelme érdekében — melyet külülösen a szocialistaellenes és társadalomellenes elemek jelenleg súlyosan megbontanak — a Szövetségi Gyűlés elnöksége a csehszlovák föderációról szóló 143/1968 számú alkotmánytörvény 3. bekezdésének SS. cikkelye értelmében az alábbi törvényes intézkedést hozta: 1. CIKKELY Az a személy, aki ezen törvényes intézkedés életbe lépése után a közrendet megzavaró akciókban vesz részt, az, aki ilyen akciókra bujtogat vagy ezeket támogatja, aki nem engedelmeskedik a közéleti tényezőknek a közrend betartását célzó felhívására vagy aki engedetlenségre szólít fel másokat. — aki megtagadja a szolgálati helyzetéból vagy munkabeosztásából eredő kötelességek teljesítését és ezáltal megnehezíti a közrend fenntartására vagy a munka zavartalan menetére irányuló törekvéseket, vagy aki másokat a kötelességek nem teljesítésére bujtogat, büntetésben részesül, amennyiben nem bűncselekményről vau szó, három hónapig terjedő szabadságvesztésre, vagy 5800 koronáig terjedő pénzbírságra, vagy egyidejűleg mindkettőre Ítélhető. Z. CIKKELY Az 1. sz. törvénycikk értelmében elkövetett kihágás, valamint a büntető törvény 100-as számú cikkelye értelmében bujtogatási bűncselekmény a 102 és 103 számú törvénycikk értelmében a köztársaság vagy a képviselői gyalázása, a szocialista világrendszer és képviselői gyalázása, 104. sz. cikkely, a köztársaság érdekeinek megsértése külföldön, 112 sz. cikkely, az állami szervek és a társadalmi szervezetek szerveinek támadása, 153. és 154. sz. cikkely, a közéleti tényezők támadása, 155. és 156. sz. cikkely, a közéleti tényezők hatásköre teljesítésének a megnehezítése, 156. sz. c., vagy az erre történő felbujtás, 165. sz. c., az általános veszélyeztetés, 179. sz. c. és rendbontás, 102. sz. c. esetén, amennyiben ezen törvényes intézkedés életbe lépését követően követték el a munkakerülők, továbbá a büntetőtörvény 203. sz. cikkelye értelmében az élősködés bűntettéért ezen törvényes Intézkedés életbelépését követően — a szabadságvesztési bUntetés felső határa a felével nő. Ezenkívül az említett esetekben egy évtől öt évig terjedően megtiltható a tartózkodás valamely helységben. 3. CIKKELY Az törvényes intézkedés 1. sz. t. értelmében elkövetett kihágás, valamint a 10D. sz. c. értelmében elkövetett felbujtási bűncselekmény, a 102. és 103. c. értelmében a köztársaság és képviselői gyalázásáért, a szocialista világrendszer államai és képviselői gyalázásáért a 104. tx. c. értelmében, a köztársaság érdekelnek a megsértése külföldön a 112. sz. ÚJ ÜZEM (ČSTK) — AZ IGLÖI Tatrasvlt új üzemének átadásával érték el tetőpontjukat a Szepességen a SzTovák Nemzeti "Feíkeiés 25. évfordulója aTkalmáEóI rendezett ünnepségek; Az üzemeltetés ünnepélyes megkezdésén megjelent Anton fažký, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke, Stanislav Lapták, szlovák Iparügyi miniszter, Stefan Bobonko, az SZLKP keíet-szíováklai kerületi Elzottságánakttlkára, valamint a pírt- és állami szervek töBli más képviselője. c. értelmében, a közéleti tényezők jogkörének a megnehezítése a 156. sz. c. értelmében és az erre történő felbujtás a 164. sz. c. szerint, a bűncselekmény helybenhagyása a 165. sz. c. szerint, továbbá a rendbontás bűncselekménye a 202. sz. c. szerint és az élősködés a 203. sz. c. szerint esetében a döntés a járásbíróság egyes túrájának a hatáskörébe tartozik. Az eljárás során a büntetőtörvénykönyv megfelelő előírásait alkalmazzák az alábbi eltérésekkel: a) A büntetőtörvénykönyv értelmében előzetes eljárást nem indítanak; a bírósági eljárás a közbiztonsági szervek jelentése alapján kezdődik meg; b) Az egyes bíró az ügyet előzetesen nem tárgyalja meg, és utólagos kivizsgálást csak abban az esetben javasolhat, ha megállapítja, hogy az ügy nem tartozik a jogkörébe. c) Védőügyvéd jelenléte csak a bíróság előtti tárgyalás során engedélyezett. d) A közbiztonsági szervek három hétig is fogva tarthatják a letartóztatottat, ha az ügy kivizsgálása érdekében szükséges, különösen a közrendet megzavaró akciók szervezőinek megállapítása esetén. 