Új Szó, 1969. június (22. évfolyam, 127-151. szám)

1969-06-05 / 130. szám, csütörtök

hír mozaik krónika CSÜTÖRTÖK június 5. A NAP kel: 3.48, nyugszik: 19.36 órakor. A HOLD kel: —, nyugszik: 9.06 órakor. névnapjukon szeretettől köszöntjük FATIME — LAURA nevű kedves olvasóinkat • 1849-ben adták ki Dánia alkotmányát • 1864-ben született ZLINSZKY ALADÁR stilisztikai író, aki kutatásával európai színvonalra emelte a magyar stilisztikai szaktudományt ( + 1941) B 1899 ben ezen a napon tartotta Kossuth Lajos utolsó beszédét a Turinba zarándokolt magyarokhoz. Felhőátvonulások, helyenként eső, esetleg vihar. A nappali hőmérséklet 15—17, Dél-Szlovákiában 18—20 fok. Enyhe, a Duna mentén élénk északnyugati, északi szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1969. VI. 5-én: Pozsonynál: 380, árad Medvénél: 210, apad Komáromnál: 205, apad Párkánynál: 200, apad • A PRÁGAI központi rehabilitációs tanácsadó közli, hogy a rehabilitációs kérvények benyújtásának határideje ez év július 31-én jár le. Bővebb tájékoztatásért az Antifasiszta Harcosok Szövetségének a kerületi és a járási székhelyeken működő rehabilitációs tanácsadójához lehet jordulni. B VÉGLEG ELTŰNTEK? Mint jelentettük, a „Melbourne" ausztráliai repülőgép-anyahajé üszszeiitküzött a „Frank E. Evans" amerikai torpedórombolóval és ketéhasította azt. A „Melbourne" az összeütközés során súlyosabban sérült meg, mint azt eredetileg feltételezték. Egy ausztráliai szóvivő Canberrában kijelentette, hogy a búvárok a repülőgép-anyahajónak a vízbe merülő törzsén mintegy másfél méter átmérőjű lyukat fedeztek fel. Az amerikai tengerészet közölte, hogy a „Frank E. Evans" torpedóromboló 37 eltűnt tengerészének felkutatására irányuló erőfeszítések nem jártak sikerrel. B KÉTÉVENKÉNT EGYSZER vásárolnak nyakkendőt hazánkban a férfiak. A fejlett államokban viszont általában kéthárom nyakkendőt vásárolnak évente. A rýmafovi Hedva^ Csehszlovákia legnagyobb nyakkendőgyára ebben az évben 2,2 millió darabot gyárt ebből a divatcikkből. Az idei divatszínek a barna és az olajzöld különböző árnyalatai. A mintázásban ismét a csík a divat. GOMSZÖG -1969 Mint minden évben, az idén ls megrendezik a gombaszögi Országos Dal- és Táncünnepélyt. Az idén erre 1969. június 28—29-én kerül sor. A rendezőség mindent elkövet annak érdekében, hogy változatos, színvonalas műsort biztosítson. Az alábbiakban ismertetjük az idei ünnepség műsortervét. 1969. J0NIUS 28. 19.00: lános vitéz — daljáték 3 felvonásban. Előadja a budapesti Állami Operaház ének-, zene és tánckara. 22. 3: Népmulatság reggelig. A szórakozásról kiváló szólisták és zenekarok gondoskodnak. 1969. [ÜNIUS 29. 10.00—12.30: Rózsa, rózsa ékes vagy — népművészeti műsor. (Fellépnek a csallóközi, szepsi, érsekújvári, szinai népi együttesek, valamint kiváló hazai szólisták és a vendégszereplő ukrán és szlovák népi együttesek, j 83.00—14.00: Mulassunk vidáman — a II. Országos Táncdalfesztivál győzteseinek szórakoztató műsora. 14.00:—14.30: Ünnepi manifesztáció a CSEMADOK megalakulása 20. évfordulója és a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulója tiszteletére. 14.30—18.00: Vidám esztrádműRÖVIDLÁTAS? — Ezek a mai fiataloki Folyton unatkoznak, nem tudják mi az igazi szórakozás. sor. (Fellépnek a budapesti Máté-zenekar és szólistái: Dékány Sarolta, Kibédi Ervin, Hladký László, Csala Zsuzsa, Vass Mari, Szolnoki Gyula, Korda György, valamint kiváló hazai szólisták és nép művészeti együttesek.) Belépődíj: 1969. június 28. (szombat). Felnőtteknek: 20,— korona, gyerekeknek és katonáknak 10,— korona. 