Új Szó, 1969. július (22. évfolyam,152-178. szám)

1969-07-18 / 167. szám, péntek

Ölést tartott a CSKP KB elnöksége (Folytatás az 1. oldalról) Következetesen folytatják ä jobboldali er&k elleni harcot, éspedig á társadalmi fejlődés kérdéseinek progresszív megoldásával. A munkaterv feladatai arra irányulnak, hogy érvényesüljön a párt vezető szerepe, rendeződjenek a nemzetközi kapcsolatok és megoldódjanak azok a döntő jelentőségű politikai-gazdasági problémák, amelyeket a stabilizációs és konszolidációs program megvalósítása igényel. Az elnökség a továbbiakban jóváhagyta a CSKP KB mezőgazdasági bizottsága munkájának időtervét. Egyetértett azzal, hogy a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, valamint az NDK Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására csehszlovák párt- és kormányküldöttség vegyen részt az NDK megalakulása 20. évfordulójának alkalmából rendezett berlini ünnepségeken. Az elnökség foglalkozott az SZNF 25. évfordulója ünnepségei programjának pontos meghatározásával. Az ünnepségek az SZLKP KB, az SZNT, az SZSZK kormánya és az Antifasiszta Harcosok Szövetsége Központi Bizottsága ünnepi ülésével csúcsosodnak ki Besztercebányán, amelyeken részt vesznek a CSKP KB, a Szövetségi Gyűlés, a szövetségi kormány, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága, az Antifasiszta Harcosok Szövetségének Központi Bizottsága, valamint á cseh párt-, társadalmi és állami szervek küldöttei és külföldi vendégek. Az évfordulóról a a CSSZK-ban ls megemlékeznek. Az elnökség tudomásul vette azt a jelentést, amely beszámol arról, hogy a Csehszlovák Testnevelési Szövetséget a föderáció alapelvének megfelelően építették át. A jelentés tartalmazta a szövetség politikai konszolidációs tervét ls. Jóváhagyta a szövetségi kormány határozatát, hogy a Csehszlovák Államvasutak egy vállalat legyen. A CSKP KB elnöksége különösen a prágai lakosság ellátásában tapasztalható fogyatékosságokkal foglalkozott és meghagyta az illetékes állami és gazdasági szervekben dolgozó kommunistáknak, hogy operatív intézkedéseket fogadjanak el a helyzet megjavítására. Az új árpolitikáról tárgyalt az SZSZK kormánya (Folytatás az 1. oldalról) kább rejtett inflációról beszélünk, ami áruhiányban, spekulációkban, egyes részlegek leállításában stb. nyilvánul meg. S mivel a kormány ezekből a tényekből indul kl, tudatosltja, hogy az új ármódosítás az Infláció elkerülésének csak egyik része. Sokkal hatékonyabb intézkedéseket kell tenni a termelésben, a bérpolitikában, a munkaerkölcs megszilárdítása terén stb. Ezeknek az intézkedéseknek az életbe léptetése jóval bonyolultabb, mint az árpolitika szabályozása, ám elkerülhetetlen. A direktív intézkedéseket nem lehet elkerülni a külkereskedelem és a beruházások terén sem. A kormány és a Szlovák Árhivatal úgy véli, hogy az új intézkedések a racionális gazdaságpolitikához vezetnek. Milyen módszerekkel kívánja ezt elérni? A Szlovák Árhivatal rendelete értelmében korlátozzák a szabad árképzés lehetőségeit. A limitáraknál is változások lesznek, szigorúan be kell tartani a meghatározott átlagárakat, ami a gyakorlatban annyit jelent, hogy egy-egy üzem által előállított cikk áremelésekor csökkenteni kell ugyanazon üzem másik cikkének árát. Szükséges, hogy ezeknek a rendeleteknek az életbe lépése után a lakosság és az üzemek, illetve azok alkalmazottal rö vid időn belül meggyőződjenek gazdasági helyzetünk stabilizálódásáról, a direktív árpolitika helyességéről. Ez alatt a hat hónap alatt további felméréseket végeznek, felülvizsgálják az eddigi árakat, hogy megállapíthassák, mely cikkek ára indokolatlanul magas. Amennyiben ez alatt az idő alatt bármelyik vállalat áremelkedést akarna végrehajtani, jóváhagyásért a Szlovák Ärhivatalhoz kell folyamodnia. Ha az előterjesztésben spekulációt észlelnek, büntetőintézkedést foganatosítanak a kérelmet előterjesztő vállalat ellen. Az új árpolitikával kapcsolatosan