Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-16 / 192. szám, szombat

^rv -mm hírmozaik A nagy tűz után A NAP kel: 4.40, nyugszik: 18.56 órakor. A HOLD kel: 7.58, nyugszik: 20.07 órakor. névnapjukon i í e r f I f I ( » I köiiönljiik ABRAHÁM - MAGDALÉNA nevű kedves olvasóinkat • 1859 ben született KINCS GYU LA fró. újságíró, Ady Endre ta nára (t 1915) • 1899 ben hall meg RÓBERT W. BUNSEN német vegyész, a színképelemzés felte dezője (szül.: 1811) • 1949 ben halt meg MARGARÉT MITCHELL amerikai írónő (szül.: 1900). Aki sohasem volt boldog vagy boldogtalan, úgy hal meg, mint az a katona, aki sohasem találkozott ellenséggel. Shakespeare Változó, helyenként sűrű felhőzet, zivatarok, főleg Szlovákia ke Jeti feléljen. A magasabb napi hőmérséklet 23—27 fok. Enyhe nyugati, keleten déli szél. vízállás A DUNA VÍZÁLLASA 1989. VIII. 16 án: Pozsonynál: 225 — változattan Medvénél: 150 — apad Komáromnál: 150 — apad Párkánynál: 150 — apad. FIGYELMEZTETÉS (CSTK) — A Mladá Boleslav-i autógyárban kedden pusztított hatalmas tűzvész, óriási károkat okozott. A tűz, mely az anyagraktárban keletkezett, gyorsan elterjedt, és a tűzoltók gyors közbelépése ellenére is 55 000 négyzetméter területen tönkretette a gyár épületét, amelyben alkatrészmegmunkáló, kerékszerelő és szerszámrészlegek, továbbá raktárok voltak. A helyzetet súlyosbítja az a tény, hogy a dolgozók üzemi szabadságon vannak. A tűzvész megnehezítette az 1970—

Škoda 100 új modell tervezett előállítását. A cseh üzemek felajánlották segítségüket az ideiglenes gyártermek építéséhez, rendkívüli gyorsasággal szállítják az anyagot a károsult üzemnek. Az AZNP-ben keletkezett tűzvész színhelyét megtekintette Karel Poláöek, a CSKP KB elnökségi tagja és a CSFSZM Központi Tanácsának elnöke. Megtárgyalta a vállalat vezető dolgozóival a szakszervezeti szervek segítségét az autógyár üzemelésének gyors felújítása érdekében. A felhőszakadás következménye Az Antifasiszta Harcosok Szlovák Szövetsége Központi Bizottságának kiadóhivatala felhívja a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulója alkalmából kiadott sorsjegyek tulajdonosalt, hogy a tárgyi sorsjegyek kisorsolása 1969. augusztus 31-én lesz Bratislavában, valószínűleg a nagy országos repülőnap alkalmával, nem pedig 1969. augusztus 27-én, ahogy azt • sorsjegyeken feltüntették. Ugyanakkor felhívja a nagykő tonség figyelmét, bogy ezeket a sorsjegyeket f. év augusztus 27-ig meg lehet vásárolni az AHSZ járási bizottságain és helyi szervezeteiben, a sorsjegyeket árusító belyeken, vagy közvetlenül az AHSZ KB kiadóvállalatában a következő címen: Bratislava, Štúrova ulica 6 a. 1U0 F.VES (ČSTK) — Amint már hírt adtunk róla, tegnapelőtt délután felhőszakadás volt Bratislavában, melynek következményeiről az alábbiakban részletesebben beszámolunk. Az Aranyhomok strandon a szélvész leszakította az Interhotel tetejét, teljesen tönkretett két víkendházat és nagy kárt tett két gépkocsiban. A kikötőben 10 csónakot megrongált és néhány ember könyebb sérülést szenvedett. A város délnyugati részében a kidőlt fák 3 személygépkocsit megrongáltak. A Szőlős! úton a vihar leszakította az élelmiszeripari gépgyár adminisztratív épületének tetejét, mely zuhanás közben 4 autóban tett kárt. Trnavkán három üzlet kirakatát törte össze. Ugyanez történt a város közepén levő Krásna izba kirakatával is. Pozsonyszőllős és Čierna voda között a vihar kidöntötte a magasfeszültségű áramevezeték oszlopait. Rudolf Mráz mester tizenhárom tagú csoportjának az esti órákig sikerült üzembe helyezni az új vasútállomáson négy eltorlaszolt vágányt. Az állomás épületéről a vihar lesöpörte a bádogtetőzetet. Most 100 