Új Szó, 1969. július (22. évfolyam,152-178. szám)

1969-07-18 / 167. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. július 18. PÉNTEK BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 167. szám Ára 50 fillér Folytatta útját az Apollo 11 Színes tévéközvetítés „terven felül" • Az űrhajó utasait tájékoztatják a,hazai' eseményekről ® Rend, nyugalom a fedélzeten Washington — Az Apollo 11. fedélzetéről csütörtökön hajnalban rövid tévéközvetítést adtak az űrhajósok. A Földet mutatták be több mint 75 OOO kilométeres távolságból. A közvetítés során a színes képen jól lehetett látni a tengerek kékjét és a kontinensek vörösesbarna színét, Észak-Amerika és Mexikó partvonalának egy-egy részletét. A legutolsó jelentések szerint az Apollo 11. több mint a fele utat megtette a Hold felé. Az űrhajó sebessége egyre csökken, s majd a Hold vonzóerejének terébe érve gyorsul fel ismét. Tegnap a földi ellenőrző állomás egyetlen kisebb hibát észlelt. A felesleges vizet elvezető berendezés működésében támadt kisebb zavar. Ha nem sikerülne a hibát kiküszöbölni, kicserélik a berendezést. Közép-európai Idő szerint az Apollo ÍJ. legénysége 3,00 órakor tért nyugovóra. Az ébresztő 13,00 órakor volt. Ébresztő után az űrhajósokat tájékoztatták a Földön történt eseményekről. Többek között arról is, hogy a Luna 15. rátért Hold körüli pályájára. Az űrhajósoknak különben nyugodt napjuk volt, nem kaptak különösebb feladatot. Von Braun a Saturn 5. rakéta jövőjéről Kennedy-jok — Dr. Wernher von Braun, a német származású rakétaszakértő, az Apollo 11. hordozórakétájának tervezője szerdai sajtóértekezletén a Saturn 5. rakéta jövőbeni felhasználásáról adott tájékoztatást. Kijelentette, hogy a rakétát fel lehetne használni arra is, hogy bizonyos anyagokat eljuttassanak a Holdra, amennyiben az Egyesült Államok úgy dönt, hogy ott állandó laborató(Folytatás a 2. oldalon) Mike Collins, a holdkomp parancsnoka a beöltözés utolsó szakaszában. (AP felv.) Hold körüli pólyán a Luna 15. Moszkva — A Luna 15. automatikus űrállomást csütörtökön Hold körüli pályára vezérelték s így az a Hold újabb mesterséges bolygójává vált. A Hold körüli pálya paraméterei megközelítik az előre kiszámított adatokat. Az űrállomással megbízható kapcsolatot tartanak fenn. A telemetrikus adatok szerint a fedélzeti berendezések normálisan működnek. A Luna 15. automatikus űrállomást július 13-án bocsátották fel. A Föld és a Hold közötti út 102 órája alatt az űrállomással 28 alkalommal létesítettek rádióösszeköttetést, amikor pályáméréseket végeztek, illetve ellenőrizték a fedélzeti rendszer működését, valamint tudományos kutatásokat hajtottak végre. Annak biztosítása érdekében, hogy az űrállomás a megadott távolságra közelítse meg a Holdat, június 14-én módosították a pályát. A Hold megközelítésekor a Luna 15-öt ismét betájolták a világűrben s délelőtt 11 órakor bekapcsolták hajtóművét. A fékezőművelet után az űrállomás a Hold mesterséges bolygójának pályájára tért. A koordinációs számítóközpont folyamatosan dolgozza fel az érkező információkat. KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK, BALÁZS BÉLA VARSÓI TELEFONJELENTÉSE EGY ORSZÁG ÜNNEPEL Valentyina Tyereskova, Varsó díszvendége £ Erősödnek a csehszlovák—lengyel baráti kapcsolatok Varsó ünneplőbe öltözött. Épületein vörös és lengyel nemzeti színű zászlókat lobogtat a