4. CIKKELY Azt, aki tevékenységével megzavarja a szocialista társadalmi rendet és ezáltal elveszíti jelenlegi tisztségében vagy munkahelyén a szükséges bizalmat, felmenthető tisztsége alól, esetleg azonnal felbontható a munkaviszonya: ha olyan dolgozóról van szó, akire nem vonatkoznak a inunkatörvénykönyv határozatai a munkaviszony felbontásáról, a munkaszolgálati vagy más időleges munkaviszony azonnal megszüntethető. A diák az említett körülmények között a tanulmányi intézetből kizárható. Főiskolák vagy egyéb iskolák tanítóit az illetékes miniszter felmentheti tisztségük alól, esetleg a munkaviszonyt azonnal megszüntetheti azért is, ha kötelességeivel ellentétben a rájuk bízott ifjúságot a szocialista társadalom elveivel ellenkező szellemben neveli. A szakszervezet esetleges egyet nem értése nem jelent halasztást. Azon intézkedésekre, melyek a főiskolák vagy karok statútuma törvényeinek, a rendszabály, a munkarend, vagy a munkatörvénykönyv értelmében a munkaviszony azonnali megszüntetését, vagy az iskolából való kizárást írják elő az iskolai szerveknek vagy a tudományos akadémia szerveinek, esetleg munkahelyeinek, a kormány megbízásából az oktatásügyi miniszter, vagy a Tudományos Akadémia illetékes elnöke, vagy a Tudományos Akadémia alelnöke jogosult. 5. CIKKELY Az államigazgatás illetékes szerve beszünteti az önkéntes vagy más szervezet, vagy szerv tevékenységét három hónapig terjedően, esetleg a szervezetet vagy a szervet feloszlatja abban az esetben, ha annak tevékenysége hozzájárul a közrend megbontásához, a nyugtalanság terjesztéséhez vagy a munkahely feladatainak a nem teljesítéséhez. 8. CIKKELY A Törvénytár 126/1968 sz. törvénye 2. cikkelyének 3. bekezdése és a Törvénytár 81/1966 sz. törvénye 6. cikkelyének 3. bekezdése a 127/1968 sz. törvény módozatában érvénytelen. 7. CIKKELY Ez a törvényes intézkedés közzététele napján lép életbe és 1969. december 31-ig marad érvényben. SVOBODA sk. Dr. DUBČEK sk. CERNlK mérnök sk. Ludvík Svoboda köztársasági elnök táviratban üdvözölte Jorge Pacheco Areco köztársasági elnököt az Uruguay Keleti Köztársaság államünnepe alkalmából. Az uruguayi államünnep alkalmából Ján Marko csehszlovák külügyminiszter is táviratban fejezte ki jókívánságait Venanci Flores uruguayi külügyminiszternek. A CSSZBSZ ünnepi ülése (ČSTK) — A Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulója alkalmából szombaton Martinban ünnepi ülést tartott a Csehszlovák P—Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai Központi Bizottsága és járási bizottsága. Az ülésen részt vett Vaszilij Szemjonovics Medov, a Szovjetunió bratislavai konzulja, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság belorusz osztályának küldöttsége, melyet Zinyin elvtárs vezetett, dr. Nemec, a CSSZBSZ szövetségi bizottságának központi titkára és Grandé elvtárs, a CSSZBSZ Cseh Központi Bizottságának alelnöke. / Az ünnepi ülés befejeztével nyilatkozatot hagytak jóvá, melyben egyértelműen támogatják az SZLKP KB emökségének a Szlovák Nejnzeti Felkelés 25. évfordulója alkalmából közzétett nyilatkozatát, elutasítják a szovjetellenességet, mely nem egyeztethető össze hazánk szocialista építésével. A CSSZBSZ szlovákiai Központi Bizottsága felhívja tagjait és funkcionáriusait, a városi és járási bizottságokat, hogy munkahelyükön aktív tettekkel és tevékenységükkel támogassák pártunknak és kormányunknak a politikai és gazdasági élet rendezésére irányuló intézkedéseit. Az SZLKP KB üdvözlő levele L. Benada elvtársnak (ČSTK) — Ľudovít Benada elvtárs, a párt egyik alapító tagja, a Köztársasági Érdemrend, a Klement Gottwald, a Vörös Csillag Érdemrend