Új Szó, 1969. július (22. évfolyam,152-178. szám)

1969-07-22 / 170. szám, kedd

ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK Ai ember meghódította a Holdat (ČSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök, Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára és Oldfich Cerník csehszlovák miniszterelnök a népi Lengyelország megalakulása 25. évfordulójának alkalmából üdvözlő táviratot küldött Wladislaw Gomulkának, a LEMP KB első titkárának, Marian Spychalskinak, az LNK Állami Tanácsa elnökének és Józef Cyrankiewicznek, a Lengyel Minisztertanács elnökének. — Nagyra értékeljük a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a népi Lengyelország nagy igyekezetét a szocializmusért és a békéért vívott küzdelemben, és azt a tevékenységét, amellyel a nemzetközi kommunista mozgalom és a szocialista világrendszer erejének és egységének megszilárdulását szorgalmazza. A Lengyel Népköztársaság a Varsói Szerződés szilárd tagja, amely szerzűrfés szavatolja országaink állami és nemzeti függetlenségét, népeiftť szabadságát, valamint Európa és a világ biztonságát. Országaink barátsága hagyományos. A proletár Internacionalizmus elveire támaszkodik" és megtörik rajta a belső és a külső osztályellenség minden bomlasztási kísérlete — áll többek között a táviratban. Ján Marko csehszlovák külügyminiszter a lengyel államünnep alkalmából táviratilag üdvözölte Jerzy Jedrychovski lengyel külügyminisztert. A Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Közpohti Tanácsa a Népi Lengyelország megalakulása 25. évfordulójának alkalmával üdvözlő levelet küldött a Lengyel Szakszervezetek Központi Tanácsának. Mechalt Kuqler Gyula elvtárs A csehszlovákiai munkásmozgalom egyik régi harcosától büésúzunk. Az 1912-ben született Kugler Gyula hosszas betegség után 1969. július 20-án, vasárnap Dunaszerdahelyen elhunyt. Kugler Gyula a burzsoá Csehszlovák Köztársaság idején mint ifjúmunkás kapcsolódott be a munkásmozgalomba. A Kuglerek Kosút, Feketenyék, az egész galántai járási földmunkás-mozgalomnak, aratősztrájkoknak ismert harcosai voltak. Részt vettek a tragikus kimenetelű kosúti bérharcban is, ahol Kugler Gyula bátyja, Kugler József a csendőrsortűz sebesültje volt. A sortűz után az egész Kugler család állandó zaklatásoknak volt kitéve, ennek ellenére az ifjúmunkás Kugler Gyula nem rettent meg, ellenkezőleg, harci szelleme még nagyobb aktivitásra buzdította. Megszakítás nélkül részt vett az osztályharcban, eleinte mint a párt odaadó és lelkes sorkatonája, majd később mint a párt funkcionáriusa. Több éven keresztül a dunaszerdahelyi járási pártbizottság vezető titkára, majd a mezőgazdasági szakasz titkára volt. Súlyos betegsége ellenére aktívan dolgozott. Utoljára mint a járási pártbizottság politikai osztályának a vezetője. Munkája elismeréséül több magas kitüntetésben részesült. Kugler Gyulában Csehszlovákia Kommunista Pártja hűséges, odaadó harcosát vesztette el. Holttestét az üzemi klubban ravatalozzák fel'. Temetése szerdán, 1969. július 23-án lesz Dunaszerdahelyen. (Folytatás az 1. oldalról) strong. Csodálatos ez a magány — jelentette ki Aldrin. Az űrhajósok ezt követően eltávolították a védőburkot az őrhajó lábazatára szerelt emléktábláról. Ez a tábla a HokfcSn marad hirdetve, hogy itt lépift először az ember a Holdra. Armstrong ezután leszerelte a tv-kamerát a holdkomp oldaláról és több mint 20 méterre távolodott el vele. Előbb körképet készített a látványról, majd a szilárdan álló holdkompra Irányozta azt. Aldrin közben megkezdte a tudományos műszerek elhelyezését-: egy automatikus szeizmikus mérőállomást, egy a laser-sugarak visszaverésére szolgáló berendezést és egy alumíniumlapot helyezett el. Ez utóbbi az úgynevezett napszél, a napsugárzás anyagi részecskéinek mérésére szolgál. Az űrhajósok a tudományos program keretében megkezdték a talajminták begyűjtését, előbb egy különleges vakuum-kamrába, majd egy számozott rekeszeket tartalmazó tartályba. Az j!" ünnepi ülés Varsóban (Folytatás az 1. oldalról) tesítményeket. Varsó központjában