szél. Plakátok és nagybetűs feliratok köszöntik a népi Lengyelország legnagyobb ünnepét, az ország felszabadulásának közelgő 25. évfordulóját. Az utcákat és a parkokat már kicsinosították. Díszítik az üzletek kirakatait is. Több helyen grafikonok jelzik, mit ért el Lengyelország az elmúlt 25 év alatt. Lengyelország fővárosa a hitleri barbárság következtében 20 évvel ezelőtt romokban hevert. A városnak a háború előtti 1 millió 300 ezer lakosából a háború végére alig 200 ezer maradt. Sokan elpusztultak, rengetegen elmenekültek. A fasizmus Varsóban 20 millió köbméter romot, 100 ezer aknát és tömegsírokat hagyott maga után. Néhol az egyik utca szintje egy-két méterrel magasabb, mint a másiké, azért, mert több városrész annyira tönkrement, hogy értelmetlenné és feleslegessé vált a romok eltakarítása. A törmelék megmaradt alapozásnak: ráépült az új. A vandál pusztítás elrettentő képe Varsóban ma is látható, de csak múzeumi emlékként: feliratok, ereklyeként őrzött épületmaradványok figyelmeztetnek arra, mit jelentett Lengyelországnak a háború és a fasizmus. A város, amelyről Hitler tábornokai egykor azt közölték, hogy többé nem létezik, a mai látogatót több vonatkozásban csodálatba ejti. A helyreállított óváros jellegzetes épületei éppen olyan megragadok, mint a modern lakónegyedek merészen felszökő, gyönyörű palotái. Az újjáépült, megfiatalodott, ünneplőbe öltözött, világváros pezsgő életet él. Minden tekintetben az új élet diadalát és a lengyel nép nagy sikerét hirdeti. Az ünnepség alkalmából már harmadik napja az országban tartózkodik Valentyina Tyereskova szovjet űrhajós, akit a lengyelek nagy szeretettel vesznek körül. A helyi és országos lapok első oldalaikon méltatásokat közölnek az évforduló jelentőségéről, a 25 év alatt elért eredményekről. Varsó nemcsak ünneplőbe öltözött. A város lakói lázban égnek. A nagy évfordulóról méltón akarnak megemlékezni. Csehszlovák újságíróknak az ünnepségre Varsóba érkezett népes küldöttsége szerdán a csehszlovák követségre, tegnap pedig a lengyel külügyminisztériumba és a Lengyel Nemzeti Egységfront központjába látogatott el. A felszabadulási ünnepség előkészületeiről, Lengyelország politikai, gazdasági és kulturális viszonyairól, valamint a csehszlovák—lengyel barátságról és a két nép kölcsönös segítségéről tájékozódtunk és szereztünk értékes adatokat. A Központi Bizottság májusi irányelveinek következetes megvalósításáért ÜLÉST TARTOTT A CSKP KB ELNÖKSÉGE (CSTK) — A CSKP KB elnöksége tegnapi ülésén Gustáv Husáknak, a CSKP KB elsű titkárának irányításával foglalkozott a párt Központi Bizottsága szerveinek második félévi munkatervével. A munkaterv mindenekfelett azoknak a céloknak a megvalósítására irányul, amelyeket a Központi Bizottság májusi ülése tűzött ki a társadalom és a párt jelenlegi válságából kivezető útként. Ennek értelmében a CSKP szervei legfőbb feladatuknak a politikai-gazdasági konszolidáció döntő fontosságú problémáinak megoldását tartják, valamint a párt egyesítését a CSKP KB novemberi határozata és realizációs Irányelve alapján, a marxista—leninista alapelvek és a pártépltés lenini elveinek szellemében. (Folytatás a 2. oldalon) Az új árpolitikáról tárgyalt az SZSZK kormánya A Szlovák Árhivatal elnökének tájékoztatója A Szlovák Árhivatal a kormány elé terjesztette az ár- és bérszabályozással kapcsolatos javaslatát, amelyet a kormány megtárgyalt és jóváhagyott. Ezzel kapcsolatosan dr. Ignác Rendek, a Szlovák Árhivatal elnöke tegnap sajtótájékoztatót tartott. A belföldi piac az utóbbi időben végrehajtott ármódosítások ellenére sem nyerte vissza egyensúlyát. A kormány úgy döntött, hogy hatékony intézkedéseket kell hozni, ezért határozott lépésre szánta el magát, mégpedig a direktíve irányított árpolitika útját választotta. Legfőbb intézkedése: az áraknak hat hónapig nem szabad emelkedniük, vagyis stabilizálódniuk kell. Ez a gyakorlatban annyit jelent, hogy hat hónapon keresztül a nagykereskedelmi árak szintje nem haladhatja túl az ez év január elsejéig érvényes árszintet és a kiskereskedelmi árak felső határát a július 1-én érvényben levő árak szabják meg. Az utóbbi időben inflációs irányzatokról beszélhetünk. Ám ennek okát nemcsak az egyre emelkedő árakban, hanem az emelkedő bérekben is látnunk kell. Ugyanis a bérek emelkedése nincs arányban a munkatermelékenységgel. Ezért in(Folytatás a 2. oldalon) E Teljes lendülettel folyik a betakarítás 9 -Iái fizet a gabona a lévai járásban 0 Kevés a frissítő ital Az elmúlt napok hideg, szeles és csapadékos időjárását végre 30 fok körüli meleg váltotta fel. Örülnek is ennek a földművesek országszerte, mivel most már — legalábbis egyelőre — zökkenőmentesen és gyorsan végezhetik az idei termés betakarítását. A lévai járásban a hüvelyesekkel együtt az idén 40 535 hektárnyi termés vár betakarításra. — Pár nappal ezelőtt nagyon sok bosszúságot és nehézségei okozott a csapadékos időjárás. Csaknem állandóan esett, és így tulajdonképpen csak most kezdjük az aratást — mondja Ondrej Sabo, a járási mezőgazdasági termelési igazgatóság főmérnöke. Több mint 360 kombájn dolgozik a járás gabonaföldjein, ami azt jelenti, hogy egy-egy kombájnra 110 hektár jut. Jól fizet a gabona. Az eddigi eredményekből legalábbis erre lehet következtetni. A lévai járás földművesei tavaly búzából 35,5, árpából pedig 31 mázsás átlagos hozamot értek el. — Ha az időjárás közbe nem szól, akkor az idén megdől a tavaly elért járási csúcs — állítfa a főmérnök. Főleg a bezosztafa és a mironovi búzafafták ígérnek gazdag termést. Amint már említettem, az idén gazdag termést takarítanak be a lévai járás földművesei. Ám a mezőgazdasági üzemekben nemcsak akkor van baj, ha gyenge a termés, hanem akkor is, ha túl jó. Az idén a lévaiaknak is sok gondjuk van a gabona tárolásával. A helyzet ugyanis az, hogy az épülő, nagy befogadóképességű magtár még az idén sem készült el, holott már tavaly át kellett volna adni rendeltetésének. — Nagy gond ez számunkra, mert az idén nem elég száraz a gabona. Valamilyen megoldást azonban keresnünk kell, mert nem akarjuk, hogy a megtermett gabonából akár egy szem is kárba vesszen. A gépállomások, a cukorgyárak és a mezőgazdasági üzemek némelyike rendelkezik kisebb-nagyobb magtárral, és így velük együttműködve szeretnénk ezt a problémát megoldani. Az utóbbi időben több helyen akadozik az aratók ellátása. Kevés a sör és a frissítő ital. Ételből mindenütt van elegendő; erről gondoskodnak a szövetkezetek. Ipolyszakállason, Ipolyvisken, de másutt ts frissen vágott sertésből ízletes ételeket főznek az aratóknak. A kiadós ebéd és a nehéz munka után azonban gyakran nincs mivel a szomjat oltani. Az aratás tulajdonképpen csak most kezdődött, és ezt a hibát még lehet orvosolni. NAGY ÁRPÁO