éve annak, bogy Rőcén megalakult az első szlovákiai fogyasztási szövetkezet, az „Élelmiszeri Társulat". Errőt a kerek évfordulóról a fogyasztási szövetkezetek nagyszabású ünnepség keretében emlékeznek meg, melyet a rozsnyói járásban levő Rőcén rendeznek meg augusztus 17-én. Az ünnepségen beszédet mond O. Klokoč, az SZNT elnöke és dr. P. Tonhauser, a Szlovák Fogyasztási Szövetkezetek Szövetségének elnöke. Az évforduló alkalmából a fogyasztási szövetkezetek több dolgozójának emlékérmet adnak át. -füIgaza van • 20 ÉVI BÖRTÜNRE ÍTÉLTÉK William Alben Truitt 35 éves amerikai állampolgárt, Alben Barkley volt amerikai alelnök unokáját, mert tavaly októberben Kubába térített egy amerikai utasszállító gépet. • JlRt KOLÁR, Miloš Urbasek, František Rolonský, Michal jakabčlč, Milan Doboš és jifí Novák képviselik a cseh és szlovák képzőművészetet, a Sao Paulában szeptemberben kezdő dö 10. biennálén. 9 SZERETIK A VIRÁGOKAT Naponta több mint félmillió zloty értékű virágot vásárolnak Varsó lakói. A hatalmas virágmennyiség felét az állami és szövetkezeti vállalatok, másik felét pedig a maszek kertészek szállítják a virágüzleteknek. 9 A SZÜLETÉSEK SZÁMÁNAK korlátozására hirdetett kampányt a mexikói dolgozók konföderációja, a legnagyobb mexicói szakszervezeti központ. A főtitkár szerint a heves ütemű népszaporulat következtében süllyed az életszínvonal. • SZÍNES ASZFALTOT fej lesztett ki egy brazíliai mérnök. A találmány előnyösen használható a közlekedés irányításánál, színjelzéseknél, és helyettesíti az eddig általánosan alkalmazott „zebrát". • FERTŐZŐ AGYHÁRTYAGYULLADÁS tört ki a bajor egészségügyi hivatalok jelentése szerint Augsburgban és környékén. Néhány nap alatt 85 embert — ezek között 45 gyermeket — kellett a kórházba szállítani. • jOSEF MÁNES, az újkori cseh festészet megalapítója születésének 150. évfordulója alkalmából jövő év május 12-én kiállítja a nagy művész alkotásait. 9 BEFEJEZTÉK a régi Duna meder teljes elrekesztését a Vaskapunál folyó közös jugoszláv—román erőműépítésnél. A Duna útját földdel, kövekkel és 20 000 darab 25 tonnás külön erre a célra készült kő- és betontömbbel zárták el. Jugoszláviában remélik, hogy a vízerőmű első turbinái már a jövő tavasszal, a tervezett időpont előtt hat hónappal, meg kezdik az áramtermelést. • AZ OjONNAN ÉPÜLŐ TÉGLAGYÁRAK jövendő dolgozóit 6—8 hetes tanulmányi útra küldik a külföldi üzemekbe. A legközelebbi időszakban megkezdődik a szakemberek belföldi kiképzése is. 9 A MOSZKVAI PRAVDA közlése szerint az utóbbi napokban a Bajkálon túli teriileteken a hatalmas esőzések miatt kiáradtak a folyók. Az áradás több mint 2000 lakóházat elöntött, több száz kilométer vasútvonalat megrongált és több ezer hektár vetést elpusztított. • MÉG MINDIG nem sikerült eredményt elérni a Los Angeles-i detektíveknek a pénteki ötösgyilkosság ügyében. Az áldozatok közül négyet szerdán eltemettek. 9 ÖZÖNLENEK A KÜLFÖLDI TURISTÁK Az előzetes számítások szerint ez év nyarán 2,5 millió külföldi látogat a francia fővárosba. LESZ-E MAGYAR ÓVODA A KASSA-ŰJVÁROSBAN? — Értse meg, hogy Itt tilos meztelenül fürödni. — Hisz én nem fürdők. Ezzel a kérdéssel fordultunk Szakái László mérnökhöz, a Kassa-újvárosi CSEMADOK szervezetének elnökéhez, aki a legilletékesebb ebben az ügyben. — Sajnos, nem sok jót mond hatok. Éppen a napokban kaptuk meg a Városi Nemzeti Bizottság újvárosi körzetének válaszát, amelyben az áll, hogy megfelelő helyiség hiányában egyelőre nem áll módjukban magyar óvodát létesíteni az újvárosban. Egy kis jóakarattal azonban lehetne talán egy osztályt találni. Nekünk egyelőre ugyanis csupán egyetlen osztályra lenne szükségünk. Huszonöt szülő írta