Új Szó, 1969. július (22. évfolyam,152-178. szám)

1969-07-09 / 159. szám, szerda

A csehszlovák pavilon modellje. Művészetünkkel kelünk LÁZAS ELŐKÉSZÜLETEK AZ E X P Q 70-RE A sajtó mostanában szinte naponta tájékoztat a japán Osakában a jövő évben megrendezendő világkiállítással kapcsolatos előkészületekről. A kiállításra — mint ismeretes — megkésve ugyan, Csehszlovákia is bejelentette részvételét. A napokban Prágában megtartott sajtóértekezleten személyesen is megismerkedhettünk kiállításunk rendezőivel, a műépítészekkel, a tervezőkkel és az iparművészekkel, akiknek tehetsége és tudása a biztosíték arra, hogy pavilonunk ugyanolyan rangosan képviseli majd hazánkat a világ előtt, mint 1967-ben.Kanadában. A rendezőkkel és a művészekkel folytatott beszélgetés ről az alábbiakban számolunk be olvasóinknak. 1969. VII. 8. • Miért éppen japánt választották a világkiállítás színhelyéül? A világkiállításokat rendező nemzetközi intézmény, a BIE még 1966-ban úgy döntött, hogy a világkiállítás 1970-ben japánban legyen. Nem véletlen, hogy a nemzetközi hivatal választása a felkelő nap országára esett. Japán ugyanis 300 esztendőn keresztül szinte légmentesen elzárkózott a külföldtől, jövőre ünnepeli századik évfordulóját annak, hogy megnyitotta határait és gazdasági, kulturális és tudományos téren ismét felvette kapcsolatait a világgal. • Mikor kezdődik az Expo 70? Az Expo 70 Osakában, Japánnak ebben a 3,5 millió lelket számláló, második legnagyobb városában, mely egyúttal az ország ipari és kereskedelmi központjának is tekintendő, 1970. március 15-től szeptember 15-ig fog tartani. • Mi lesz a világkiállítás vezérgondolata? A tervrajzokat a legnevesebb Japán műépítészek bevonásával dolgozták ki. Tekintettel arra, hogy Japánban a fülledt hőség következtében nem éppen kellemes az éghajlat, elhatározták, hogy beleavatkoznak a termé* szet törvényeibe. Hatalmas vízfelületeket létesítenek, számos szökőkutat és vízfalat építenek, hogy az éjjel-nappal hűtött vízsugarakkal enyhítsék a kánikulát. Az Expo tartalmával is új gondolatokat kíván kifejezésre juttatni. Míg az eddigi világkiállítások a műszaki haladás és a termelési technológia fejlődésének bemutatására fektették a fősúlyt, az Expo 70 rendezői inkább a kultúrát és a képzőművészetet helyezik előtérbe. A számítások szerint a kiállítás költségei (beleértve a külföldi részvevők beruházásait is) meghaladják az egymilliárd dollárt. • Térjünk át a Csehszlovákiát érintő részletekre. Milyen tervekkel készülődnek a kiállításra? Minthogy részvételünkről csupán 1968 júniusában, tehát másfél évvel a kiállítás megnyitása előtt történt kedvező döntés, van mit tennünk, hogy pótoljuk az időmulasztást. De azért aggodalomra nincs ok. Dolgozóink összefogása és lelkesedése a biztositéka annak, hogy minden idejében elkészül. Csupán a csehszlovák kiállítás 1170 négyzetméternyi területet foglal el. Ezen kívül a moziterem 335 négyzetmétert, a vendéglők pedig 760 négyzetméternyi területet vesznek igénybe. A kiadásokra a montreali költségeknek mindössze egyharmadát irányoztuk elő. Reméljük azonban, hogy e takarékoskodás ellenére is megálljuk helyünket és semmiben sem maradunk már ismert színvonalunk mögött. # Afr a csehszlovák pavilon vezérgondolata? Brüsszeli és montreali sikereinkre való tekintettel nem volt könnyű megtalálni kiállításunk helyes koncepcióját. A felületesség a mi esetünkbén ugyanis vétkes könnyelműség volna. A japánok ismét rendkívüli teljesítményt várnak tőlünk. Az Expo 70 jelszava: „A haladásért és az emberiség közötti egyetértésért". Ebből a gondolatból indultunk ki mi is. A pavilonunkban kifejezésre juttatott elképzeléseinkkel csatlakozunk a háborúmentes világ gondolatához, melyben máinem fenyeget éhség, betegség és erőszak. Jobb, boldogabb , életünkért folytatott harcunk bizonyos időhöz van kötve. Ahhoz az időhöz, melyben öröm, szorongás (aggályok) és remények váltakoznak egymással. Ezért választottuk a csehszlovák pavilon alapgondolatául ezeket a fogalmakat (öröm, szorongás, remény, idő), amelyek kivétel nélkül mindenkit közvetlenül érintenek. Hiszen az egyének, a nemzetek, a társadalom vagy akár az egész emberiség életének állandó kísérő jelenségei ezek az érzések, melyeket