és más állami kitüntetések és emlékérmék viselője szombaton töltötte be életének Ý0. évét. Ez alkalomból Štefan Sádovský, az SZLKP KB első titkára átadta a jubilánsnak az SZLKP Központi Bizottsága üdvözlő levelét, melyben méltatják Benada elvtárs tevékenységét, különösen a politikai és közéletben kifejtett munkáját. őszinte köszönet (ČSTK) — F r a n t i š e k Bedŕich altábornagy, a csehszlovák néphadsereg politikai főparancsnokságának parancsnoka helyetteseivel .szombaton baráti beszélgetésre hívta meg a csehszlovák néphadsereg alakulatainak parancsnokait és politikai dolgozóit, akik részt vettek a' szocialistaellenes és ellenforradalmi erők okozta nyugtalanság felszámolásában. A beszélgetésen részt vett E v ž e n B 1 a h u t vezérőrnagy, a nemzetvédelmi miniszter helyettese is. Bedrich altábornagy a beszélgetés során a csehszlovák néphadsereg politikai főparancsnoksága nevében őszinte köszönetet mondott az egységek képviselőinek. Avasutasok is ünnepeltek (ČSTK) — A vasutasak Zólyomban szlovákiai országos aktfvát tartottak a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulója alkalmából. Az aktíván számos kitüntetett vasutas partizán is megjelent. A résztvevők a vendégek között a közéleti személyiségeken kfvfil a szovjet hadsereg és a jugoszláv partizánok küldöttségét is üdvözölhették. Az ünnepi beszédet — amelyben a fasisztaellenes harcban és a fegyveres felkelésben részt vevS vasutasok hősies magatartásit méltatta — Štefan Sebest a, a szlovák kormány közlekedés-, postaUgyi és távüsszeköttetési minisztere mondotta. A szocialista országok sajtója Csehszlovákiáról A moszkvai Pravda vasárnapi rendszeres nemzetközi szemléjében Szergej Visnyevszkij a csehszlovákiai eseményekkel foglalkozva azt írja, hogy a héten antiszocialista, ellenforradalmi elemek Prágában újabb kirohanást intéztek a szocialista rendszer ellen. „A csehszlovák dolgozók azonban a CSKP vezetésével gyorsan és erélyesen végett vetettek az ellenforradalmi erők kirohanásának. A nyugati kommentátorok is rámutatnak arra, hogy a prágai zavargások részvevői elszigetelődtek a dolgozók nagy többségétől." A vasárnapi Pravda közli a Csehszlovák Sajtóiroda közleménye alapján kiadott TASZSZjelentést a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tanácskozásáról. Más szovjet lapok a szövetségi kormány üléséről és helyzetértékeléséről adnak számot, s a Večerní Praha alapján közlik a prágai városi pártbizottság elnökségének nyilatkozatát. A magyarországi sajtó is behatóan foglalkozik a csehszlovákiai eseményekkel. A központi magyar napilapok címeikben kiemelik, hogy az ellenforradalmi propaganda nem talált tömeges támogatásra, a lakosság túlnyomó többsége támogatja az ellenforradalmi elemekkel szembeni erélyes fellépést, s hogy az antiszocialista elemek találó választ kaptak. Az eseményeket hasonló hangnemben kommentáló lengyel, bolgár és NDK-beli sajtón kívül a kubai sajtó is behatóan foglalkozik az utóbbi napok csehszlovákiai eseményeivel. ROMÁNIA ÜNNEPELT Bukarest — A román nép szombaton az elért országépítésí sikerek jegyében ünnepelte az ország felszabadulásának 25. évfordulóját. Bukarestben a Repülők terén már reggel 7 órakor megkezdődött a katonai díszszemle, utána pedig a dolgozók színpompás felvonulása következett, amilyennek a főváros eddig még soha nem volt tanúja. A díszemelvényen helyet foglaltak a párt és az állam vezetői — Nicolae Ceausescu, Ion Maurer, Paul NiculescuMizil és mások. Mellettük foglaltak helyet a szocialista országok párt- és kormányküldöttségeinek vezetői. Csehszlováklát FrantiSek Hamouz miniszterelnök-helyettes képviselte. A négy és fél órás felvonulás az Internacionáléval fejeződött be. A Román Szocialista Közfársaság Államtanácsa pénteken 124 szovjet katonát tüntetett ki „A haza felszabadulásának 25. évfordulója" jubileumi éremmel annak