alá a kérvényt, s egy osztály létesítésének tizenöt gyermek látogatása a feltétele. Reméljük, hogy akadnak illetékesek, akik jóindulattal kezelik az ügyet és elismerik, hogy az Újváros több mint tízezer magyar nemzetiségű polgárának joga van legalább egy magyar óvódához. — Mit tettek a CSEMADOK képviselői az ügyben, miután megkapták az elutasító választ? — Levéllel fordultunk a legfelsőbb szervekhez, az illetékes minisztériumokhoz. Most Izgalommal várjuk a válaszukat. Az idő sürget, maholnap szeptembert írunk, és az apró gyermekek még mindig óvoda nélkül vannak. A felsőbb fórumokon reméljük, kedvezőbb megoldást nyer ügyünk. 9 HVIEZDA: Oscar (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Kleopátra (am.) 15.30, 19.30 ® DUKI.A: Fantomas és Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.p 15.30, 19.30 9 PRAHA: A pasa (tr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Bran caleone ármádiája (olasz) 15.30, 18, 20.30 0 POllRANiCNÍK: Tanító úr leérem. . (angol) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: Nős férfi kalauza (am.) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: Vörös köpönyeg (dán) 17.30, 20 9 MIF.R I.eontine, a legyőzhetetlen (fr.) 17.30, 20 • HVIEZDA — KERTMOZI: A vadon hívása (NSZK) 20 ® PALAOE: Az aranycsempész (fr.) 22 3 MÁJ: Fenyőtoboz a bőröd alatt (finn) 18, 20. 30: ® ISKRA: Halál a vörös Jaguárban (NSZK) 17.15, 19.45 • ZORA: Hombre (am.) 16.30, 19 9 Vasárnap délelőtti előadás: HVIEZDA: Oscar (fr.) 10.30 ® METROPOL: Segítségl (angol) 10.30 • POHRANIČNÍK: Hogyan kell egymilliót lopni (am.) 10.30 ® TATRA: Folytassa, admirális (angol) 10. beszélő tévéfilm-változata (Ism.). 10.35: Háttérben . . . Riportfilm (isin.). 11.00: Varázslatos szigetek. 3. Ausztrália (ism.). 11.25: Ki tud rá megoldást? (ist métlés). II.30: Felfedező úton a képzőművészet birodalmában VI. (ismétlés). 15.35: Korunk ifjúsága. Riportfilm a Szegedi Pedagógiai Nyári Egyetemről. 16.10: Telesport. Bp. Honvéd—0, Dózsa bajnoki labdarúgómérkőzés. Fegyverbarátok' Spartakiádja. Riportfilm a baráti hadseregek kijevi sporttalálkozójáról. 18.20: Hírek. :t8.25: Mozart: Fantázia, dokument tumftlm. .16.35: Aktuális riportműsor. 19.20: Cicavízió. 19.30: Kedves verseim. Ráday lm-; re műsora. 20.00: TV-Híradó. >0.20: Táncdalfesztivál 1969. Dön, to I. rész. £1.20: 2X2. Két kis komédia két házasságról. 1. Goda Gábor: Lottó. 2. Somogyi Pál: Háromajtós szekrény. 22.00: Táncdalfesztivál 1969. Dön* tö II. rész. Kb. 22.45: TV-Híradó, 2. kiadás. SLOVAN: A pasa ((fr.-olasz) 9 TATRA: Angelika II. (fr.) 9 ÜSMEV: Paták alatt (amerikai) ® KERTMOZI: A nagydíj (am.) ® PARTIZÁN: Homérosz doktor fivére (jug.) s® DUKLA (szombat): Várakozás Karolára (kanadai), (vasárnap): Casanova 70 (olasz). IFjO SZÍVEK MAGYAR DAL ÉS TÁNCEGYÜTTES MŰSORA 9 Szombat Palást: Palóc rapszódia (17), vasárnap: Fülek: Palóc rapszódia (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ ® (Szombat): Szene: Volpone (19.30) • Zselíz: Handabasa (20), (vasárnap): Kél: Volpone (19.301, Nyitrakér: Handabasa (20). Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzett programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (Ism.). 6.25: Reggelt zene. 6.55: Hírek. 13.00: Hírek. 13.10: Tánczenei koktél. 14.00: A hét eseményei. 14.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00: Látóhatár, irodalmi műsor. 15.20: Magyar népdalcsokor. 16.00: Ipari adás. 16.20: Zenei újdonságok. 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. 17.00: Fiataloktól fiataloknak. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BRATISLAVA 18.05: Hírek. 16.10: Kenu-kajak VB közvetítése. 17.30: Fekete-fehér percek. A baszkok sportja, spanyol dokumentumfilm. 18.00: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50: Egy csepp víz, angol dokumentumfilm. 20.15: Hopkin úr kupucinere Vidám dalos műsor. 20.40: Álomban koporsót látni, cseh fitmvígtáték. 22.05: TV-Híradó. 22.15: Kerékpáros VB közvetítése. BUDAPEST 9.01: Nótaszó (ism.J. 9.20: Dusecska, Csehov magyarul Magyar adás: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45; Mese. 9.00: Magvető, kulturális híradó. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Rádióegyetem. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom, 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.05; Magyar népdalcsokor, közben kb", 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00i Zsákbamacska. Szórakoztató műsor. 21.55: Hírek (nemzett progra* mon). BRATISLAVA 9.05: Kicsinyek műsora 9.30: Tengeri csemegék, német dokumentumfilm. 10.00: A Tisza és a Duna között, útifilm. 11.00: Ján Cikker: Nyár. Szimfonf* kus költemény. 11.20: TV-Híradó. 14.00: Kenu-kajak VB követítése. 14.30: Útifilm. 15.00: Kerékpáros VB közvetítése, 17,00: Bratislavai Lant 69 dalaiból, 17.40: Mesejáték. 18.25: Egészségvédelmi film. 18.40: Esti mese. 19.00: TV-Hiradó. 19.20: Sporteredmények I, 19.50: Költészet. 19.55: Kelj fel, és ölj, olasz film, 21.50: Kultúra 69. Magazin. 22.10: TV-Híradó. 22.15: Kerékpáros VB közvetítése, BUDAPEST 9.30: A tallini városháza. Közvetítés Tallinból. 10.00: Hétmérföldes kamera. 10.10: Győzzön a jobbikl 11.15: Táncdalfesztivál 1969. A döntő ismétlése. 15.00: Telesport. Kajak-kenu EB közvetítése Moszkvából. 16.30: A közönség kívánságára. Casablanca. Magyarul beszélő amerikai film. 18.10: Tudományos tudakozó — önmagukról. Sport. 19.05: Heti külpolitikai összefoglaló. 19.15: Esti mese. 19.30: Rinaido Rinaldinl. Magyarul beszélő nyugatnémet rövidjátékfilm-sorozat. 7. Az ősi kastély. 20.00: TV-Híradó. 20.20: Balzac: Gobseck, tévéjáték, 21.40: Charlie Drake világa. 22.15: TV-Híradó. • A STONY BROOKBAN megnyílt VIII. nemzetközi kristálytani kongresszuson Dorothy Hodkin Nobel-díjas brit tudós bejelentette, hogy sikerült megállapítania a cukorbetegek számára létfontosságú orvosság, az inzulin kristályszerkezetét. A felfedezés lehetővé teszi a mellékhatások kiküszöbölését. • A SZLOVÁK KÉPZŐMŰVÉSZEK SZÖVETSÉGE kiállítást rendez a szövetség kiállítási termében, amelyen bemutatja a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulója alkalmából alkotott felkelési tematikájú festményeket, szobrokat és grafikákát. 9 TÁDZSIKISZTÁNBAN megkezdték az új 250 km hosszú vasútvonal építését, amely a hegyvidéket összeköti a Szovjetunió többi területével. Mély fájdalommal értesítjük a hozzátartozókat és barátokat, hogy tegnap bosszú szenvedés után elhunyt Diós! Kornél gimnáziumi tanár Földi maradványait vasárnap, augusztus 17-én, délután öt órakor helyezik örök nyugalomra a somorjal temetőben. A gyászoló család *UJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrinci Gyula. FőszerkesztőlnMyettesek: dr. Góly Iván is Szűcs Béla. Szerkesztősig: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537-16, 512-23, 335-69. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-16, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09303. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 6. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőlroda: Bratislava, lesenského 12. Teleion: 551-63. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi O) Sző negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal es postai kizbesitő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná ezpedíclo tlače, Bratislav a, Gottwaldovo námestie 46/VII.