Új Szó, 1969. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1969-05-21 / 117. szám, szerda

Mindenki elégedett Elkészült Csallóköz legkorszerűbb autószervize A véletlenen múlott, hogy tudomást szereztem róla. Miklós István, a dunaszerdahelyi Járási Nemzeti Bizottság elnöke felől érdeklődtem, amikor valaki azt találta mondani: — Somorjára ment, ha nem tévedek. Most adják át a forgalomnak Csallóköz legkorszerűbb autószervizét. Ott biztosan megtalálod ... Csakugyan megtaláltam. Ha nyomban nem is Miklós Istvánt, de az új autószervizt, amely kívülről nézve kisebbszerű gyárra emlékeztet. A rácsos kapu azonban zárva. Hová lettek az ünnepeltek? Magas, csontos férfi adja a további útbaigazítást. — Több mint valószínű, hogy Körtvélyesen szopogatják az áldomást. Jól gondolta. Mire odakerültem, már túl voltak az ünnepi ebéden. Tényleg az áldomást szopogatták. Nem került sok szóba, hogy megtudjam: itt mindenki elégedett. Miklós István annak örül, hogy a lakosságnak nyújtandó szolgáltatások újból komoly létesítménnyel gyarapodIlllllllllllllllíllllll APRÓHIRDETÉS j AlLAS """*] • Eredményesen gazdálkodó, fejlődőképes bratisiavai vállalat azonnal alkalmaz: — női munkaerőt (kezdőt is) Aseota típusú könyvelőgéphez, — 2 gépirónőt, ügyviteli munkaerőt, — több kisegítő női munkaerőt a bútorgyártáshoz és kárpitozáshoz. Kezdőket is. Elszállásolás a korszerű munkásszálláson. A fizetési rendelkezéseknek megfelelő előnyös bérezés. 4 szabad szombat, garantált jutalom- és nyereségrészesedés. Jelentkezni lehet a következő elmen: Priemyslový kombinát mesta Bratislavy, osobné odd. Nálepkovi 2. Telefon: 321-29. ÜF-479 | ADAS VÉTE

L | • Eladó 6 méhcsalád, kaptárok, kaptárprés. Molnár Géza, Prlbeník, okr. Trebišov. Ú-537 • 1966-os ' gyártmányú Traktor (Zetor 3011) jó karban, önlerakó pótkocsival eladó, megegyezés szerint. Cím a hirdetőirodában. ŰF-538 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és volt munkatársaknak, akik drága jó férjemet, testvért, keresztapát, nagyapát Köteles Istvánt elkísérték utolsó útjára a szádalmásl temetőbe és virágaikkal, részvétnyilvánításukkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-539 • Ezúton nyilvánítom köszönetemet a dunaszerdahelyi MMKI tanárainak, tanulóinak, alkalmazottainak, a járási párttitkárság dolgozóinak, a járás többi funkcionáriusainak és mindazoknak, akik szeretett feleségem, Méry Imréné temetésén részvétükkel enyhítették mély fájdalmamat és hozzájárultak megboldogult nejem benőséges temetéséhez. Méry Imre és családja. 0-540 FIGYELMEZTETÉSI Felhívjuk kedves olvasóinkat, hogy amennyiben hirdetést kívánnak az Oj Szóban feladni, postautalványon küldjék be a megfelelő összeget és egyben közöljék a hirdetendő szöveget. A hirdetés dija 2 korona szavanként, plusz 3 korona kezelési költség. Az összeg beküldése után hirdetésüket egy héten belül közöljük. ÉRTESÍTÉS Jeligés hirdetések beküldőinek címét nem adjuk ki, csak továbbítjuk a részükre beérkező ajánlatokat. A jeligés hirdetésekhez beküldött ajánlatokon, leveleken (a borítékon) tehát fel kell tüntetni a jeligét és a hirdetés számát. tak. Általában — szerinte a dunaszerdahelyi járásban — e téren komoly lemaradás volt tapasztalható. Hogy kit lehetne ezért elmarasztalni? Erre igen nehéz lenne a válaszadás. Tény azonban, hogy a fő hangsúlyt — lévén mezőgazdasági jellegű járásról szó — a szövetkezeti gazdálkodás megszilárdítására, a termelés színvonalának állandó és céltudatos emelésére