elismeréséül, hogy a szovjet hadsereg döntően hozzájárult Románia egész területének felszabadításához. Az RKP Központi Bizottsága, az Államtanács és a román kormány szombat este fogadást adott a felszabadulás 25. évfordulójának ünnepségei alkalmából. A fogadáson Nicolae Ceausescu vezetésével részt vettek a román párt- és kormányvezetők, a külföldi küldöttségek, a diplomáciai testület, a társadalmi és kulturális élet, a hadsereg képviselői és más vendégek. A fogadás szívélyes baráti légkörben zajlott le. Lassan nyugszik meg a helyzet Észak-Írországban * Brit munkáspárti küldöttség Belfastban 0 A „B'-osztagok beszolgáltatják fegyvereiket London A brit kormány kinevezte két képviselőjét, akik a napokban Észak-Írországba utaznak, hogy London érdekeinek teljesítésére felügyelő összekötő tisztviselőkként működjenek ott. Az egyik, Qliver Wright tapasztalt diplomata, Wilson személyi titkára, a másik Alec Baker, a belügyminisztérium rendőri osztályának helyettes államtitkára. A kormánytisztviselők kiküldésére a két kormány között nemrégen megkötött szerződés alapján kerül sor. Az ellene tiltakozó észak-írországi protestáns körök megnyugtatására Észak-Írország londoni képviselője kijelentette, hogy Wright és Baker nem fogja korlátozni james Chichester-Clark miniszterelnök hatáskörét. A legutóbbi jelentések szerint egy héttel a véres események után Belfastban az élet visszatér rendes medrébe, bár a barikádok még állnak, s bizonyos feszültség is érezhető. Tegnap hattagú munkáspárti küldöttség érkezett Londonból Észak-Írországba, hogy Belfastban és Londonderryben — a legnagyobb zavargások központjaiban előzetes vizsgálatot folytassanak, s tájékoztassák róla Callaghan brit belügyminisztert. Callaghant szerdára várják Észak-Írországba. A belfasti katolikusok tegnap nagy összejövetelt terveztek, hogy tájékoztassák a munkáspárti küldöttséget a helyzetről, de a rendőrség nem engedélyezte a gyűlést. A brit képviselők tehát csak az észak-írországi kormány, parlament, rendőrség, katonaság hivatalos személyiségeivel és a polgárjogi szövetség képviselőivel találkoznak. Tegnap délben Belfast központjában rálőttek egy rendőrre, a város keleti részében pedig gyújtóbombát találtak egy üzletben. Egyébként nyugalom volt. lan Freeland tábornoknak, az észak-írországi brit csapatok főparancsnokának rendeletére az úgynevezett B-osztagok szombaton megkezdték fegyvereik beszolgáltatását a központi katonai raktárakba, bár egyelőre még nem történt döntés a B-osztagok feloszlatásáról, amit a katolikusok és a londoni kormány követelnek. Bizonyos objektumoknál továbbra ls őrszolgálatot tartanak, fegyvert azonban csak a brit parancsnok beleegyezésével kaphatnak. A protestánsok radikális része nagy ellenállással fogadta ezt a kompromiszszumos intézkedést. Szombaton további brit zászlóalj érkezett Belfastba. A CSEHSZLOVÁK BARÁTSÁGI VONAT utasai, akik tíz napot töltöttek Kijevben, szombaton továb utaztak Moszkvába. Kijevben megtekintették a Központi Lenin Múzeum fiókintézetének anyagát, ipari üzemekben fiatalokkal találkoztak, továbbá ifjúsági építőbrigádok keretében egy baromfifarmon és egy szovhozban segédkeztek. Az így megkeresett pénzt a vietnami szolidaritási alapra ajánlották fel. SZOVJET GAZDASÁGI KÜLDÖTTSÉG érkezet tegnap Indonéziába. A szovjet népgazdasági dolgozók 15 tagú küldöttségét Szergejev, a Szovjetunió Minisztertanácsa Külföldi Gazdasági Kapcsolatok Állami Bizottságának elnökhelyettese vezeti. Az indonéz külügyminisztérium szóvivője szerint több fontos kérdést vitatnak meg, köztük a 600 millió dolláros, indonéz államadósságról, valamint a szovjet részvétellel megkezdett vállalatépítések folytatásáról lesz szó. A FRANCIA NEMZETI BANK bejelentette, hogy a frank leértékelése után idegen devizában már 253 millió frank tért vissza Franciaországba. tfj SZÓ 1969. VIII. 25.