1969. június 29. (vasárnap). Felnőtteknek: 10 korona, gyerekeknek és katonáknak 5 korona. Jegyek megrendelhetők a CSEMADOK rimaszombati, rozsnyói, kassai, losonci, nagykürtös! és királyhelmeci járási titkárságon. B HATALMAS gázrobbanás történt az amerikai Indiana államban levő Gary városban: hat épület romba dőlt, nyolc megrongálódott, tiz ember megsebesült. A robbanás után tűzvész támadt. A körzetet kiürítették. A kár 340 000 dol lár. B Oj SPORTTELEP BRATISLAVÁBAN A bratisiavai Nová doba városnegyed és a Vajnori utcai stadion közötti térségen 1971ig új sporttelep létesül. Építése 36 millió koronába kerül. A sporttelep legfontosabb épülete az 50X21 méteres fedett uszoda lesz 600 férőhelyes lelátóval, ruhatárakkal, szaunával és gőzfürdővel. További épületekben tornaterem, könyvtár, étterem, testnevelési iskola stb. lesz, ezenkívül sor kerül egy 11-szintes irodaház építésére is. Federico Garcia Lorca: Új dalok Igy szól az alkony: „Árnyékra szomjazom!" A hold meg így szól: „Én a csillagokra." A tiszta forrás a szellő ajkait és sóhajtását hívja-áhítozza. Én aromákra s mosolyra szomjazom új, zsenge dalra vágyom, amelyben nincsen holdfény és liliom s régmúlt szerelmi álom. Reggeli dalra vágyom, hogy a jövő nyugodt vizére törjön: isz'aptalan, friss sodrással töltse be hullámait a földön. Egy dalra várok: sugárzó, halk legyen, gondolattal telt, ékes, sose hajoljon bánat és rettenet, sem ábránd szűz szivéhez. E dal lírai hús nélkül töltse ki mosolyával a csendet. (Galambok szállnak, vak rajok — hol a lét misztériuma csenget.) E dal a dolgok lelkéig jusson el, szellők lelkébe szálljon, aztán az örök szívben leljen reá az örömteli álom. Fordította: Keszthelyi Zoltán ir Federico Garcia: Lorca a 20. század egyik legnagyobb géniusza. Mély szimbólumok, szeszélyes képek tragikus sorsú poétája. írói-költői művét, amelyben öszszejorr a képzelet, az álom és a valóság, a mese és a gyermeki fantázia öröksége, a nyugtalanság, a hevület az izgalom és a spanyol élet valósága hatja át Versét születésének 70. évfordulója alkalmából közöljük B BESZÜNTETIK A RUDÉ PRÁVO SZLOVÁK KIADÁSÁT A szlovákiai olvasók június 30-tól már csak a cseh nyelven kiadott Rudé právőt kaphatják, mivel beszüntetik a lap szlovák nyelvű változatát. A Rudé právo szlovák nyelven csaknem 10 évig jelent meg, s beszüntetése nem hozható összefüggésbe a föderációval. Ezt a lépést gazdasági okok tették szükségessé, mert bár a Rudé právo cseh és szlovák nyelvű kiadása együttvéve kifizetődött, a szlovák nyelvű kiadás — tekintettel a különböző műszaki nehézségekre — már elejétől kezdve ráfizetéses volt. A Rudé právónak mint a CSKP KB sajtőszervének országos küldetése egyébként is inkább tartalmától, mint a kétnyelvű kiadástól függ. A PHS2 EGYSÉGES SZERVEZET MARAD A PHSZ első szlovákiai kongresszusát június 10 és 11-re hívták össze. A tegnap megtartott sajtó tájékoztatón Juraj Gvoth, a PHSZ szlovákiai Központi Bizottságának elnöke elmondotta, hogy a kongresszus megalakításától napjainkig értékelni fogja a PHSZ szlovákiai munkáját. — A múlt évben a Polgári Honvédelmi Szövetség (Sväzarm) keretén belül önálló szakszövetségek jöttek létre, amelyek teljesen önállóan tevékenykednek — mondotta. — Eddigi munkájukat értékelve elmondhatom, hogy ez az intézkedés bevált, a szövetségek jó munkát végeznek. AZ SZNF 25. ÉVFORDULÓJÁRA KIÁLLÍTÁS NYÍLIK PRÁGÁBAN A Cseh Szocialista Köztársaság kormánya, a prágai Hadtörténeti Múzeum és az Antifasiszta Harcosok Szövetsége a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulójának tiszteletére a prágai Klement Gottwald Múzeumban kiállítást rendez. Az előkészületek Jaroslav Šm e j k a 1 szövegkönyvíró tervezete alapján már folyamatban vannak. A kiállítás rendezői sajtóértekezleten tájékoztatták a prágai újságírókat a részletekről. Célunk — mondotta J. Smejkal — hiteles dokumentumok, sajtótermékek, fényképek és egyéb adatok segítségével az igazságnak megfelelően bemutatni nemzeteink sorsát az 1938— 1945-ös években. Az idősebbeknek tehát, akik maguk is átélték és szemtanúi voltak az eseményeknek, alkalmuk nyílik a visszaemlékezésre, a fiataloknak pedig minden bizonnyal okulásra szolgál majd a kiállítás. A mintegy 1200 négyzetméternyi területen felsorakoztatott több mint 2500 történelmi értékű okirat és emléktárgy visszapillantásra ad alkalmat a müncheni eseményekre, visszavezet a fasiszta megszállás megaláztatásainak korszakába, felújítja a szlovák állam szomorú éveit, majd élénken ecseteli népeink hősies harcát a Szlovák Nemzeti Felkelésben és a májusi prágai forradalomban. Természetes, hogy a látogatók az örömteli felszabadulásunkkal kapcsolatos tényekkel is megismerkednek majd a kiállításon. A rendezőség a nagyobb siker érdekében a polgárok segítségét kéri: kölcsönözzék a tulajdonukban levő okiratokat, újságokat és fényképeket. A kiállítás befejezésével a rendezőség sértetlenül visszaszármaztatja a tárgyakat tulajdonosaiknak, akiknek nevét is feltüntetik a kiállított okiratok mellett. A rendezőség a dokumentumok és a fényképek beküldését a Klement Gottwald Múzeum, Prága, Ritffská utoa 20. alatti címére kéri és előre is hálásan nyugtázza. (km) mi mm -... ľ. wHwS^eW, Hli! mlkor ho

1 9 • film f, fewmtava 1 ® HVIEZDA: Moll Flanders szerelmi kalandjai (angol) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Kíméletlenül (olasz) 16.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Artus király (am.) 15.30, 19.30, 9 PRAHA: Az é] fényében (am.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: A nagygyakorlat (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Üdv és dicsőség (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: Becket (angol) 15.15, 18, 21 9 MIER: A nagy vendéglő (fr.) 17.30, 20 ® NIVY: A betyárok bosszúja (román) 17.30, 20, HVIEZDA — KERTMOZI: A makrancos hölgy (am.) 20 9 PALACE: Zorba, a görög (am.) 22 9 MÁJ: Baleset (angol) 18, 20.30 « ISKRA: Az a harmadik (cseh) 17.15, 19.45' 9 ZORA: Nem akart ölni (szovjet) 16.30, 19. ks$s« ® SLOVAN: A melódia fogságában (spanyol) 9 TATRA: A makrancos hölgy (am.) « ÚSMEV: Fathom (angol) ® PARTIZÁN: Tanácstalanok (finn). RENDŐRSÉGI HÍREK — A Bratislava—Szene közötti útvonalon összeütközött két személyautó. Az összeütközés következtében a GAZ márkájú személygépkocsi megperdült, miközben nekiütközött az előtte álló személyautónak. Egy további személyautó a GAZ-zal való összeütközés után az út baloldalára csúszott, majd ebbe a kocsiba egy újabb személyautó ütközött bele. A tömeges karambolnál egy személy súlyosan megsebesült, hárman könnyebb sérülést szenvedtek. Az anyagi kár 52 000 korona. — A 18 éves Peter G., akit éppen feltételesen szabadlábra helyeztek, Pozsonypüspükin behatolt Jozef D. lakásába — a nyitott ablakon keresztül. A háziasszony rajtakapta, de a betörő elmenekült. — Bratislavában, a Szőlőst úton Emanuel T. olyan szerencsétlenül lépett le az úttestre, hogy egy személyautó elütötte. Súlyos sérüléseket szenvedett, és a kramárei kórházba szállítása után meghalt. színház © HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Don Carlos (19) # KIS SZÍNPAD: Mennyezetes ágy (19) ® ŰJ SZÍNPAD: Hegedűs a tetőn (19) 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Jimi Hendri Experience (19). KASSA Rigoletto (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ ® NAGYFÖDÉMES: Isten, császár, paraszt (19.30). 9 ÜDÜLŐ- ES KULTÜRPARK (Bratislava): 18.00: Angelika és a király, francia film, II. rész. bra ti $ lova Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Hangosújság (ism.). 6.25: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Tudomány és technika (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Iskolások műsora (Ism.). 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hirek (nemzeti programon). brntisJciva Érdekes tényeket tartalmaz a kongresszusra készített elemzés. Ebből kitűnik, hogy 1955 ben a PHSZ tagjainak 13,9 1959-ben pedig 10,2 százaléka magyar nemzetiségű volt. A deformációk miatt a nemzetiségi arányt később már nem követték figyelemmel. Éppen ezért jó volna, ha a kongresszus elemezné a jelenlegi helyzetet, és helyrehozná a múltban e téren elkövetett hibákat. Gvoth elvtárs szólt árról is, hogy a PHSZ továbbra is egységes szervezet marad. Két .önálló nemzeti és egy szövetségi központi bizottsága lesz. -nj9.30: 9.50: 11.30: 16.15: 16.20: 16.50: 17.20: 17.40: 18.40: 19.00: 19.35: 20.05: 21.50: 22.10: 18.00: 18.05: 18.40: 19.05: 19.15: 20.00: 20.20: 21.15: 21.55: 22.30: Táncminiatűrök'. Belle halála, francia bűnügyi film. TV-Híradó. Hírek. Biológia. Közgazdasági és Irányítási fórum. Filmriport veterán autók versenyéről. Ifjú szemmel. Esti mese. TV-Híradó. Utazó kamera: Nepál. Egy esztendő kilenc napja, szovjet film. TV-Híradó. Publicisztikai műsor az egészségügyről. Hírek. Ezer mestert vagy ezermestert. Róbert Kennedy utolsó hadjárata. Filmösszeállítás. Esti mese. Show-hivatal. A könnyűműfaj rivaldája. TV-Híradó. Engedjék meg, a nevem Cox. Magyarul beszéld nyugatnémet bűnügyi filmsorozat III. része. A TV Galériája. Gácsi Mihály grafikusművész kiállítása. Történész-kerekasztal. Ml újat tudunk a Tanácsköztársaságról? TV-Híradó, 2 kiadás. B HORGÁSZOK FIGYELMÉBE A Csehszlovák Halászszövetség közli, hogy ez idén már június 14-én 3 órakor, vagyis a szokásosnál két nappal előbb kezdődik a halászok és a horgászok idénye, mivel a két utolsó tilalmi nap szombat és vasárnap; a pisztrángok fogása azonban az említett napokon is tilos. #ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18. sportlovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, táviró: 09308. lournal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratisiavai üzeme, Bratislava. Štúrova «. Hirdetői'oda: Bratislava, jesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó egy negyedévre 13 korona. Terieszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfitetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelésekPNS - Ústredná expedícia tlače, 8tatislava Gottwaldovo námestie 48/VII.