az idő könyörtelen folyása korlátoz. Nemzeteink művészetének a bemutatásával, tehát művészi eszközökkel akarjuk tolmácsolni ezeket a gondolatokat. # Milyen lesz a csehszlovák pavilon és mi mindent jog tartalmazni? Pavilonunk a régi japán faépületek stílusában épül, teteje fából, oldalai pedig üvegből lesznek. Kerámia padlója és fémoszlopai bizonyára megfelelően érvényre juttatják majd az üvegalkotásokat is. Pl. R. Roubíőek professzor Üvegfelhője a bori üveggyár terméke, vagy S. Libenský és J. Brychtová 10 tonnás, 23 m hosszú Üvegfolyója kétségtelenül feltűnést kelt majd. A „folyót" a železnobrodi üveggyár kristályüvegből (O. Bečváŕ felvétele.) versenyre a világgal készíti és értékét 2,5 millió koronára becsülik. Kiállításunk előcsarnokában szocializmust építő hazánkat két önálló, egyenjogú köztársaságként mutatjuk be, hangsúlyozva humanista hagyományainkat, ezeréves kultúránkat. A további három részben egykori és korunkbeli pompás művészi alkotásokkal, népművészetünkkel, szlovák plasztikákkal igyekszünk apellálni a népek lelkiismeretére, hogy elgondolkodjanak mindazokon a borzalmakon, amelyek eltorzítják és veszélyeztetik az életet. Tisztában vagyunk azzal, hogy kis ország vagyunk, ám úgy véljük, ezeréves múltunk és tapasztalataink jogán méltán felszólalhatunk. Különösen, ha ezt szerényen, de a jövőbe vetett hittel, reménységgel teszszük. # Hogyan oldották meg a személyzettel kapcsolatos problémákat? Útbaigazítóink, tekintettel a nyelvi nehézségekre, angolul beszélő japán kísérőkkel fognak együttdolgozni, akiket ennek folytán nagyobb számban leszünk kénytelenek alkalmaz# Vendéglőinkről még nem esett szó . .. Vendéglőinkben természetesen cseh és szlovák nemzeti ételeinkre és italainkra hívjuk fel mindenekelőtt a figyelmet. Megismertetjük a világ nemzeteivel a cseh knédlivel körített sült sertéshúst, melyet adagonként kb. négy dollárért fogunk árusítani. Nem lesz hiány a világszerte keresett prágai sonkában, a népszerű sörökben, mindenekelőtt a plzeftiben, és a kitűnő szlovák borokat Is minden bizonnyal hálásan fogadják majd a külföldi látogatók. # Mikor lesz Csehszlovákia nemzeti napja? 1970. április 3-án. Reméljük, hogy nemzeti napunkon, melynek rendezését Jan Roháčra bíztuk, Včra Čáslavská-Odložilová is részt vesz. Minthogy sok ismerőse és barátja van a japánok között, jelenlétét sikerünk egVik feltételének tartjuk. 0 Összegezve az elmondottakatí úgy véljük, reményteljes hangulatban készülőd nek a kiállításra? Nem akarunk jóslatokba bocsátkozni. Nem tudhatjuk, siker koronázza-e majd igyekezetünket. Tagadhatatlan azonban, hogy minden lehetőt elkövetünk az ügy érdekében, még ha tisztában is vagyunk azzal, hogy a világkiállítások történetében most először fordul elő, hogy a legkomolyabb és legnagyobb horderejű gondolatokat képzőművészeti alkotásokkal kívánjuk kifejezésre juttatni. KARDOS MÁRTA JOGI TANÁCSADÓ Új rendelet a személyi tulajdonban levo épületek és az ingatlanok kisajátítási áráról 19B9. június 1 én lépett hatályba a Szlovák Árhivatal és a Szlovák Szocialista Köztársaság Pénzügyminisztériumának Tt 1969/47 sz. hirdetménye, amely újra szabályozza a személyi tulajdonban levő épületek (családi,* hétvégi báz, garázsok és kisebb építmények) árát és az ingatlanok kisajátítási árát. Ez a rendelet sokkal inkább megfelel a tényleges gazdasági áraknak, mint az eddigi, a Tt 1964/73. sz. hirdetmény által szabályozott árak. A Tt 1964/ 73 sz. hirdetmény jflhius 1 vei hatályát veszítette. Az új rendelet meghatározza azoknak a személyi tulajdon jellegével bíró épUieteknek árát, amelyeket a polgároktól bármilyen jogcímen (adásvétel, csere, ajándékozás stb.) szocialista és nem szocialista szervezetek és ax egyének szereznek meg. Ezek az árak vonatkoznak azokra az épületekre is, amelyeket a szocialista szervezetek adnak el az állampolgároknak. Ez a rendelet határozza meg továbbá a telkek személyi használatának árát, valamint a személyi és magántulajdonban levő épületek és ingatlanok kisajátítási kártalanításának összegét és ennek módját. A családi házak ára A családi házak és a mezőgazdasági egység lakórészelnek árát ezen épületek lakóhelyiségeinek négyzetmétereként (a szobák teljes és a konyhák 12 m