összpontosították. Jó azonban az, hogy amit a közszolgáltatás fejlesztése terén eddig mulasztottak, ha nem is a kívánalmaknak, de a lehetőségeknek megfelelően iparkodnak pótolni. Kovács Imre, a helyi ipar járási vállalatának igazgatója szerint tényleg helyes az információ, hogy a kérdéses napon Csallóköz legkorszerűbb autószervizét adták át, illetve helyezték üzembe. Közel hárommillió koronás költséggel épült fel és teljes mértékben megfelel a mai követelményeknek. Különösen a járási építővállalat munkájával elégedettek. Azt mondja, hogy a szerviz felépítését eredetileg 19 hónapra tervezték, azonban 10 hónap alatt elkészült. Majd mosolyogva teszi hozzá: — Azt mondtuk, hogy a somorjai szerviz Csallóközben ma — ami a korszerűséget illeti — egyedülálló. Igen, de nem sokáig lesz egyedülálló, mert a párjának az építését a járási építővállalat rövidesen megkezdi Dunaszerdahelyen. Megígérték, hogy ezt még a somorjainál is rövidebb idő alatt, mindössze hat hónap alatt befejezik. Az új szerviz vezetője Vizy Árpád szintén örül az új létesítménynek. Szerinte eddig volt autójavító Somorján, de a műhelyeket a tréfás kedvű szerelők elnevezték katakombáknak. Tényleg olyanok is voltak ezek a műhelyek. Sötétek, piszkosak, egészségtelenek. Az újban viszont... 25 alkalmazottja lesz és 15 tanonc tanulja majd a mesterséget. — Rajtunk múlik majd, hogy rendben tartsuk, megőrizzük kellemes, tiszta munkahelynek — folytatta Vizy Arpád. — Mit gondol, lesz elég munkájuk — próbálkozom a kérdéssel. Elmosolyodik. — Hát kérem, mit mondjak. Már most félesztendőre előre el vagyunk látva munkával. Ogy kellett már ez a szerviz, mint májusban a kiadós eső ... Évi 2 és fél milliós forgalmat terveztünk. Nem kicsiség, de... Minden a munkánktól függ majd. Reméljük, hogy az új szervizzel nemcsak az építői, a gazdái, a benne dolgozó szakemberek, hanem azok is elégedettek lesznek, akik igénybe veszik. SZARKA ISTVÁN Újságírók expedíciója Négy hét alatt 7000 kilométernyi utat tesz meg a csehszlovákiai újságírók különleges expedíciója, melynek célja az alkoholmentes italokat gyártó üzemek megtekintése. Az expedíció Plzeüböl indul és Magyarországon, Románián, Bulgárián, Jugoszlávián, Olaszországon, Svájcon, Franciaországon, Belgiumon és Nyugat-Németországon keresztülhaladva június 29én érkezik vissza Plzefibe az Ex Plzeň nemzetközi étel- és italkiállításra. Az expedíció az említett országokból különféle alkoholmentes italok mintáit hozza magával. A BEBOLINA ÍIllMICIRKUSI következő városokban venci legközelebbi időszakban a dégszerepel: V. 10.-12 Komárom V. 13.-14. Gúta V. 15.-18. Érsekújvár V. 19.-20. Šurany V. 21.-25. Nitra V. 26.-27. Partizánske V. 28.-29. Nováky V. 30.-VI. 1. Prievidza VI. 2.- 4. Žiar n/Hr. A Berolina cirkusz 120 kocsival, 140 alkalmazottal, <00 állattal és 2500 néző befogadására alkalmas sátorral érkelik Önökhöz. Nézzék meg feltétlenül a látványosságokban gazdag műsort. ÜF-534 VI. 5.- 8. B. Bystrica VI. 9.-11. Zvolen VI. 12.-13. Detva VI. 14.-17. Lučenec VI. 18.-20. Rimaszombat VI. 21.-22. Tornaija VI. 23.-25. Rozsnyó VI. 26.-27. Szepsi VI. 28.