minden vállalatot, üzemet, szervet, felelős dolgozót idejében tájékoztatni fognak. Tegnap Kassán rendeztek ezzel kapcsolatos szemináriumot. Természetesen az új intézkedések életbe léptetése nem lesz egyszerű. Ugyanis az állampolgár, mint fogyasztó pozitíve értékeli a rendelkezést, de mint termelő bizonyára tiltakozni fog ellene. Ennek folytán — a rentabilitás szükségességéből kiindulva — elkerülhetetlen egyes munkahelyeken az új technika, Illetve technológia bevezetése, a munkafegyelem megszilárdítása, a termelékenység növelése. Az állam nem érthet egyet az árpolitikában eddig észlelhető rendellenességekkel. Olyan hangok ls hallhatók, miszerint ezek az intézkedések ellentétben állnak a gazdasági reformmal. Rendek elvtárs hangsúlyozta, hogy ellenkezőleg, az eddigi káosz állt ellentétben a reformmal, — az árpolitika stabilizálása annak mielőbbi átültetését célozza. —ozo— A fogyasztás nincs arányban a termeléssel Sajtótájékoztató a szövetségi miniszterelnökségen Lapunk tegnapi számában hírt adtunk a szövetségi kormány legutóbbi tárgyalásairól, melyek során megállapították, hogy a gazdasági fejlődés jelentősen eltér a kormány 1969 évi gazdasági irányelveinek célkitűzéseitől. A prágai miniszterelnökségen tegnap megtartott sajtóértekezleten J. Vachel, a Gazdasági Tanács és Z. Pokorný, a Szövetségi Statisztikai Hivatal dolgozója ezekkel a problémákkal foglalkozva a Statisztikai Hivatal jelentését fejtegették, melyből a kormány tárgyalásai során kiindult. Az elmúlt félévet a bevásárlási láz, a munkatermelékenység csökkenése és más hasonló kedvezőtlen jelenségek jellemzik, melyekről az utóbbi időben már többször is szó esett. A tényleges helyzet jellemzésére szolgáljon néhány számadat: A szocialista államokba a kivitel az Idei első félévben nem érte el a tavalyi kivitel színvonalát. Ugyanakkor exportunk a kapitalista államokba 10 százalékkal emelkedett. Míg a kiskereskedelmi forgalom a tavalyi első félévhez viszonyítva 12,1 százalékkal növekedett, az ipari termelés emelkedése 3,7 százalékot tett ki. A becslések szerint az élelmiszeriparban várható idei egész évi eredmények sem lesznek sokkal kedvezőbbek: a számítások szerint ugyanis mintegy 40 000 tonna marhahússal és kb. 178 millió tojással lesz kevesebb a piacon. És mi a helyzet az építőanyagok terén? A múlt évi termeléssel szemben 88,6 százalékkal kevesebb téglát és 85,1 százalékkal kevesebb tetőfedő anyagot gyártunk. A lakásépítkezésekkel kapcsolatos nehézségek ezzel arányosak. Jellemző, hogy az idén az első félév végéig csak 19 076 lakást sikerült átadni. Ez a mennyiség a tavalyi első félévi termelésnek mindössze 76,7 százaléka. Június végéig azonban 33 000, vagyis 10 000rel több lakás építését kezdtük meg, mint 1968 június végéig. A tájékoztatások értelmében az iparban a munkatermelékenységnek a terv szerint 5,8 százalékkal kellene növekednie, azonban a valóságban alig éri el a 3 százalékot. Az épí-' tőiparban a munkatermelékenység a tervezett 5 százalék helyett csupán 2,9 százalékkal nő. A kiskereskedelmi forgalom viszont a tervezett 8 százalék helyett 14,6 százalékkal emelkedik. —km— Üdvözlő távirat A. A. Gromikónak Ján Marko külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Andrej Gromiko szovjet külügyminiszternek 60. születésnapja alkalmából. Ugyancsak üdvözlő táviratot küldött Gromikónak Václav Pleskot külügyi államtitkár is. NEUES DEUTSCHLAND: Provokáció Nyugat-Berlinben Berlin — A Neues Deutschland tegnapi számában az NDK külügyminisztériumi szóvivőjének nyilatkozatát közölte Helnemann nyugatnémet köztársasági elnök nyugat-berlini látogatásáról. „Dr. Heinemann elnöki tisztségében) nem az NSZK valamelyik tartományába vagy városába érkezik első hivatalos látogatására, hanem az önálló politikai egységet alkotó, az NDK közepén és területén fekvő Nyugat-Berlinbe, amely nem tartozik a nyugatnémet államhoz. Az elnök ezzel folytatja a nyugatnémet imperializmusnak Nyugat-Berlinnel szembeni annexiós politikáját, Kiesinger és Strauss politikáját, amely a fennálló helyzet, az európai béke és biztonság ellen irányul. Ez összeegyeztethetetlen Heinemannak azzal az állításával, hogy a békét és a megértést akarja szolgálni." A szóvivő határozottan tiltakozott a nyugatnémet köztársasági elnök nyugat-berlini hivataloskodásl szándéka ellen. Hangoztatta, hogy ez a jogellenes eljárás nem változtathat Nyugat-Berlin státusán. A szóvivő végül kijelentette, hogy ha dr. Heinemann valóban a feszültség enyhülését és a békét óhajtja, akkor ezt bizonyítsa be azzal, hogy tiszteletben tartja Nyugat-Berlinnek mint önálló politikai egységnek státusát és szorgalmazza az NDK és az NSZK normális kapcsolatainak felvételét, ami összhangban van a nemzetközi joggal. Salvador és Honduras elfogadta a tűzszünet! felhívást Hondurasban ezer személy vesztette életét # Nagy anyagi károk Washington — A salvadori kormány csütörtök reggel tájékoztatta az Amerikai Államok Szervezetét, hogy elfogadja a tűzszüneti felhívást, amelyet a szervezet közvetítő bizottsága kedden intézett a két hadban álló közép-amerikai köztársaság kormányához. Ugyanakkor Salvador követeli, hogy Honduras szavatolja a területén élő salvadori állampolgárok biztonságát. Honduras ahhoz a feltételhez köti a javaslat elfogadását, hogy Salvador vonja ki csapatait Honduras területéről. Valószínű, hogy a tűzszünet újabb tárgyalások után lép érvénybe. Az AÁSZ közvetítő bizottsága Salvadorból Hondurasba érkezett, és az AÁSZ tanácsa megszakítás nélkül tárgyal. Honduras csütörtökre virradó éjjel válaszolt U Thant ENSZ-főtitkár táviratára. Válaszában hangsúlyozza, hogy önvédelemből harcol Salvador ellen, mely három helyen hatolt be területére. Honduras tudatában van, hogy be kell szüntetni a harcokat, mivel azonban Salvador folytatja a támadásokat, kénytelen védekezni. A salvadori rádió közlése szerint a salvadori csapatok elfoglalták Ocotepeque és Santa Rosa városokat. A UP tudósítója közli, hogy Ocotepeque 12 000 ezer lakosa elmenekült a városból és a salvadoriak kezébe került. A salvadori csapatok 250 hondurasi katonát ejtettek foglyul. Az áldozatok száma ismeretlen, de a hondurasi külügyminiszter szerint a zavargások kitörése óta ezer személy vesztette életét Hondurasban. Egy katonai szóvivő San Salvadorban bejelentette, hogy a salvadori csapatok folytatják előrenyomulásukat Honduras területén azzal a céllal, hogy bekerítsék a hondurasi csapatokat. A salvadoriak ultimátumban szólították fel a hondurasi kormányt, hogy adja meg magát, és ezzel akadályozza meg a további vérontást. A hondurasi hadsereg főparancsnoksága bejelentette, hogy a háborúban eddig 9 salvadori repülőgépet lőttek le. További 1500 főnyi csapatot vezényeltek Ocotepeque város környékére. Honduras mexikói nagykövetsége közölte, hogy a salvadori csapatok súlyos anyagi károkat okoztak az ország déli részében, különösen Choluteca városban, ahol több épületet, iskolát és kórházat semmisítettek meg. Folytatja útját az Apollo 11. (Folytatás az f. oldalról) ríumot létesít. A Saturn 5. — Braun szerint — egyes épületelemeket is képes a Hold felszínére szállítani. Braun véleménye szerint a jövőben atomenergiával hajtják majd a rakétákat. Tiszteletadás a tragikusan elhunyt űrhajósoknak Washington — Armstrong és Aldrin űrhajósok, akik leszállnak a Hold felszínére, elhelyezik ott a kötelességük teljesítése közben tragikusan elhunyt űrhajósok emlékérmét. Gagarin és Komárov özvegye a Szovjetunióban járt Frank Borman amerikai űrhajőst kérte meg, hogy adja át férjeik emlékérmét az Apollo 11. legénységének. Az amerikai űrhajósok a Holdon elhelyezik Grisson, Chaffee és White emlékérmét is, akik 1967-ben hunytak el tragikusan az Apollo kabinjában. Tyereskova üdvözli az Apollo 11. utasait Varsó — Valentyina Tyereskova, aki jelenleg Varsóban tartózkodik, a Trybuna Ludunak adott nyilatkozatában sok sikert kívánt az Apollo 11. utasainak. Tyereskova, akí a tévé képernyőjéről nézte végig az amerikai űrhajósok startját, forró üdvözletét küldte az Apollo 11. legénységének. „A piac stabilizálására törekszünk..." A Potraviny élelmiszerértékesítő vállalat bratislavai vezérigazgatóságának tegnap megtartott sajtóértekezletén a fenti szavakkal jellemezte Jozef Ježkovský vezérigazgató a vállalat fő célkitűzését. Bevezető beszédében hangsúlyozta, arra törekszenek, hogy a piac mielőbb megérezze az általuk foganatosított fellendítés! intézkedések hatását. Olvasóink levelei alapján azonban részlegesebb felvilágosítást kívántunk, ezért megkérdeztük a vezérigazgatót: • Miként jellemezhetjük a lakosság élelmiszerellátását? — Az utóbbi hónapokban a piacon fokozódik a fogyasztók kereslete, amelyet pillanatnyilag teljes mértékben nem tudunk kielégíteni. Elég megemlíteni, hogy a közellátást szolgáló élelmiszerekből a múlt év hasonló Időszakához viszonyítva 10,6 százalékkal, az ez év első felére előirányzott mennyiséghez viszonyítva pedig 4,1 százalékkal többet értékesítettünk. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy 368 millió koronával több árut adtunk el. • Mit jelent ez konkrétan? — Azt, hogy például az 1969. év első felében a múlt év hasonló időszakához viszonyítva 10,6 százalékkal növekedett a kiskereskedelmi forgalom. — Konkrétan: tőkehúsból 3,2 százalékkal, baromfiból 18,6 százalékkal, csokoládéból több mint 21 százalékkal, borból 15,9 százalékkal, szeszes italokból pedig 32,6 százalékkal többet adtunk el, mint az elmúlt év első felében, és ugyanakkor még távolról sem elégítettük ki a keresletet. • És ami a közszükségleti cikkeket illeti? •— Itt némileg más a helyzet. A múlt év első feléhez viszonyítva például statisztikánkban a tej 95,8, a tojás 92,7, a liszt 88,9, a rizs 92,4 indexszámmal szerepel. Azonban egészben véve teljes mértékben fedezzük a keresletet. • Sokan panaszkodnak a húshiányra ... — Igaz, ezen a téren, különösen ami a sertéshúst illeti, pillanatnyilag nem rózsás a helyzet. Hasonlóképpen a baromfikeresletet sem tudjuk teljes mértékben kielégíteni. Sajnos, a termelőüzemek nem képesek eleget tenni megrendeléseinknek. • Panaszokat kapunk, hogy a vidéken rosszabb a közellátás, mint a városokban. — Ezt a kérdést alapos vizsgálat tárgyává kell tennünk. Abból a tényből indulunk ki, hogy nagykereskedelmi szervezeteink közvetítésével látjuk el a községeket, s Itt a forgalmat a múlt évihez viszonyítva ebben az évben ez ideig 13,9 százalékkal, azaz mintegy 522 millió koronával túlhaladtuk, tehát nem volna szabad áruhiánynak lennie. • Milyen intézkedéseket foganatosítanak a helyzet megjavítása érdekében? — Rövid lejáratú intézkedéseinkkel a piac stabilizálására törekszünk. Az SZSZK Belkereskedelmi Minisztériuma 11,8 millió devizakoronát juttatott számunkra a hiánycikkeknek a tőkésországokból való beszerzésére. További 28,4 millió devizakoronát kaptunk olyan nyersanyagok vásárlására, amelyek felhasználásával az élelmiszeripar legalább némileg enyhíteni tudja piacunkon egyes élelmiszerek hiányát. Intézkedéseink között szerepel a csúcsldényekben fellépő áruhiány kiküszöbölése, a tejellátás tökéletesítése, a sertéshús részarányának fokozása a piacon stb. • Oj árucikkekkel is számíthatunk tehát? — A legközelebbi időben — terven felül — csokoládé és csokoládékészítmények, dzsúszok, Coca-Cola, tartós sütemény, különféle sajtok, fagyasztott filé, nagy mennyiségű húskészítmény, szeszes és üdítő ital, kakaó és egyéb élelmiszer kerül a piacra. • Tehát optimisták? — Lehetőségeink szerint mindent megteszünk a helyzet megjavítása érdekében. A fogyasztóknak azonban tudatosítaniuk kell: a közellátás nem csupán a kereskedelemtől, hanem a mezőgazdaságtól, az élelmiszerIpartól és a behozataltól is függ. Nem kis szerepet játszik a termelőüzemek kapacitása és nyersanyagellátottsága, nem egy esetben az árak kérdése ls. DÓSA JÓZSEF 1969. VII. 18.