2-t meghaladó területe) az épületek minőségi osztálya szerint különbözően szabja meg a hirdetmény: 1.. minőségi osztály esotéten 1 in

2 ára 3280 (ezelőtt 1930) korona, II. minőségi csztá'y esetében 1 m

2 ára 2350 (ezelőtt 1400) korona, Ili. minőségi osztály esetében 1 m

2 ára 1720 (ezelőtt 1040) korona, IV. minőségi osztály esetében 1 m

2 ára 1370 (ezelőtt 840) korona. Az épületek minőségi osztályba sorolása a rendelet mellékletében felsorolt jegyek szerint történik. A rendelet az eddigi előírásoktól eltérően az ár megállapításé nál nemcsak a lakástörvény értelmében lakóhelyiségnek minősülő szobák és a konyhák 12 m

2-t meghaladó területét veszi figyelembe, de 50 % erejéig beszámítja azo kat a helyiségeket is, amelyek csak ideiglenesen alkalmasak la kás céljaira (pl. a 8 m

2-nél kisebb helyiségek, hallok, nem fút hetó manzárdsxobákl, továbbá be kell számítani a családi házban levő. más. mint lakás céljaira szolgáló helyiséget '(pl. üzlethe lyiséget). Az említett épületek árának megállapításánál le kell számítani ' az elhasználódás értékét. Ez rendszerint évi 1 %, de főjavítás és korszerűsítés esetében kevesebb, míg elhanyagolt karbantartás ese tében magasabb. (Ezt a körülményt a bírósági szakértő értékeli becslésében |. A vikendházak ára Három minőségi osztályban a beépített terület minden m

2 e szerint 1110, 800, 111. 605 korona az új rendelet szerinti egységár |az eddigi maximális ár 585, 425 és 320 korona volt). A minőségi jegyeket a hirdetmény melléklete tartalmazza. Ha az üdülőháznak padlása is van, az említett ár 20 százalékkal, lia összefüggő eme lete Is van, 60 % kai magasabb. Az évi elhasználódás az 1. minőségi osztályban 1,25 °/o, a II. minőségi osztályban 1,75 °/o, a harmadikban pedig 3,3 Vo. A beépített terület alatt az egész beépített területet kell érteni, az esetleges verandával együtt. Nem lehet beszámítani az épülettől külön álló tartozékokat és melléképítményeket. A garázsok ára Három minőségi osztályban a beépített terület minden m

2-e szerint 720, 490 és 395 korona egy ségár szerint kell a garázsok árát kiszámítani (az eddigi ár m

2-ként 425, 320 és 215 korona volt.) Az évi elhasználódás százaléka azonos mint az üdülőházak esetében. Fontos rendelkezések Az új rendelet átlagban 60 %kai magasabb összegben állapítja meg a kerítések, kutak és kisebb építmények árát. A be nem fejezett épület árát a kész épület megfelelő hányada ban kell meghatározni, éspedig az előrelátható és már eszközölt költségek összehasonlítása alapján. A személyi tulajdon jellegével bíró épületek emlftett árai a törvény szerinti legmagasabb árak. Magasabb árakat csak a jnb engedélyezhet a rendeletben megszabott feltételek esetében, de legfeljebb csak a lakásszövetkezeti házban levő megfelelő pótlakás megszerzési költségeinek erejéig. Ha a tulajdonos a személyi tulajdon jellegével bfró épület tulaj donjogát 1953. VI. 1. után magasabb áron szerezte meg. mint a fenti módon kiszámított ár lenne, a legmagasabb árnak az igazolható magasabb beszerzési ár számít, a fent meghatározott elhasználódás értékének leszámítása ntán. A telkek ára A bel1ek'kl:"n iev& ttlkek legmagasabb árai, figyelembe véve azok fekvését és mli őfégét 3000 mMg a következőek: A 100 000 néI több lakosú városokban in

2 ként legfeljebb 15 korona, 40 000—10C 000 lakosú várótokban legfeljebb 10 korona, 10 000—40 000 lakosú városokban legfeljebb 8 korona, 2000—10 000 lakosú községekben legfeljebb 6 korona. 200'

i lakosig legfeljebb 4 korona. A 3000 négyzetmétert meghaladó terület minden m

2 ért 40 fillér ÍVA belterületen kívül az üdülőházak és kertek létesítésére kijelölt területért a fekvésre és minőségre való tekintettel is 1500 m

2-ig a fenti magasabb árak járnak. Minden más kültelekben levő területért m

2-ként 40 fillér térítés jár. Az utóbbi esetben kisajátításkor az állampolgár kérelmére a kisajátító szervezet kártérítésként hasonló jellegű telket juttathat, ha rendelkezik ilyen területtej. A tartós növényzetért (fák, bokrok, szőlő) a hirdetményhez csatolt táblázat szerint 40 000 korona kártérítés fizethető ki, az ezen értéket meghaladó további növényzetért azonban csak 50 %os térítés jár. (Az eddigi rendelkezések szerint a legmagasabb térítés e címen legfeljebb 10 000 korona volt.) A személyi használatba juttatott telkek árát is a tenti felsorolás szerint kell megállapítani. Az új hirdetmény 23. paragraÍEsa szerint a szervezetek az 1969. január 1. után kisajátítás és szerződés útján megszerzett épületek árát, amelyet a Tt 1964 73 sz. hirdetmény szerint fizettek ki, küte lesek ezen hirdetmény magasabb árai szerint kiegészíteni. A hirdetmény 24. paragralusa szerint a szervezetek, amelyek 1969. június 1. előtt )Ogerős kisajátítási végzés alapján pótföld juttatása ellenében sajátítottak ki az állampolgároktól telkeket, és ezeket eddig az érdekeltek nem kapták meg, kérelmükre a kisajátított ilyen terület minden négyzetméteréért 40 fillér-kártalanítást kötelesek kifizetni, ha az érdekelt állampolgárok a jnb pénzügyi osztályának igazolásával bizonyítják, hogy ugyanabban a községben nem tudnak számukra pőtföldet juttatni. Dr. FÖLDES )ÖZSEF Több meszet | az építkezések számára (ČSTK) — Štefan Demčák, a cementgyárak és mészégető üzemek vezérigazgatója biztosította az SZSZK Építésügyi Minisztériumát, hogy az idén a vezérigazgatóság üzemei 120 000 tonna meszet adnak a piacra, ami 30 000 tonnával felülmúlja az eredeti tervet. Ugyanakkor egyetért azzal, hogy a fogyasztási szövetkezetek és az épületanyagot árusító válla latok ebben az ügyben felvegyék a kapcsolatokat a trenčíni cementgyárak és mészégető üzemek vezérigazgatóságának kereskedelmi szervezetével.