például — a belföldi és a külföldi látogatók nagy érdeklődése közepette — szombaton nyitották meg az újonnan épült hatalmas, korszerűen berendezett áruházat, amelyet az építők a 25. évforduló tiszteletére vállalt munkakötelezettségük teljesítése eredményeképpen szintén az eredetileg kitűzött határidő előtt készítettek el. A csehszlovák újságírók küldöttség ellátogatott a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságára is. A vezető funkcionáriusok egyebek között arról tájékoztattak, hogy az idei jubileumi évforduló eseményeit mindenütt gondosan előkészítették. A párt és az állam vezetői azt szeretnék, ha e nagy ünnep nemcsak mint emlék maradna meg az ország népe emlékezetében, hanem ösztönzést adna a további sikerek eléréséhez. Az ünnepség központja Varső, ahol ma nagyszabású katonai díszszemlét és tömegfelvonulást rendeznek. Ünnepségekre kerül sor a vajdasági székhelyeken, az ipari központokban és általában mindenütt. A külföldön élő lengyelek közül 18 országból mintegy 20 000-ren érkeztek haza az évforduló tiszteletére. Lengyelországban ma mindenütt örömteljes és ünnepi hangulat uralkodik. itezélet KÖZTÁRSASÁGUNK ELNÖKE GRATULÁLT (ČSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök táviratilag fejezte ki jókívánságait Richard Nixonnak, az USA elnökének abból az alkalomból, hogy az amerikai űrhajósok sikeresen leszálltak a Holdra. — PRÁGÁBA érkezett Malcolm Toon, az Amerikai Egyesllt Államok új rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. — JÄN MARKO külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Nguyen Thi Blnh asszonynak, a Dél-Vietnami Köztársaság külügyminiszterének az Indokínárél szőlő genli egyezmények megkötésének >5. évfordulója alkalmából. — ĽUPOV1T PEZLÄR, az SZLKP KB titkára tegnap fogadta az SZKP KB társadalomtudományi dolgozóinak kilenctagú küldöttségét, amely Nyikolaj Vorfolomejevics Pilipenkönak, az SZKP KB tudomány- és oktatásügyi osztálya vezetőjének, a bölcsészet doktorának vezetésével tartózkodik hazánkban. (ČSTK) — A Brnói Kerületi Bíróság 1960 b'an a köztársaság ellen Irányuló felforgató tevékenységért szabadságvesztésre, vagyonelkobzásra és a polgárjogok elvesztésére ítélte dr. Jaroslav Pauser 48 éves, dr. František Poíívka" 47 éves, Erlch Tieb'er 42 éves és Karel Fous 53 éves csehszlovák állampolgárt. A Brnói Kerületi Bíróság különtanácsa a rehabilitációs eljárás során az elítélteket minden vád alól felmentette. GUSTÁY HUSÁK ELVTÁRS BESZÉDE A LENGYEL SZEJM ÜLÉSÉN Tisztelt Elvtársaki Tisztelt Lengyel Barátaink! Engedjék meg, hogy küldöttségünk, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a csehszlovák nép nevében szívélyes szerencseklvánataimat fejezzem ki a lengyel népnek, valamint párt- és állami képviselőinek a Lengyel Népköztársaság felszabadulásának és keletkezésének 25. évfordulója alkalmából. Csehszlovákiában jól Ismerjük azokat a figyelemre méltó eredményeket, amelyeket a testvéri lengyel nép a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével az utóbbi huszonöt év alatt elért és őszintén örülünk eredményeiknek. Népeink újabbkor! történelmének sorsa azonos, és ennek alapján alakult ki a háború után testvéri és szövetségi kapcsolatunk ls. A náci Németország felszámolta mind Csehszlovákiát, mind a lengyel államot, eltiporta nemzeti szabadságunkat. A nácizmus ellen folytatott sokévi nehéz és áldozatos harc legnagyobb terhe a Szovjetunióra nehezedett, amely bátran Járult hozzá mind a lengyel, mind a cseh, mind a szlovák nép nemzeti és állami szabadságának felújításához. Népeink közös szenvedése és közös harca a fasizmus ellen, a szabadságért, a haladásért és életünk közös védelmének szükségszerűsége alakították ki a testvéri és szövetségi köteléket Csehszlovákia és a Szovjetunió, Csehszlovákia és a Lengyel Népköztársaság, valamint a többi szocialista ország között. Ez a szövetség nemzeteink jelene és jövője szempontjából életfontosságú. A mai megosztott világban minden kérdés lényege a következő: minél szilárdabbak a szocialista tábor államai, minél szorosabb együttműködésük, annál erősebb az egész tábor, annál biztonságosabb a világbéke, és annál reményteljesebbek a haladó erők kilátásai. A világban léteznek imperialista erők, amelyek igyekeznek gyengíteni a szocialista tábor egységét és szilárdságát, keresik a gyenge helyeket, felnagyítják és kihasználják az ellentéteket és támogatják szocialistaellenes erők maradványalt a szocialista államokban. Csehszlovákia másfél évi tapasztalatai ezt bizonyítják. A szocialista országépítés évei alatt figyelemreméltó eredményeket és sikereket értünk el minden területen. Azonban felhalmozódtak nehézségek és problémák, hibák és torzulások is, amelyek fékeztek bennünket előrevezető utunkon. Pártunkban és a nép körében erősödött az az egészséges törekvés, hogy felszámoljuk a hibákat és megoldjuk társadalmunk problémáit. 1968 januárja után a párttagok és a társadalom széles rétegei támogatták ezt a törekvést. Ezt a folyamatot azonban kezdettől fogva komplikálta a különféle jobboldali-opportunista és antiszocialista erők igyekezete, akik ki akarták használni a kialakult szabadabb légkört szocialista utunk meggyalázására, a kispolgári és anarchista elképzelések terjesztésére és arra, hogy előkészítsék a régi erőpolitikai viszonyok visszatérését. A belpolitikai küzdelemben pártunk nem egységes és nem szilárd vezetése elvesztette akcióképességét, nem tudott kielégítő módon ellenállni a jobboldali és antiszocialista erők szervezett nyomásának és akcióinak. Igen sokan aggódva figyelték ezeket a fejleményeket. Ezért megértjük a testvérpártok aggodalmát a múlt évi csehszlovákiai fejlődésért. Számos nehézség és belső harc után pártunk Központi Bizottsága ez év áprilisában elhatározta, hogy céltudatosan és következetesen megoldja a pártban és a társadalomban a válságos helyzetet, keresi a politikai-gazdasági stabilizáció reális útját és teljes mértékben felújítja a testvéri és elvtársi kapcsolatokat a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal. ehhez szükséges műszereket a tudományos felszereléshez hasonlóan az űrhajé oldalára szerel* tartályból vették elő. Telefonbeszélgetés Nixonna! Közép-európai idő szerint röviddel hajnali öt óra előtt az űrhajósok látogatásuk emlékére kitűzték a Holdra az amerikai zászlót. Kevéssel ezután Nixon elnök hívta őket telefonon. Az elnök azt mondotta, hogy ez a telefonhívás a legtörténelmibb jelentőségű a Fehér Házban. Minden amerikai, de az egész emberiség is büszke önökre — mondotta az űrhajósoknak. Nixon azt hangoztatta, hogy munkájuk eredményeként az ég az ember világának része lett. Arra utalva, liogy az űrhajó a Nyugalom tengerében ért Holdat, az elnök kijelentette, ennek a ténynek arra kell ösztönöznie az emberiséget, hogy a Földön is nyugalmat és békét teremtsen. Az űrhajósok megköszönték az elnök üdvözletét, és a képernyőn jól lehetett látni, hogy Aldrin, aki a légierő alezredese katonásan tisztelgett űrruhájában. Ezt követően a két űrhajós nekifogott, hogy az eredetileg 2 óra 40 percre tervezett tartózkodásának hátralévő idejét is teljesen kihasználja. Befejezték a kőzetmintáik gyűjtését, fénykép- és filmfelvételeket készítettek, különböző mozdulatokat végeztek, kívülről ellenőrizték holdkompjukat, közben megfigyeléseiket részletesen közölték a földi központtal. Közép-európai idő szerint röviddel reggel 6 óra előtt befejeződött a nagy kísérlet. Elsőnek Aldrin mászott vissza az űrkabinba a létrán, majd Armstrong is követte őt. Miközben a Sas személyzete kiszállt a Holdra, az Apollo 11. személyzetének harmadik tagja Michael Collins az űrkabinnal mintegy 110 kilométeres magasságban a felszín felett folytatta a keringést a Hold körüli pályán. Collinsnak nem sikerült optikai műszerekkel felderítenie a Hold felszínén a Sast. A kísérlet befejeződött Miután a két űrhajós visszatért a holdkomp belsejébe és újból légnyomást hozott létre a kabinban, fényképeket készített a kabinablakon keresztül, majd elfogyasztotta a soron következő étkezésre előírt adagot. Ezután közép-európai idő szerint reggel 9 után kidobták a kabinból a feleslegessé vált háti tartályokat s pihenőre tértek, hogy megfelelő állapotban készülhessenek fel az űrhajó felszállására és találkozására az űrkabinnal. Az Apollo 11 holdkompjának két utasa, Nei! . Armstrong és Edwin Aldrin csaknem hétórás szendergés után felébredtek, és megkezdték a felkészülést a soron következet nagy feladatra: a Hold elhagyására és az Apollo 11 űrhajóhoz való csatlakozásra. A Sas Hold-startja tökéletes volt Houston — A holdkomp, a Sas fedélzetén Neil Armstrong és Edwin Aldrin űrhajósokkal közép-európai idő szerint 18,54 órakor visszaindult a Holdról, hogy csatlakozzék a Hold körül keringő űrhajóhoz. Az engedélyt az indulásra a földi irányító központ közép-európai idő szerint 18.40 órakor adta meg. Az irányító központ jelentése szerint a Sas Hold-startja tökéletes volt. A két űrhajós összesen 21.26 órát tartózkodott a Holdon. Új pályán a Luna 15. Moszkva — A július 17-én Hold-körüli pályára térített Luna 15. szovjet automata űrállomás folytatja útját. Vasárnap közép-európai idő szerint 15.16 órakor végrehajtották az űrhajó Hold-körüli pályájának második módosítását. Ennek eredményeként a Luna 15. új pályára tért. A pálya adatai: a Hold felszínétől való legnagyobb távolsága 110 km, a legkisebb távolsága 16 km. A pályának a Holdegyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 127 fok; forgási idő — 1,54 óra. A telemetrikus információk adatai szerint a fedélzeti rendszerek és a tudományos berendezések megfelelően működnek. A Luna 15. automata űrállomás folytatja a Hold-körüli kozmikus térség tudományos kutatását. Az ondrejovi csillagvizsgáló vezetőjének nyilatkozata (CSTK) — Vladimír Guth, a C STA levelező tagja, az ondrejovi csillagvizsgáló vezetője nyilatkozott a sajtó képviselőinek századunk egyik legnagyobb eseményéről. — Ogy vélem — mondotta —, hogy ez tudományos szempontból egy bizonyos szakasz legmagasabb csúcsa, és mint minden korszakos jelentőségű esemény, egy új szakasz kezdetét jelenti. Hangsúlyozta, hogy a Hold meghódítása következtében az ember pontosan megismerheti anyagát és a felszínén uralkodó viszonyokat. Rámutatott, hogy a jövőben elképzelhető egy laboratórium létesítése a Holdon. — Az ember első lépései a Holdon — jelentette ki Guth professzor — kétségtelenül megnyitják az utat az űr megismerése felé. FEOKTYISZTOV: Örülünk az amerikai űrhajósak sikerének Moszkva — Konsztantyin Feoktyisztov doktor, szovjet űrhajós nyilatkozott az amerikai űrhajósok Holdra szállásáról. „Kétségkívül jelentős mérföldkő ez az űrrepülés történetében. Az a tény, hogy emberek első ízben szálltok ki más égitesten, lángragyújtja az ember képzeletét. Ami nemrégiben még fantasztikusnak tűnt, most valósággá vált" — mondotta Feoktyisztov az Izvesztyijának adott nyilatkozatában. A szovjet űrhajős méltatta a sikeres amerikai kísérlet technikai és tudományos jelentőségét. Megjegyezte, hogy „elvben az egész folyamatot automatizálni lehetett volna, de az amerikai mérnökök és tudósok az űrhajósokra bízták a leszállással kapcsolatos bonyolult műveletek elvégzését". Elismeréssel szólt az Ajjollo 11. legénységének nyugodt és magabiztos viselkedéséről a műveletek végrehajtása során. „Örülünk, a Hold felszínére lépett amerikai űrhajósok sikerének. Sok ember vágyának megvalósulása volt ez. Felhasználom ezt az alkalmat, hogy üdvözöljem Neil Armstrongot és Edwin Aldrínt, valamint Michael Collinsot." Vád Kennedy szenátor eHen Washington — Az edgartowni rendőrhatóság vádat emelt Edward Kennedy szenátor ellen, baleset színhelyének elhagyása miatt. A szenátor, a Kennedy testvérek egyetlen életben levő tagja, pénteken éjjel' gépkocsijával vízbe zuhant, s bár maga megmenekült, a 28 éves útitársnője — Róbert Kennedy egykori titkárnője — Mary Kopechne a vízbe fulladt. Kennedy az esetet az őrák elteltével jelentette a rendőrségnek, azzal az Indoklással, hogy félig öntudatlan állapotban volt. A rendőrségi vizsgálat szerint a szenátor ártatlan volt a balesetben, így nem emelnek ellene vádat gondatlanságból elkövetett emberölés címén. 1969. VII. 22.