—VII. 7. Kassa A BRATISLAVAI DIMITROV VEGYIMŰVEK alkalmaz: — munkásokat a vegyiüzemekbe, — tolató munkásokat, — rakodó munkásokat, — kőműveseket, ácsokat, segédmunkásokat építkezési munkára (különélést pótlékot és útiköltséget fizetünk), — lakatosokat hegesztőket, — villanyszerelőket, — szerelőket, — mérlegkarbantartókat és mérő, valamint szabályozó műszerészeket, — mázolókat, — takarítónőket, fizetés: 900-1100 korona Kereseti lehetőség btto 1700-2000 korona, beosztás szerint + nyereségrészesedés. Középiskolát végzettek már 18 hónap után segédlevelet szerezhetnek. Lakás a munkásszállóban. Egész évi üdülési lehetőség a vállalat harmóniai üdülőjében. OF-395 •llllllllllllllllillllli A BRATISLAVAI DIMITROV VEGYIMŰVEK alkalmaz * fonókat, betanításra is órabér a betanítás után: 12-14 korona. Nyereségrészesedés.' - Lakás a munkásszállóban. OF-394 lllllllllllllillllllllllllll A Csehszlovák Államvasutak vágányjelző és biztonsági technikai műhelye Bratislava, Bazová ul. č. 2 alkalmaz: • mérés technikai szakembereket a vágányjelző és biztonsági technikai szakágazatban. Feltétel: Elektrotechnikai Főiskola vagy ipari szakközépiskola, szakosítás: vezetékek és gyengeáramú berendezések mérése, nagyfrekvenciás elektrotechnika, stb. • világítási szereléshez és elektromos kapcsolók szereléséhez mestert. Feltétel: Sokévi szerelőgyakorlat. Elektrotechnikai Ipari Középiskola. • titkárnőt brigádmunkára (munkaképtelenség időszakára), • a nagy rádióközpontok és tartozékai szerelésében sokévi gyakorlattal rendelkező villanyszerelöket, • az összes használatban levő gépeket ismerő írógép- és számitógép-javitó műszerészeket, sok évi gyakorlattal, • sok évi gyakorlattal rendelkező cimfestőket (szakképesítés nélkül is), • lakatosokat, vonal- és kábelszerelőkel szerelési munkához, • Nagy Bratislava területén lakó kirakó munkásokat Előnyök: három hónapi folyamatos munka után a- családtagok is részesülnek a vasúti dolgozóknak biztosított előnyökben. A munkábalépés napjától a vállalat fizeti a nyugdíj-pótbiztosítást Feltétel: szakorvosi és pszichológiai vizsgálat a Csehszlovák Államvasút rendelőintézetében. Napi beutazási lehetőség. A felvételi kérelmek a következő címre küldhetők: Oznamovacie a zabezpečovacie dielne ČSD, Bratislava, Bazová číslo 2. - Telefon: 692-56, 5524-es mellékállomás, személyzeti osztály. A jelentkezők a kérvényükhöz csatolják életrajzukat is. Cl F-445 illWillllB A NYUGAI-SZLOVAKIAI ENERGETIKAI HíEíf K alkalmaznak a főraktárban (BRATISLAVA-PRIEVOZ, Hraničná ul.) • 1 helyettes raktárvezetőt, bérosztály: T 8. Havi kereset 1450-1700 korona + 20 %-'9 terjedhető jutalom a teljesítmény szerint • 4 üzemrészleg raktárost, bérosztály T 7. Havi kereset: 1310-1520 korona, jutalom a teljesítmény szerint • 9 segédmunkást raktári munkára, bérosztály R Hl/5. Órabér: 5,50-6,40 korona + 35 %-ig terjedhető jutalom. • 1 gépkocsivezetőt. Fizetés a 42/62 sz. rendelet szerint. • 1 darukezelőt. Fizetés a 42/62 sz. rendelet szerint A gyakorlattal rendelkező szakképzett dolgozók előnyben részesülnek. - A vállalatigazgatóságon (Bratislava, ul. Marka Čulena 6) alkalmaznak: • 4 levelezőnőt. Iskolai végzettség: SO. OSO. Bérosztály: A 7, A 8 gyorsírni tudók elérhetik az A 9-et, vagyis a havi kereset: 1000-1320 korona. • 4 takarítónőt A szakágazatban töltött tíz év után a vállalat minden dolgozónak havi 100-300 korona nyugdíj-pótbiztosítást folyósíthat és az N díjtétel szerint engedélyezheti a kedvezményes áramfogysztást (1 kWó ára 0,14 korona). Ezenkívül üdülési lehetőség a vállalati üdülőben, esetleg külföldön. _ Az érdeklődők jelentkezhetnek személyesen, telefonon, vagy " írásban a következő címen: Západoslovenské energetické závody, n. p., podnikové riaditeľstvo, osobné odd., Bratislava, ul. Marka Čulena 6. v ÚF-494 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll '